The Secret Word [Eng/Esp]

We live in a world where the loss of values has wreaked havoc. Evil is growing steadily in people's hearts and our children are unfortunately often the perfect target for unscrupulous people.

Vivímos en un mundo donde la pérdida de valores ha hecho estragos. La maldad crece sin parar en el corazón de las personas y nuestros niños lamentablemente muchas veces son el blanco perfecto de gente inescrupulosa.

It is no secret that today's society with all its changes has put more than one parent on edge. It is incredible to see how evil has reached extremes where the life or innocence of a child is taken away without the slightest remorse.

I really don't know what has led to this loss of values, to the loss of humanity. I could say that it comes from the home but many times I have seen dedicated, loving, hardworking parents and their children, even as teenagers, showed from their young age that evil was in them in spite of the dedication of their parents.

The human being every day instead of evolving for the good evolves in favor of evil. In looking for new ways to harm the other. To harm the one next to him, to obtain things by the easy way that is never the right way.

Para nadie es un secreto que la sociedad actual con todos sus cambios ha puesto en vilo a más de un padre. Es increíble ver cómo la maldad ha llegado a extremos dónde arrebatan la vida o inocencia de un niño sin el más mínimo remordimiento.

La verdad no sé qué es lo que ha llevado a ésta perdida de valores, a la pérdida de humanidad. Podría decir que viene del hogar pero muchas veces he visto padres dedicados, amorosos, esforzados y sus hijos aún adolescentes demostraban desde su corta edad que la maldad estaba en ellos muy a pesar de la entrega de sus padres.

El ser humano cada día en lugar de evolucionar para bien evoluciona en pro del mal. En buscar nuevas maneras de perjudicar al otro. De dañar al que tiene al lado, de obtener las cosas por el camino fácil que nunca es el correcto.

This rampant increase of evil and loss of values has reached our children who are victims of inhuman beings who take advantage of one of the qualities that makes them special, their innocence.

I cannot say that I am surprised by the numbers of abuses, mistreatment, kidnappings, rapes and even murders because as a Child and Adolescent Protection Counselor I lived through it all. And if I did not experience it first hand in my office, I had full knowledge from other colleagues who are members of the Protection System.

It is a situation that as a mother worries me a lot and that is why I always talk to my children, I try to position myself according to their age and look for videos that can help me explain to them the risks that may arise, but above all how to avoid them and what they can do.

Éste aumento desenfrenado de la maldad y la pérdida de valores ha alcanzado a nuestros niños quienes son víctimas de seres inhumanos que se aprovechan de una de las cualidades que los hace especiales como lo es su inocencia.

No puedo decir que me sorprenden las cifras de abusos, de maltratos, de secuestros, violaciones e incluso asesinatos porque siendo Consejera de Protección del Niño y del Adolescente viví de todo. Y si no lo hice de primera mano en mi oficina, tuve conocimiento pleno por otros colegas miembros del Sistema de Protección.

Es una situación que como madre me preocupa muchísimo y es por eso que siempre hablo con mis niños, trato de ubicarme de acuerdo a su edad y buscar videos con los que pueda ayudarme a explicarles los riesgos que pueden presentarse, pero sobre todo en cómo evitarlos y qué pueden hacer.

It is not easy as a mom to sit down with two children and explain to them what inappropriate touching is, what sexual abuse is, etc, it really makes me uncomfortable but it is something I have done and continue to do.

I reinforce daily that their body cannot be touched, that it should be respected and that anything that happens they should talk to me or their dad. Any doubts they have should be clarified with us, not with third parties.

I work a lot on the issue of trust so that they are not afraid to talk to us and are able to tell us anything that happens to them, worries them or interests them to know. "Nobody like mom and dad to clarify their doubts", I always tell them.

No es fácil como mamá sentarme con dos niños a explicarles qué son caricias inapropiadas, qué es el abuso sexual, etc, realmente me resulta incómodo pero es algo que he hecho y sigo haciendo.

Refuerzo diariamente que su cuerpo no puede ser tocado, que debe ser respetado y que cualquier cosa que suceda deben hablar conmigo o su papá. Cualquier duda que tengan deben aclararla con nosotros, no con terceros.

Trabajo mucho el tema de la confianza para que no tengan temor de hablarnos y sean capaces de contarnos cualquier cosa que les suceda, les inquiete o les interese saber. "Nadie como mamá y papá para aclarar sus dudas", les digo siempre.

The issue of their safety when they are away from home and away from my care is something that at least I find worrisome. I know I tend to always go the extra mile, anticipate and maybe that's not a good thing, but it makes me feel more at ease that they are prepared and know what to do.

One of the topics that worries me and that I have talked about a lot with them is the topic of strangers and school. I always tell them that if one day we can't go after them we will inform them. That under no circumstances should they go with anyone even if they claim that it is on our behalf and the truth is something that worries me because of the innocence I see in my children.

And this is where the secret word comes in. It is a tool that since I saw it I thought it was fabulous and that will give me and my children peace of mind.

El tema de su seguridad cuando están fuera de casa lejos de mi cuidado es algo que por lo menos a mí me resulta preocupante. Sé que suelo siempre ir más allá, anticipar y quizá eso no es bueno, pero me hace sentir más tranquila que ellos estén preparados y sepan qué hacer ante cualquier situación que pueda surgir.

Uno de los temas que me inquieta y que lo he hablado mucho con ellos es el tema de los extraños y el colegio. Siempre les repito que si un día no podemos ir por ellos informaremos. Que por ninguna circunstancias se deben ir con nadie aunque alegue que va de parte nuestra y la verdad es algo que me preocupa debido a la inocencia que veo en mis hijos.

