Otras manifestaciones artísticas-FILVEN (Esp/Ing)

Reciclaje

Hacer arte con material de reciclaje es otro de los talentos que encontramos en el estado Sucre. En la FILVEN se pudieron apreciar distintas manualidades realizadas con botellas plásticas, tapas, pedazos de madera y otras piezas de poco uso o valor, estas daban luz a carritos, aviones, trompos y naves espaciales. Juguetes completamente funcionales que podrían alegrar a cualquier niño. Para mí tienen un mérito adicional por los materiales utilizados. Ese es un don extraordinario: crear de la nada. No en vano dicen que la basura de unos es el tesoro de otros.

Recycling

Making art with recycled material is another of the talents found in the state of Sucre. In the FILVEN we could appreciate different handicrafts made with plastic bottles, lids, pieces of wood and other pieces of little use or value, these gave birth to cars, airplanes, spinning tops and spaceships. Fully functional toys that could make any child happy. To me they have additional merit because of the materials used. That is an extraordinary gift: to create from nothing. It is not for nothing that they say that the trash of some is the treasure of others.

Muñecas de trapo

Los artesanos también dijeron presente a través de unas hermosas muñecas de trapo, un juguete tradicional que es parte de nuestra identidad cultural. Los tamaños y colores eran variados, pero cada pieza en su concepción mostraba destellos de creatividad. Incluso, observé una preciosa burriquita. Milena Henríquez, oriunda de Cerezal, encabezaba la lista de las manos creadoras. También pude notar diversas figuras de héroes independentistas con sus respectivos caballos y otros personajes políticos.

Rag dolls

Artisans were also present with beautiful rag dolls, a traditional toy that is part of our cultural identity. The sizes and colors were varied, but each piece in its conception showed flashes of creativity. I even observed a beautiful burriquita. Milena Henríquez, a native of Cerezal, headed the list of creative hands. I also noticed several figures of independence heroes with their respective horses and other political characters.

Identidad cultural: reflexiones

Recorrer la feria me hizo dar un paseo por nuestras raíces. Como sucrenses tenemos formas de expresiones genuinas, lo cual nos hace únicos. Es propicio compartir nuestro saber popular y ancestral para dejar una huella en el mundo. Cada artesanía está trabajada con sumo detalle, se nota el esfuerzo y la precisión para lograr los resultados deseados.

A mí también me encanta hacer manualidades y sé que es laborioso, sin embargo, cuando hacemos lo que nos apasiona el proceso genera placer. Elaborar diferentes objetos con las manos es arte, es gratificante trabajar con materiales de provecho, pues al tiempo que realizamos algo hermoso y útil, también cuidamos el medio ambiente. El planeta es nuestra casa y, en consecuencia, nuestras acciones deberían demostrar amor.

Soy partícipe de promover lo nuestro de múltiples formas, la cultura es parte inherente de lo que somos y que mejor escenario que uno donde tenemos invitados internacionales. La mirada está puesta aquí por ser la sede que abre paso a la integración entre diversas naciones.

Cultural identity: reflections

Touring the fair made me take a walk through our roots. As sucrenses we have genuine forms of expressions, which makes us unique. It is appropriate to share our popular and ancestral knowledge to leave a mark on the world. Each craft is worked in great detail, you can see the effort and precision to achieve the desired results.

I also love to make crafts and I know it is laborious, however, when we do what we are passionate about the process generates pleasure. Making different objects with our hands is art, it is gratifying to work with useful materials, because while we make something beautiful and useful, we also take care of the environment. The planet is our home and, consequently, our actions should show love.

I am part of promoting what is ours in multiple ways, culture is an inherent part of who we are and what better scenario than one where we have international guests. Our gaze is set here because it is the venue that opens the way to integration among different nations.