Conoce el "Mercadito Playero" en Playa el Agua [Esp/Eng]

¿Qué puede ser mejor que ir a la playa y tener no solo uno, sino muchos lugares donde comprar todo lo que puedas necesitar para lucir un outfit espectacular, desde trajes de baño, camisas para protegerte del sol, pareos, vestidos, sombreros, gorras, lentes de sol, sandalias, y pare de contar, además de flotadores, salvavidas, toallas y hasta hamacas y chinchorros por si quieres aprovechar las palmeras y descansar cómodamente?

Pues yo diría que esto sería un 8/10, pero si me dices que todo esto está en un mismo lugar y que encima tiene buenos precios, pasamos rápidamente a un 9/10, y si me dices que este paraíso para las compras playeras esta justo frente al inmenso mar azul de Playa el Agua, esto llegaría por supuesto a un 10/10, y no amigos, no se trata de una utopía, este lugarcito existe y se encuentra ubicado en nuestra isla hermosa, en Playa el Agua, Municipio Antolín del Campo, así que si te interesa, sigue leyendo.

What could be better than going to the beach and having not only one, but many places where you can buy everything you need to wear a spectacular outfit, from swimsuits, shirts to protect you from the sun, sarongs, dresses, hats, caps, sunglasses, sandals, and stop counting, plus floats, life jackets, towels and even hammocks and hammocks if you want to take advantage of the palm trees and rest comfortably?

Well, I would say that this would be an 8/10, but if you tell me that all this is in one place and that it has good prices, we would quickly go to a 9/10, and if you tell me that this paradise for beach shopping is right in front of the immense blue sea of Playa el Agua, this would of course be a 10/10, and no friends, this is not a utopia, this little place exists and it is located in our beautiful island, in Playa el Agua, Municipality Antolin del Campo, so if you are interested, keep reading.

Se trata de un espacio justo al inicio de Playa el Agua, que por cierto no es nuevo ni mucho menos, tiene muchísimos años ahí, de hecho, desde que yo recuerdo ha existido, pero era algo bastante informal, solo un grupo de comerciantes que al ver el movimiento de la playa no dudaron en establecer ahí un pequeño negocio y ofrecer a los visitantes la posibilidad de completar su outfit.

Personalmente recuerdo haber comprado muchísimas cosas ahí, desde trajes de baño, toallas, pareos, protector solar, y muchos inflables y flotadores lindos cuando me convertí en mamá, pero definitivamente lo que me encontré ayer cuando decidí visitar Playa el Agua, después de ver lo hermosa que estaba gracias a un post de @floreudys79 en la comunidad, me dejó boquiabierta, y es que este pequeño lugar fue transformado por completo.

It is a space right at the beginning of Playa el Agua, which by the way is not new by any means, it has been there for many years, in fact, since I remember it has existed, but it was something quite informal, just a group of merchants who seeing the movement of the beach did not hesitate to establish a small business there and offer visitors the possibility to complete their outfit.

Personally I remember buying a lot of things there, from swimsuits, towels, sarongs, sunscreen, and many cute inflatables and floats when I became a mom, but definitely what I found yesterday when I decided to visit Playa el Agua, after seeing how beautiful it was thanks to a post by @floreudys79 in the community, left me speechless, and is that this little place was completely transformed.

Está diseñado como una especie de mini centro comercial playero con locales uno al lado del otro hechos en madera de pino, techos verdes que para mí van súper bien con el entorno porque contrasta con el azul del cielo y al mismo tiempo hace juego con el verde de las plantas que hay en el lugar.

No están súper decorados, de hecho creo que ninguno tiene gran decoración más allá de una organización linda de los productos que exhiben, pero la verdad no es necesario, ya que no es un lugar para pasar horas comprando, sino para satisfacer alguna necesidad del momento, así que lo de menos es la decoración o estética de los locales, pero seguramente coinciden conmigo al pensar que se ven súper llamativos, y sin dudas su mayor atractivo, además de los precios que en serio son una locura, es la calidez con la que te atienden, esa que caracteriza al margariteño, y que se le ha contagiado a los que no son nativos de la isla.

