A Jungle in Margarita [Eng/Esp]

Sometimes we complain so much about everything we lack that we do not realize the blessings we have and one of them in my case is living in this paradise called Margarita and although it is not living its best moment, it is still a wonderful place.

A veces nos quejamos tanto de todo lo que nos falta que no nos damos cuenta de las bendiciones que tenemos y una de ellas en mi caso es vivir en éste paraíso que se llama Margarita y si bien no está viviendo su mejor momento no deja de ser un lugar maravilloso.

The good son always comes back home, so here I am after a while without being here for a while and I am very busy with the creation of the stories and it takes me a lot of time, but as I can't forget about you, I made a schedule that I hope will help me to organize the publications.

Today I want to share with you a super nice experience in the company of dear people, such as my family and great friends. And where else could it be if not here?

Get ready @joheredia because this post brings food although I didn't take pictures, I was distracted putting everything together and then eating hahaha, so here we go!

For those who don't know I live in Margarita and although we are surrounded by the sea, Margarita is not only beaches. Its goodness goes beyond sand, waves and shopping malls because even if you don't believe it we have spaces full of green if we go into the heart of our island.

El buen hijo siempre regresa a casa dicen por ahí así que aquí estoy yo después de un tiempo sin pasar por ésta linda comunidad y es que estoy súper enganchada con la creación de los relatos y me toma bastante tiempo eso, pero como no puedo olvidarme de ustedes por ahí me hice un cronograma que espero me ayude a organizar las publicaciones.

Hoy quiero compartirles una experiencia súper linda en compañía de gente querida, como lo son mi familia y grandes amigos. Y en qué otro lugar podía ser si no aquí?

Prepárate @joheredia porque éste post trae comida aunque no le tomé fotos, estaba distraída armando todo y luego comiendo jajaja, así que aquí vamos!

Para los que no saben vivo en Margarita y aunque estamos rodeados de mar, Margarita no es sólo playas. Sus bondades van más allá de la arena, las olas y centros comerciales porque aunque usted no lo crea contamos con espacios llenos de verde si nos adentramos en el corazón de nuestra isla.

---

---

---

---

---

---

And one of those truly magical places that has been part of my life is the Cerro Copey National Park, better known as La Sierra.

This place has been part of me since I was a teenager. I have enjoyed its landscapes, its fresh air, that beautiful green and a climate so rich that makes you completely forget the heat that reigns on the island.

It was the favorite place of the Baptist Churches for fellowships and spiritual retreats because of the peace of the place and how far away it is from everything.

Over time it became a favorite place to go with my now husband and our group of friends and there was definitely no vacation where La Sierra was not on our itinerary.

Y uno de esos lugares realmente mágicos y que ha formado parte de mi vida es el Parque Nacional Cerro Copey, mejor conocido como La Sierra.

Este lugar ha sido parte de mí desde mi adolescencia. He disfrutado de sus paisajes, de su aire fresco, de ése hermoso verde y de un clima tan rico que te hace olvidar por completo del calor que reina en la Isla.

Era el lugar favorito de las Iglesias Bautistas para realizar compañerismos y retiros espirituales dada la paz que se respira en el lugar y lo alejado que está de todo.

Con el tiempo fue el sitio favorito para ir con mi ahora esposo y nuestro grupo de amigos y definitivamente no había vacaciones en las que La Sierra no estuviese dentro de nuestro itinerario.

---

---

---

---

When my children were born we started going as a family.... They simply loved it from the first moment and how not, if it is a magical place, it seems that you are not in Margarita, because between the cold weather and the jungle vegetation, you completely forget the heat and the palm trees.

Over the years, when school started and the children began to socialize, we formed a very special group with some of their classmates and on several occasions this place has been the meeting place to enjoy wonderful moments.

And last Saturday, as a prelude to Children's Day and as part of the celebration of the oldest of the group who have been promoted to first grade, we organized ourselves once again and went on an adventure.

