Recorrido por el Jardín Botánico ´´Quinta de los Molinos´´. La Habana-Cuba // Tour for the Botanical Garden ''Quinta de los Molinos''. The Havana-Cuba

English Version

Hello dear friends. Last weekend I had the opportunity to visit one of the most welcoming places in Havana, the Botanical Garden ''Quinta de los Molinos'', located in the heart of the city, an excellent place of recreation and natural beauty. For this reason, in this occasion I share with you images and part of its history. I hope you like it.
It is incredible the contrast experienced between the bustling Carlos III Avenue and the interior of this place where an overwhelming calm reigns, inviting to meditation, as well as the exuberant vegetation in the middle of one of the most densely populated areas of Havana. Its name alludes to the fact that in colonial times a fifth of land was requested from the town council for the construction of a facility of this type. On the other hand, there was a system of mills that used the power of the water coming from the Zanja Real (Royal Ditch) to grind the precious tobacco. In addition, since that time it also functioned as the Botanical Garden of Havana.

After walking through the long entrance we come across an attractive colonial building, which was the resting place of the Captains General and which, after the end of the war of independence, became the residence of General Máximo Gómez. It is currently a museum and is being restored.

Very close to this museum is a beautiful park known as ''the park of statues'' whose name refers to the sculptural works carved in marble.

Inside the Garden we find an exuberant vegetation represented by numerous species of plants, many of them endemic to Cuba as well as some rare and ancient specimens. In the following images I show you the richness of the flora.

Amidst the lush vegetation, fountains and ponds provide a fresh air. The ponds are home to foreign fish species such as the carp, a specimen native to Asia.

One of the attractive areas of the Botanical Garden is the ''Butterfly farm'', the only one in the country dedicated to the care of butterflies and their habitat. It is a cubic enclosure whose walls and roof are made of a protective mesh that prevents toxic gases from entering in excess. Here, we can enjoy watching how different species of butterflies flutter around us, attracted by the flowers. I found it difficult to take a picture of the butterflies, but in the end the effort was not in vain and here is a picture I took of one of them as it landed on a leaf.

Besides being a recreational centre, it is also a place where scientific experimentation and innovation projects are carried out in order to take care of the environment. In reference to this, La Quinta de los Molinos presents the first Demonstrative Centre of Renewable Energies in Cuba, known by its initials CEDER (Centro Demostrativo de Energías Renovables de Cuba). As part of these projects, inventions that use renewable energy are exhibited, such as wind turbines, wind and water mills, a solar clock, Archimedes' screw and water hammer pumps. In addition, modern photovoltaic panels are on display which, once the project is completed, will transform this facility into an autonomous energy entity.

This is the end of our tour through the botanical garden Quinta de los Molinos. If you decide to travel one day to Havana don't miss the opportunity to visit this beautiful place. See you on the next tour. Thank you for your time. Best regards.

All images are my property, taken with my MOTO G PLAY (2021) cell phone.

Translated at DeepL

Versión en Español

Hola estimados amigos. El pasado fin de semana tuve la oportunidad de visitar uno de los sitios más acogedores de La Habana, El Jardín Botánico ´´Quinta de los Molinos´´, ubicado en el mismo corazón de la ciudad constituye un excelente sitio de esparcimiento y belleza natural. Por ello, en esta ocación les comparto imágenes y parte de su historia. Espero les guste.
Es increíble el contraste que se experimenta entre la bulliciosa avenida Carlos III y el interior de este lugar donde reina una calma sobrecogedora que invita a la meditación así como, la exuberante vegetación en medio de una de las zonas más densamente pobladas de La Habana. Su nombre hace alusión a que en la época colonial se le pedía un quinto de tierra al cabildo para la ejecución de una instalación de este tipo y por otro lado, en este sitio existía un sistema de molinos que utilizaban la fuerza del agua proveniente de la Zanja Real, para la molienda del preciado tabaco. Además, ya desde ese tiempo funcionaba también como el Jardín Botánico de La Habana.

Después de recorrer la larga entrada nos encontramos con una vistosa construcción colonial, que constituía la casa de descanso de los Capitanes Generales la cual, tras concluir la guerra de independencia se convertiría en la residencia del Generalísimo Máximo Gómez. Actualmente, constituye un museo y se encuentra en restauración.

Muy cerca de este museo nos encontramos con un hermoso parque conocido como ´´el parque de las estatuas´´ cuyo nombre hace alusión a las obras escultóricas talladas en mármol.

Dentro del Jardín nos encontramos una exuberante vegetación representada por numerosas especies de plantas, muchas de ellas endémicas de Cuba así como, algunos ejemplares raros y antiguos. En las siguientes imágenes les muestro la riqueza florística que presenta.

En medio de tal exuberante vegetación se presentan fuentes y estanques que le aportan un aire de frescura. En los estanques habitan especies de peces foráneos como la carpa, espécimen oriundo de Asia.

Una de las áreas atractivas del Jardín Botánico es el ´´Mariposario´´, el único en el país destinado al cuidado de las mariposas y su hábitat. Constituye un recinto de forma cúbica cuyas paredes y techo son de una malla protectora que impide la entrada en exceso de gases tóxicos. Aquí, podemos deleitarnos observando como diferentes especies de mariposas revolotean a nuestro alrededor atraídas por las flores. Me resulto difícil tomarles una fotografía a las mariposas, pero al final el esfuerzo no fue en vano y acá les presento una captura que le hice a una de ellas en el momento que posaba en una hoja.

Además, de centro de esparcimiento constituye un sitio donde se llevan a cabo proyectos de experimentación e innovación científica en pos del cuidado del medioambiental en referencia a ello, La Quinta de los Molinos presenta el primer Centro Demostrativo de Energías Renovables de Cuba conocido por sus siglas CEDER. Como parte de esos proyectos se exhiben inventos que emplean la energía renovable, ejemplo de ello tenemos: aerogeneradores, molinos de viento y agua, un reloj solar, tornillo de Arquímedes y bombas de ariete. Además, se exhiben modernos paneles fotovoltaicos los cuales, una vez finalizado el proyecto transformará esta instalación en una entidad autónoma en relación con la energía.

Hasta aquí nuestro recorrido por el Jardín botánico Quinta de los Molinos. Si decide viajar algún día a La Habana no pierda la oportunidad de visitar este hermoso lugar. Nos vemos en el próximo tour. Gracias por su tiempo. Saludos cordiales.

Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono móvil MOTO G PLAY (2021).

Traducido en DeepL