Paseo, juegos y diversión (Esp/Ing)

Solemos ir de paseo por las calles de la ciudad buscando recrearnos. Los niños aman correr al aire libre, entonces le brindamos oportunidades para que exploren el mundo, allí miran con detalle su entorno y alimentan su curiosidad, caracteristica inherente a la investigación, el descubrimiento y el desarrollo del pensamiento critico.

We usually go for a walk through the streets of the city looking for recreation. Children love to run outdoors, so we provide opportunities for them to explore the world, to take a closer look at their surroundings and feed their curiosity, an inherent characteristic of inquiry, discovery and the development of critical thinking.

La creatividad se estimula en contacto con el paisaje, de ese roce pueden generarse ideas extraordinarias. Los niños aprenden mejor cuando están en ambientes relajados, se ha comprobado que jugando también se adquieren conocimientos. A veces, solo necesitamos respirar aire puro para estar de buen ánimo, desde allí abordaremos el día desde una perspectiva más optimista.

Creativity is stimulated in contact with the landscape, from this contact extraordinary ideas can be generated. Children learn better when they are in relaxed environments, it has been proven that knowledge is also acquired by playing. Sometimes, we just need to breathe fresh air to be in good spirits, from there we will approach the day from a more optimistic perspective.

En nuestro recorrido pasamos frente a la peluquería Lorena, a los niños le llamó la atención el juego El muñeco que estaba dibujado en el piso, así que no dudaron en saltar una y otra vez. Era muy divertido verlos, Jesús no entendía la dinámica, colocaba los dos pies y brincaba. Para él era un logro, así que se sonreía y hacía un gesto para que celebraramos su hazaña, lo cual hicimos con aplausos y risas.

In our tour we passed in front of the hairdresser Lorena, the children were attracted by the game The doll that was drawn on the floor, so they did not hesitate to jump again and again. It was a lot of fun to watch them, Jesus didn't understand the dynamics, he placed both feet and jumped. For him it was an achievement, so he smiled and made a gesture for us to celebrate his feat, which we did with applause and laughter.

Los juegos tradicionales representaron un aspecto importante de mi niñez, era la forma cómo nos distraíamos y divertíamos, fueron gratos momentos en compañía de mis amigos y primos. Agradezco a la dueña de la peluquería por haber recreado dicho juego cerca de sus instalaciones. En plena era tecnológica se hace difícil mantener viva esta costumbre, los teléfonos móviles han ocupado un lugar privilegio en la rutina. Por eso, valoro el carácter educativo de los juegos tradicionales ya que contribuyen al desarrollo social, afectivo y cultural de los infantes.

The traditional games represented an important aspect of my childhood, it was the way how we were distracted and had fun, they were pleasant moments in the company of my friends and cousins. I thank the owner of the hairdresser's for having recreated this game near her facilities. In this technological era, it is difficult to keep this custom alive; cell phones have taken a privileged place in our routine. Therefore, I value the educational nature of traditional games as they contribute to the social, emotional and cultural development of children.

Me despido con una frase popular que se ha inmortalizado en el tiempo: "Recordar es vivir". Feliz noche.

I say goodbye with a popular phrase that has been immortalized in time: "To remember is to live". Have a nice evening.