Fin de año con mi familia herida ❤️ New Year's Eve with my injured family
¡Qué bueno volver con ustedes!
Enero ha terminado pero no quiero dejar de contarles mi experiencia de fin de año. Fue una noche intensa, llena de muchas emociones y situaciones imprevistas. Todos los presentes en la velada tuvieron sentimientos encontrados.
Fueron vivencias que me gustaría relatarles a continuación.
It's so good to be here!
January is over but I don't want to stop telling you about my New Year's Eve experience. It was an intense night, full of many emotions and unforeseen situations. Everyone present at the evening had mixed feelings.
They were experiences that I would like to tell you about below.
En mi familia, durante muchos años nos reuníamos todos el 31 de diciembre por la noche para despedir el año viejo y dar la bienvenida al nuevo. A mi papá le encantaba rodearse de su gente, y justo en nuestra casa era que se reunía toda la prole porque mi abuela vivía con nosotros. Sin embargo, desde que murió mi abuela paterna, todos mis tíos y tías empezaron a reunirse en casa con sus núcleos familiares. Con el paso del tiempo, mis primos también empezaron a formar sus familias y, a su vez, pasaban la Nochevieja en sus hogares.
Debido a la fuerte emigración de mi país en los últimos años, las familias se han reducido en número, por lo que de nuevo se han reagrupado para celebrar y festejar momentos especiales.
In my family, for many years we all gathered on the evening of December 31 to say goodbye to the old year and welcome the new one. My dad loved to surround himself with his people, and it was at our house that the whole brood gathered because my grandmother lived with us. However, since my paternal grandmother died, all my uncles and aunts started to gather at home with their families. As time went by, my cousins also started to form their families and, in turn, spent New Year's Eve at their homes.
Due to the strong emigration from my country in recent years, families have reduced in number, so they have again regrouped to celebrate and celebrate special moments.
Mi padre murió hace 4 años y desde entonces, mis primas más cercanas, que también tienen a su madre en otro país, han decidido reunirse en nuestra casa para fin de año con nosotras, mi madre, mi hija y yo. A veces nos acompañan amigos o vecinos y lo pasamos muy bien todos juntos.
El pasado diciembre de 2023, tuvimos otra pérdida familiar debido a un accidente. Murió la hermana de mi padre, mi tía Elena, madre de otros primos también cercanos. Dos de ellos se animaron a aceptar la invitación para unirse a nosotras y evitar sentirse tan solos sin sus padres.
My father died 4 years ago and since then, my closest cousins, who also have their mother in another country, have decided to gather at our house for the end of the year with us, my mother, my daughter and me. Sometimes we are joined by friends or neighbors and we all have a great time together.
Last December 2023, we had another family loss due to an accident. My father's sister, my aunt Elena, mother of other close cousins, died. Two of them were encouraged to accept the invitation to join us and avoid feeling so lonely without their parents.
Tener a todos en casa aquella noche fue atípico. Se nos unieron un amigo de mi padre y otro primo que también había perdido a sus padres hacía años. Aunque habíamos quedado para cenar temprano, justo cuando terminábamos de comer llegaron los primos con aperitivos y bebidas.
La velada transcurrió tranquilamente hasta que llegó la hora de dar las 12 campanadas y desear un feliz año nuevo. Como siempre, corrí a agarrar el retrato de mi padre para tenerlo conmigo. Mi madre nos pidió que nos tomáramos de las manos para hacer una oración de gracias y luego nos abrazamos, la mayoría llorando porque había terminado un año de mucho sufrimiento. Luego comimos uvas, siguiendo una tradición, y brindamos unos por otros mientras comentábamos las lecciones que nos había dejado 2023.
Having everyone home that night was atypical. We were joined by a friend of my father's and another cousin who had also lost his parents years ago. Although we had arranged to have an early dinner, just as we finished eating, the cousins arrived with appetizers and drinks.
The evening passed quietly until it was time to ring 12 bells and wish a happy new year. As always, I went to take my father's portrait to keep it with me. My mother asked us to hold hands to say a prayer and then we hugged each other, most of us crying because a year of much suffering had ended. Then we ate grapes, following a tradition, and toasted each other as we discussed the lessons 2023 had taught us.
Mis primos recordando a su madre que está en República Dominicana, mis otros primos llorando la muerte de la suya y yo y mi mami, echando de menos a mi padre. Muchos sentimientos que supimos canalizar y compartir. Para rematar las emociones, nos visitó minutos después de dar las 12 horas para dar feliz año a su hijo, el esposo de una de mis primas, la cual estaba muy triste porque era la primera vez que no pasaba la nochevieja con él porque se estaban separando. Le recibimos con cariño y le deseamos todo lo mejor en 2024.
Después, cantamos un poco de karaoke y casi vimos el amanecer del nuevo año. Como estábamos muy cansados, decidimos dar por terminada la reunión.
My cousins remembering their mother who is in the Dominican Republic, my other cousins mourning the death of theirs and me and my mommy, missing my father. Many emotions that we were able to channel and share. To top off the emotions, he visited us minutes after New Year's Eve to say happy New Year to his son, the husband of one of my cousins, who was very sad because it was the first time she did not spend New Year's Eve with him because they were separating. We welcomed him warmly and wished him all the best in 2024.
Afterwards, we sang some karaoke and almost saw the dawn of the new year. As we were very tired, we decided to call it a day.
Los desalientos, las penas y los dolores se soportan mejor si se comparten en familia, y eso fue lo que hicimos esa noche, gracias a Dios.
Muchas gracias por llegar hasta aquí y por el apoyo, será hasta otra bendita oportunidad.
Discouragements, sorrows and pains are better endured if they are shared with the family. That is what we did that night, thank God.
Thank you so much for making it this far and for the support, it will be until another blessed opportunity.
of my REALME C# phone and edited in Canvas.
The translation was done at DeepL
Separators
............
de mi teléfono REALME C3 y editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
Separadores
También me pongo triste pero evito llorar para que el año no me agarre llorando. En esos minutos pasan por nuestra mentas tantas cosas, sobre todo recordar a nuestros seres queridos que físicamente ya no volverán y aquellos que partieron buscando mejores condiciones de vida. Pero mientras estén en nuestros corazones nunca serán olvidados.
Saludos @rosa4r
Ciertamente es un momento muy emotivo, ya por mi padre no lloro en nochevieja, pero teníamos muy reciente la muerte de mi tía y las emociones estaban a flor de piel. El tiempo sana. Gracias por venir, @mafalda2018, saludos.
Leyendo tu post, vi reflejada mi familia. Todos mis hermanos, somos 8 con sus respectivas familias se reunían en casa de mis padres. Mi papá falleció primero, ese año vinieron todos. 5 años más tardes se fue mi mamá, desaparecieron todos. Quedamos mis dos hermanas un sobrino y yo. Junto a los vecinos recibimos el año nuevo. Este año vino un hermano, es normal que cuando se van los padres las familias se desunen. No nos queda de otra que seguir adelante. Ya a nosotras, no nos afecta, aprendimos a vivir así. Saludos y bendiciones.
Hay vecinos y amigos que se hacen familia, con ellos también es bonito pasar fechas especiales. Te mando un abrazo, mi Care.