Cuando mis niños nacieron comenzamos a ir en familia... Simplemente lo amaron desde el primer momento y cómo no, si es un lugar mágico, es que pareciera que no estás en Margarita, porque entre el clima frío y la vegetación de selva, te olvidas por completo del calor y las palmeras.

Con el pasar de los años, al iniciar el colegio y los niños comenzar a socializar, formamos un grupo muy especial con algunos de sus compañeros y en varias oportunidades éste lugar ha sido el sitio de encuentro para disfrutar momentos maravillosos.

Y el sábado pasado como una previa al Día del Niño y como parte de la celebración de los más grandes del grupo que han sido promovidos a primer año, nos organizamos una vez más y nos lanzamos a la aventura.

---

---

---

---

---

---

The children were so happy, but we adults were not far behind. We don't get to experience moments like this as a whole family very often because we all have busy schedules and so do the children, so being together was a tremendous achievement.

One of the parents of Matias' classmates proposed the outing and his family offered to bring a pork leg to make us some subway-style meals. Among the other families (three in total) we organized ourselves with other things to complement.

We all met at one point and in a caravan of four cars we set out to negotiate the road full of curves and potholes that lead us to the national park.

Los niños ni les cuento lo felices que estaban pero los adultos no nos quedamos atrás. Momentos así de estar las familias completas como en ésta oportunidad no los vivimos muy a menudo porque todos tenemos ocupaciones y los niños también, así que lograr estar todos juntos fue un tremendo logro.

Uno de los papás de los compañeritos de Matías propuso la salida y su familia ofreció llevar un pernil para armanos unos tipo subway. Entre las demás familias (tres en total) nos organizamos con otras cosas para complementar.

Nos encontramos todos en un punto y en caravana los cuatro carros nos dispusimos a sortear el camino lleno de curvas y baches que nos conduce al parque nacional.

---

---

---

---

Due to its height of 890 meters above sea level you can appreciate beautiful landscapes that I confess I have only seen in the photos taken by those who accompany me because I am afraid of heights and especially this type of roads with cliffs on the sides, but I can attest that it is a beauty.

Once in the park we unloaded all the stuff from the cars and walked along the trails looking for a place to stay.

There used to be some sort of churuatas scattered all over the place that gave it a totally charming touch. It had a table, benches and a grill, so it was the ideal place to spend a fabulous day.

Debido a la altura del mismo 890 metros sobre el nivel del mar puedes apreciar paisajes hermosos que confieso sólo he visto en las fotos que toman los que van conmigo ya que le tengo miedo a las alturas y sobre todo a éste tipo de carreteras con precipicios a los lados, pero doy fe que es una belleza.

Una vez en el parque descargamos todas las cosas de los carros y nos internamos por sus senderos buscando un lugar donde quedarnos.

Anteriormente contaban con unas especies de churuatas distribuidas por todo el lugar que le daban un toque totalmente encantador. Tenía una mesa, bancos y parrillera, así que era el lugar ideal para pasar un día fabuloso.

---

---

---

---

Unfortunately, the park is not at its best right now, but hopefully it will soon return to what it once was. However, its natural beauty is still intact.

Apparently they are giving it a different look and installed some tables with benches in different areas and in two of these areas we four families were located.

A total of seven children and seven adults. We were all equally happy to enjoy a unique experience surrounded by so much natural beauty and so much peace.

The children immediately spread out, exploring and playing to their heart's content. They enjoyed the beautiful scenery and a place they love that we don't go to as often as we should.

Actualmente lamentablemente el parque no está en su mejor momento pero esperemos que pronto vuelva a ser lo que un día fue. Sin embargo su belleza natural sigue intacta.

Al parecer están dándole un aire diferente y se instalaron algunas mesas con sus bancos en distintas zonas y en dos de esas áreas nos ubicamos las cuatro familias.