It is designed as a kind of mini beach mall with shops side by side made of pine wood, green roofs that for me go super well with the environment because it contrasts with the blue sky and at the same time matches the green of the plants in the place.

They are not super decorated, in fact I think that none of them has great decoration beyond a nice organization of the products displayed, but the truth is not necessary, since it is not a place to spend hours shopping, but to satisfy some need of the moment, so the least important thing is the decoration or aesthetics of the premises, But surely you agree with me when you think that they look super flashy, and undoubtedly its biggest attraction, besides the prices that are really crazy, is the warmth with which they serve you, that which characterizes the margariteño, and that has spread to those who are not natives of the island.

Como pueden ver hay muchísima variedad, trajes de baño para damas, caballeros, niños, y ofrecen todo tipo de diseños... en serio todo tipo, y lo mejor de todo son los precios, porque tienen trajes de baño desde 5$ en adelante, tanto para adultos como para niños, como diría mi hijo Matías, toda una locura, y aunque la calidad por supuesto no es la mejor, para los turistas que solo vienen una vez al año y no necesitan algo que le dure siglos, sino para sus vacaciones playeras, creo que esto está más que bien, de hecho pueden comprarse varios y lucir uno diferente cada día.

Y por supuesto para los que viven en la isla y no quieren repetir traje de baño, ahí tienen una excelente opción para armarse de una buena colección. Aparte de eso la variedad de accesorios es enorme, tienen muchos vestidos de playa, de tela y tejidos que son todo un espectáculo, y hasta tienen los sombreros que están en tendencia por un costo de 10$, que la verdad los vi super bien, porque tienen muy buen acabado. Aparte de eso pueden encontrar sandalias, pelotas playeras, body boards, flotadores, balones de voleibol, de fútbol, piscinas inflables, franelas playeras, shorts, y todo lo que se les ocurra que puedan necesitar o utilizar en la playa.

As you can see there is a lot of variety, swimsuits for ladies, men, children, and they offer all kinds of designs..... seriously all kinds, and best of all are the prices, because they have swimsuits from 5$ and up, both for adults and children, as my son Matias would say, crazy, and although the quality of course is not the best, for tourists who only come once a year and do not need something that lasts for centuries, but for their beach vacation, I think this is more than fine, in fact you can buy several and wear a different one every day.

And of course for those who live on the island and do not want to repeat swimsuits, there is an excellent option to build a good collection. Apart from that the variety of accessories is huge, they have many beach dresses, fabrics and fabrics that are a spectacle, and even have the hats that are in trend for a cost of $ 10, which the truth I saw them super well, because they have very good finish. Besides that you can find sandals, beach balls, body boards, floats, volleyballs, soccer balls, inflatable pools, beach flannels, shorts, and everything you can think of that you may need or use at the beach.

La verdad es que yo quedé sorprendida al ver el lugar activo, y sobre todo así de bello, porque definitivamente le devuelve mucha vida a Playa el agua, además que son puestos de empleo y una manera de generar ingresos para los habitantes de nuestro municipio, y si no has ido a este mercadito playero, no sabes lo que te estas perdiendo, así que toma tu carro, bus, ruta corta, bicicleta, raidery, etc, etc y visítalos, te aseguro no te vas a arrepentir, y de paso te quedas en la playita, comes ostras, empanadas, y todas las cositas ricas que te ofrecen en la playa.

The truth is that I was surprised to see the place active, and especially so beautiful, because it definitely gives back a lot of life to Playa el agua, plus they are jobs and a way to generate income for the inhabitants of our town, and if you have not gone to this little beach market, you do not know what you are missing, so take your car, bus, short route, bicycle, raidery, etc, etc and visit them, I assure you will not regret it, and while you stay on the beach, eat oysters, empanadas, and all the delicious things they offer on the beach.