Sewer hatch in #monomad challenge / Каналізаційні люки в мономад (En/Ua)

Hello, this is my entry for the #monomad challenge by @monochrome
Today I will tell you about my collection of manholes. I traveled and while working in Europe, I photographed manholes everywhere. In all countries, hatches are similar and different. There are round, there are square. My collection was collected from Poland, Italy and Germany, France, Hungary, Austria and Ukraine.

Привіт. Сьогодні розповім про свою колекцію каналізаційних люків. Я подорожувала і під час роботи в Европі, то всюди фотографувала люки. В усіх країнах люки і подібні і різні. Бувають круглої форми, бувають і квадратні. Моя колекція була зібрана з Польщі, Італії і Німеччини, Франції, Угорщини, Австрії і України.

I kept the photos in my phone. One day something happened to the phone. Most likely there were too many photos in the phone. I rebooted the phone. But most of the photos are gone. I was terribly worried that my entire collection was gone. I still found a few, and a few were on my Google drive.

Я зберігала фотографії в своєму телефоні. Одного разу з телефоном щось трапилося. Швидше за все в телефоні було занадто багато фотографій. Я перезавантажили телефон. Але більшість фотографій зникли. Я страшенно розхвилювалася, що уся моя колекція зникла. Кілька я все таки знайшла, а кілька були на моєму Гугл диску.

Today my collection is mostly from my hometown Lviv. But I hope to be able to travel again soon. I will then be able to photograph not only the manholes, but also the architecture, the people, the cafes, and much more.

Сьогодні моя колекція переважно з мого рідного міста Львів. Але я сподіваюся, що незабаром я знову зможу подорожувати. Я тоді зможу зфотографувати не тільки каналізаційні люки, а й архітектуру, людей, кафе, і ще багато всього.

A few years ago, manholes were stolen in my city. They were handed over on metal. After all, the hatch weighs up to 50 kg of iron. They are installed in parks, sidewalks, roads. And if a hatch is missing, a person, a child, or even a car may be injured. This is very dangerous for us. We never think about the importance of such details.

Кілька років тому в моєму місті каналізаційні люки викрадали. Їх здавали на металолом. Адже люк важить до 50 кг заліза. Їх встановлюють в парках, тротуарах, дорогах. І якщо якийсь люк буде відсутній, то може постраждати людина, дитина, або навіть автомобіль. Це дуже ми небезпечно. Ми ніколи не задумуємося про важливість таких деталей.

Due to the fact that the manholes were stolen, they began to be made of plastic, and iron and cast iron were firmly attached to the base.
I like to look at pictures and read the inscriptions on them. And when I take pictures with my shoes, it kind of means "I was here!"

Через те, що каналізаційні люки викрадали, їх почали робити з пластику, а залізні і чавунні, бетонні, міцно прикріпляти до основи.
Мені подобається розглядати малюнки і читати надписи на них. А коли я фотографую з своїм взуттям, це наче означає " Я тут була!"

I hope to find a unique manhole. Maybe it will be made a hundred years ago. I will continue my research. I hope you found it interesting and thank you for your attention.

Я сподіваюся, що знайду унікальний каналізаційний люк. Можливо він буде виготовлений сто років тому. Я ще продовжу своє дослідження. Сподіваюся, що вам було цікаво, і дякую вам за увагу.