Un total de siete niños y siete adultos. Todos igual de felices de poder disfrutar de una experiencia única rodeados de tanta belleza natural y tanta paz.

Los niños de inmediato se dispersaron, fueron a explorar y jugar a sus anchas. Disfrutaron del hermoso paisaje y de un lugar que aman y al que no vamos tan seguido como deberíamos.

---

---

---

---

We adults spent the time between conversations and stories ranging from conspiracies to the existence of beings from other dimensions among us hehe.

Being able to take some time to enjoy without thinking about the day to day problems that we all live in small or greater extent is priceless and they are moments that we do not live often, so we made the most of them, big and small.

One of the best moments of the day I have to say was the food hahaha, the truth is that the pork leg was delicious, we stuffed the bread with cheese, lettuce, tomato margariteño, sauces, guasacaca, in short, it was finger licking good.

Los adultos pasamos el rato entre conversaciones e historias que iban desde conspiraciones hasta la existencia de seres de otras dimensiones entre nosotros jeje.

Poder tomar un tiempo para disfrutar sin pensar en los problemas del día a día que todos vivimos en pequeña o en mayor medida la verdad no tiene precio y son momentos que no vivimos con frecuencia, así que los aprovechamos al máximo, grandes y pequeños.

De los mejores momentos del día tengo que decir que fue la comida jajaja, la verdad que el pernil estaba delicioso, rellenamos los panes con queso, lechuga, tomate margariteño, salsas, guasacaca, en fin, para chuparse los dedos quedó.

---

---

---

---

The children finished eating and immediately got active with their games. For them to be together, wherever they are, is the best, but to be able to be together in this place is a whole new level.

The seven of them get along very well despite their age differences and although the girls tend to play alone sometimes, they share without any problems with the boys. The truth is that they are happy together and that of course is the most important thing for me.

In the park there are super nice spaces to take pictures, in fact I took a lot of them and even a story came to my mind when I looked at the place! Hive has taken over my mind, I confess hahaha.

Los niños terminaron de comer y de inmediato se activaron con sus juegos. Para ellos estar juntos, sea donde sea es lo máximo, pero poder estar juntos en éste lugar es totalmente otro nivel.

Los siete se llevan muy bien a pesar de las diferencias de edad y aunque las niñas tienden a jugar a veces solas comparten sin ningún problemas con los chicos. La verdad es que son felices juntos y éso por supuesto es lo más importante para mí.

En el parque hay espacios súper lindos para tomar fotografías, de hecho tomé muchísimas y hasta una historia se me ocurrió al mirar el lugar! Hive se ha apoderado de mi mente, lo confieso jajaja.

---

---

---

The children finished eating and immediately got active with their games. For them to be together, wherever they are, is the best, but to be able to be together in this place is a whole new level.

The seven of them get along very well despite their age differences and although the girls tend to play alone sometimes, they share without any problems with the boys. The truth is that they are happy together and that of course is the most important thing for me.

In the park there are super nice spaces to take pictures, in fact I took a lot of them and even a story came to my mind when I looked at the place! Hive has taken over my mind, I confess hahaha.

Me encantaría volver a ver éste lugar como lo que era antes, con espacios donde la familia pueda ir y disfrutar de un día desconectados de todo y aunque hay muchas cosas que ya no están la belleza del lugar te hace olvidar lo que falta.

Estando ahí sólo puedes dar gracias a Dios por la bendición de contar con éste paraíso dentro de otro paraíso que es nuestra Isla.

Definitivamente el tiempo mejor invertido es el que disfrutamos en familia, es ése que nos deja recuerdos maravillosos y que difícilmente olvidaremos. En fin, experiencias que van llenando el libro de nuestra vida.

Aprendamos a ver más allá de nuestras carencias, más allá de lo que no está y comencemos a dar gracias por todo lo que tenemos y a disfrutar de ello.

Besitos y bendiciones!