Y aquí es dónde entra la palabra secreta. Es una herramienta que desde que la vi me pareció fabulosa y que me dará tranquilidad a mi y a mis hijos.

A friend recently sent me a video showing a little girl alone in her house and a man trying to get in.

He knocked on the door saying he was her neighbor and that her parents had asked him to pick her up. The girl refused, saying that her parents had not told her anything and that she could not open the door.

The individual insisted, so he told her that her father had been in an accident and that her mother was in the hospital with him and that was why he couldn't come and pick her up and that she should go with him.

The girl asked why her mother had not called her to tell her that they were coming to get her. She again refused to open the door claiming that she did not know him.

Hace poco una amiga me envió un vídeo en el que se veía a una niña sola en su casa y un hombre tratando de entrar.

Llamó a la puerta diciendo que era su vecino y que sus padres le habían pedido la recogiera. La nena se negaba diciendo que sus padres no le habían dicho nada y que no podía abrir.

El individuo insistía, así que le dijo que su padre había tenido un accidente y que su mamá se encontraba en el hospital con el y por eso no podía venir a buscarla y que debía ir con el.

La niña preguntó por qué su mamá no la había llamado para decirle que irían por ella. Y se negó nuevamente a abrir alegando que no lo conocía.

The person gave a perfect description of her parents to the girl which made her doubt. This person really knew her parents. Maybe it was some friend she didn't know yet.

She was about to open the door but something seemed to stop her suddenly, as if she had remembered something, so she steps back and asks "tell me the secret word ".

The man tells her to cut the crap and insists that she open the door, to which the girl replies "If you had really been sent by my parents you would know the secret word. If you don't leave I'll call the police " to which the man was disarmed and had no choice but to desist.

La persona le dió una descripción perfecta de sus padres a la niña lo que la hizo dudar. Ésta persona realmente conocía a sus padres. Quizá era algún amigo que ella aún no conocía.

Estuvo a punto de abrir la puerta pero algo pareció detenerla de repente, como si hubiese recordado algo, así que retrocede y pregunta "dime la palabra secreta".

El hombre le dice que se deje de tonterías e insiste en que abra la puerta, a lo que la niña responde "si realmente te hubiesen enviado mis padres supieses la palabra secreta. Si no te vas llamaré a la policía" ante lo cual el individuo quedó desarmado y no tuvo otro remedio que desistir.

On this occasion, the secret word saved her life!

And what is the secret word? Well, it is nothing more than a word that mom and dad choose and share with their children and that guarantees them that the one who can answer that question has really been sent by them.

It is a word that only they and people they trust will know. We don't know when something comes up and we can't go to pick them up, either from school or to one of their activities or someone comes along and approaches them saying they are going on behalf of their parents and shows the child a scenario that scares them and they decide to go with them.

That's when the secret word comes in! Logically, if they can't answer this question, it's because mom and dad didn't send for him.

En ésta ocasión, la palabra secreta salvó su vida!

Y qué es la palabra secreta te estarás preguntando? Pues no es otra cosa que alguna palabra que papá y mamá escojan y compartan con sus hijos y que les garantice que quien pueda responderle ésa pregunta ha sido realmente enviado por ellos.

Es una palabra que sólo conocerán ellos y personas de plena confianza. No sabemos en qué momento surge algo y no podemos ir a retirarlos, bien del colegio o a alguna de sus actividades y se presente alguien que los aborde diciendo que va de parte de sus padres y le muestre al niño un escenario que lo asuste y éste decida ir con él.

Ahí es cuando la palabra secreta entra en acción! Lógicamente si no pueden responder ésta pregunta es porque mamá y papá no enviaron por él.

I always tell my children that if we are late without warning to come to the address and ask them to try to reach us. They also have in their notebooks the telephone numbers of their grandparents and trusted friends who could pick them up in any situation.

We have made it clear to them that under no circumstances can they go out with someone who offers them a ride home even if they know them without us telling them to do so. At home my mother has the phone number of the school and our closest friends so that she can take measures if necessary.

The car can always break down, we can run out of battery in the phones and not be able to warn so we must have options to avoid dangerous situations and above all stressful for both children and other family members.

Siempre le digo a mis niños que si nos retrasamos sin avisar se acerquen a la dirección y pidan traten de ubicarnos. Aparte tienen en sus cuadernos teléfonos de sus abuelos y amigos de confianza que ante cualquier situación pudiesen ir por ellos.

Les hemos dejado claro que de ninguna manera pueden salir con alguien que les ofrezca llevarlos a casa así lo conozcan sin que nosotros se lo hayamos indicado. En casa mi madre tiene teléfono del colegio y de nuestros amigos más cercanos para que tome medidas de ser necesario.

Siempre puede dañarse el carro, quedarnos sin batería en los teléfonos y no poder avisar así que debemos tener opciones para evitar situaciones de peligro y sobre todo estresantes tanto para los niños como los demás familiares.

Many may think this is a bit extreme, but prevention is the basis of everything and being prepared is never too much.

That our children know how to react to certain situations is of great value because it gives them security to them and of course to mom and dad. So here at home we will start implementing the secret word.

I hope you find it useful and that if you like it you can use it at home.

I share with you the link to the video so you can watch it and show it to your children.

Kisses and blessings

Quizá muchos piensen que es un poco extremista todo ésto pero la prevención es la base de todo y estar preparados nunca está demás.

Que nuestros niños sepan cómo reaccionar ante determinadas situaciones es de gran valor pues les da seguridad a ellos y por supuesto a papá y mamá. Así que por aquí en casa comenzaremos a implementar la palabra secreta.

Espero que les pueda resultar se utilidad y si es de su agrado la puedan emplear en casa.

Besitos y bendiciones