My Austrian home in #monomad challenge / Мій австрійський дім (En/Ua)

Hello. This is my entry for the #monomad challenge by @monochrome.
This is a view of the courtyard of my house. Here you can see the entrance to the apartment on the balcony. This is a real Austrian house built in 1904. Earlier, at the entrance to the front door of the house, the tiles were carved construction data. This house has three-, two- and one-bedroom apartments. I used to live here with my daughter and grandson in a two-room apartment.

Це є вид на подвір'я в моєму будинку. Ось такий вхід до квартир по балкону. Це справжній австрійський будинок 1904 року будування. Раніше при вході у вхідні двері в будинок, на плитці було викарбувана дата побудови. Цей будинок має з трьома- , двома- і одно- кімнатними квартири. Я раніше тут жила з донькою і внуком в двох- кімнатній квартирі.

I see strong steel railings on my balcony and on the stairs of my house. This is a very reliable house. You can see these mounts. This house has stood for more than a hundred years and will stand for many years.
My neighbors carried out several large-scale repairs together.

Я бачу міцні сталеві перила на моєму балконі і на сходовій частині мого будинку. Це дуже надійний будинок. Ви можете побачити ці кріплення. Цей будинок простояв вже більше сто років і простоїть ще багато років.
Мої сусіди спільно проводили кілька масштабних ремонтів.

I lived in this house for thirty years, then went to different countries to earn money. And I always came home to this house. The masters were doing repairs in my apartment. And for me it is important to return and gain strength at home.

Я в цьому будинку прожила тридцять років,потім їздила в різні країни на заробітки. І я завжди поверталася додому в цей будинок. Майстри робили ремонт в моїй квартирі. І для мене важливо повертатися і вдома набиратися сил.

In all the thirty years I have lived in this house, many neighbors have changed. Some died, some moved to another apartment in another area, the children grew up, and we grew old. But we are united by this Austrian house.

За всі тридцять років, які я прожила в цьому будинку, багато сусідів змінилися. Хтось помер, хтось переїхав жити в іншу квартиру в іншому районі, діти виросли, а ми постаріли. Але нас об'єднує цей австрійський будинок.

![20211220_131704.jpg]
()

Old things and houses turn into history. This is my life story in this house. Although I haven't been in it in a year.
Thank you for your attention and see you

Старі речі і будинки перетворюються в історію. Це моя історія життя в цьому будинку. Хоча я не була в ньому вже рік.
Дякую вам за увагу і побачимося.