Lviv is two worlds / Львів- два світи (En/Ua) #monomad challenge

Hi this is my entry for #monomad challenge by @monochrome.
Today I remembered walking around my city Lviv. In areas far from the city center quiet and cozy. Sometimes these places resemble villages. Of course, the city of Lviv used to be small. Over the years, settlements were added to the city. Some villages were built into large multi-storey buildings. And some areas have remained with cozy streets and mansions for one or two families.
I like such quiet areas. I would like to live in one of the houses. Although there are completely abandoned buildings. Land prices in the city are sky-high. Therefore, it is quite an estimated dream.

Привіт це є мій запис для #monomad challenge by @monochrome.
Сьогодні я собі пригадала як гуляла моїм містом Львів. В далеких від центру міста районах тихо і затишно. Іноді ці місця нагадують села. Звісно, раніше місто Львів було малим. З роками до міста додавали селища. Деякі селища розбудували в великі багатоповерхові будинки. А деякі райони так і залишилися з затишними вуличками і особняками на одну або на дві родини.
Мені подобаються такі тихі райони. Я б хотіла жити в одному з будинків. Хоч є зовсім покинуті будівлі. Ціни на землю в місті захмарні. Тому це досить кошторисна мрія.

The center of Lviv is perceived quite differently. There is always noise, many tourists, street musicians. People are encouraged to visit restaurants and cafes. Ancient town houses enchant with their elegance. Each house has its own incredible story. Some houses are overgrown with legends. For example, "Black House". This house attracts tourists and visitors to the city. It houses a museum, so it is possible to see it from the inside.
I love my city. Lviv always surprises and fascinates.
Till next time!

Зовсім по іншому сприймається центр міста Львів. Тут завжди гамір, багато туристів, вуличних музикантів. Люди закликають відвідати ресторани і кав'ярні. Старовинні кам'яниці чарують своєю витонченістю. Кожен будинок маю свою неймовірну історію. Деякі будинки обросли легендами. Так як наприклад "Чорна кам'яниця". Цей будинок приваблює туристів і гостей міста. В ньому знаходиться музей, тому є можливість оглянути його не з середини.
Я люблю моє місто. Львів щоразу дивує і захоплює.
До нових зустрічей!