[ENG/POL]Walk in Queen's Park at Heywood/Spacer po queen's parku w Heywood

Today we're going to do a little walk in Queen's Park in my town of Heywood, but a bit of history to start with.

The park was founded by Major Cartwright, who was the Inspector General of the Duchy of Lancaster, on land formerly belonging to the estate of Charles Martin, who died in 1873, whose land was given to Heywood by Queen Victoria in 1878. Chareles died without a tetament and his property was returned to the Queen through the Duchy of Lancaster. The park was opened in 1879 as an ornamental garden and recreational space. In 1923, Councilor Davis Healey donated an extra piece of land where a boating lake was created. Today it is one of the most frequented places by local residents, where you can eat, rest, and let the children play on two playgrounds.

Dziś zrobimy mały spacer po Queen's parku w moim miasteczku Heywood ,
ale na początek trochę historii..

Park został założony przez majora Cartwrighta który to był inspektorem generalnego Księstwa Lancaster ,na terenie należącym dawniej do posiadłości Charlesa Martina ,zmarłego w 1873 którego ta ziemia została podarowana Miasteczku Heywood przez Królową Wiktorie w 1878 roku. Chareles
zmarł bez testamentu a jego majątek powrócił do Królowej za pośrednictwem Księstwa Lancaster. Park został otwarty w 1879 roku jako ozdobny ogród i przestrzeń rekreacyjna. W 1923 Radny Davis Healey podarował dodatkową część ziemi ,gdzie utworzono jezioro do pływania łódką. Dziś jest jedna z najczęściej uczęszczanych miejsc przez lokalnym mieszkańców ,gdzie można zjeść ,odpocząć , a dzieciom pozwolić na zabawę na dwóch placach zabaw.

We start our walk through the park by entering through side gate instead of the main gate, I personally like to enter this site, because we are immediately greeted by a large number of trees, birds singing and there is less number of people. The road leads straight to the fountain, which is in the center of the park.

Nasz spacer po parku rozpoczynamy wchodząc od bocznej mniejszej bramy zamiast głównej, osobiście lubię wchodzić ot tej strony ,bo od razu wita nas spora ilość drzew ,śpiew ptaków i duża mniejsza ilość osób. Droga wprost prowadzi do fontanny która nie jako znajduje się w centrum parku.

Walking towards the fountain on the way you will notice one of the two playgrounds (bigger), then turn towards to path of the main entrance to the park ,there is a park organization building, a lawn with beautiful flowers, , and a cafe and restaurant .

Idąc w kierunku fontanny po drodze można zauważyć jeden z dwóch placów zabaw (większy) ,następnie skręcamy w stronę głównego wejścia do parku tam znajduje się budynek organizacji parku ,trawnik z pięknymi kwiatami , popiersie ,oraz kawiarnia i restauracja w jednym.

We go back to the fountain to take a closer look at it.

Wracamy w kierunku fontanny by przyjrzeć się jej bliżej.

Then we move on towards the pond, passing a picnic area and a renovated and colorful anphitheater, as well as artificial rocks, which are a climbing attraction for kids, on the other side of it all we have a second playground (smaller) as well
apparatus for outdoor exercise.

Następnie ruszamy dalej w kierunku stawu ,mijając po drodze miejsce na piknik oraz odremontowany i kolorowy amfiteatr ,a także sztuczne skałki które są atrakcja do wspinaczki dla dzieci, po drugiej stronie tego wszystkiego mamy drugi plac zabaw (mniejszy) oraz przyrządy do ćwiczenia na świeżym powietrzu.

We finally come to the edge of the hill from which we can see the lake, to which we start to descend, we encounter all kinds of birds on the way.

Dochodzimy w końcu na skraj wzgórza, z którego widać staw, do którego zaczynamy schodzić, po drodze spotykamy wszelkiego rodzaju ptactwo

While walking around the lake I encountered a family of birds where "dad and mum" were diving in search of food for their young.

Chodząc wokół stawu napotkałem ptasią rodzinę ,gdzie "tata i mama " nurkowali w poszukiwaniu jezdnia dla swoich młodych.

After leaving the pond area, I decided to take a few more pictures of flowers at the end of our walk around Queen's Park

Opuszczając już teren stawów postanowiłem zrobić jeszcze kilka zdjęcia kwiatów na zakończenie naszego spaceru po Queen's park