Schedule changes📝📌 | The start of a new semester is approaching!📚

2 months ago

¡Hola amigues!♥️

Espero que se encuentren muy bien en este inicio de semana. Por mi parte, el día de hoy fue un poco distinto y me dio una primera vez, porque para todo siempre hay una primera vez.

Tuve que ir presencialmente a modificar mi horario de clases para este nuevo semestre que estaré cursando.

Hi besties!♥️

I hope you are doing well at the beginning of the week. For my part, today was a little different and gave me a first time, because for everything there is always a first time.

I had to go in person to modify my class schedule for this new semester that I will be taking.

Las inscripciones fueron empezando este mes, pero hubo un par de errores en la oferta académica, es por esto que existen las "Modificaciones", que se trata de corregir errores, incorporar o retirar materias por cualquier razón o circunstancia que se te haya presentado en el camino.

No es secreto que soy nueva, este vendría siendo mi segundo semestre y cada vez estoy aprendiendo más sobre esta universidad y sus modalidades, pero debo decirles que a veces son bien enredadas, qué puedo decirles, control de estudios se convirtió en mi pesadilla😭.

Enrollment started this month, but there were a couple of mistakes in the academic offerings, which is why there are "Modifications", which are about correcting mistakes, incorporating or removing subjects for any reason or circumstance that has presented itself to you along the way.

It is no secret that I am new, this would be my second semester and I am learning more and more about this university and its modalities, but I must tell you that sometimes they are very complicated, what can I tell you, study control has become my nightmare haha😭.

Así que toda esta semana estará disponible para cualquier modificación, en mi caso, por el error, no pude inscribir una materia que quiero ver, así que aproveché este día para ir a inscribirla, además, también le hice el favor a mi amigo Gabriel, ya que, él vive mucho más lejos así que claro que iba a ayudarlo para que no tuviera que venir solo a llenar formularios.

Al llegar no podía creer la cantidad de gente que había en la universidad, aunque sabía que, al pertenecer a la carrera de ingeniería no iba a pasar tanto trabajo, pues somos pocos estudiantes en comparación con las demás carreras.

So all this week will be available for any modification, in my case, because of a mistake, I could not register a subject that I wanted to see, so I took advantage of this day to register it, besides, I also did the favor to my friend Gabriel, since he lives much further away so of course I was going to help him so he did not have to come alone to fill out forms.

When I arrived I couldn't believe how many people there were at the university, although I knew that, since I was an engineering student, I wouldn't have so much work to do, since we are few students compared to the other majors.

Tuve que hacer una fila para comprar mis planillas de modificaciones, por suerte corrió rápido. Tomé uno de los pocos asientos libres que había disponibles y llené los datos de las planillas. Gabriel retiró unas materias y agregó otras, yo solo agregué una más, pues mi carga académica de este semestre quizá haga que me quede calva, pero intentaré sobrevivir🙏🏽.

I had to wait in line to buy my modification forms, luckily it ran fast. I took one of the few free seats available and filled in the data on the forms. Gabriel withdrew some subjects and added others, I just added one more, as my academic load this semester might make me go bald, but I will try to survive🙏🏽.

Debo decir que me da un poco de nervios volver a la rutina universitaria, soy una persona ansiosa y pensar en todo lo que veré me aterra. Quisiera más vacaciones, no se los negaré, pero ya toca volver, así que he estado preparándome mentalmente y este día sirvió para volver al trote.

El transporte público, el centro de la ciudad, el ajetreo estudiantil y el ambiente universitario...🙃

I must say I'm a little nervous to go back to the university routine, I'm an anxious person, and thinking about everything I'll see terrifies me. I'd like more vacation, I won't deny it, but it's time to go back, so I've been preparing myself mentally and this day served to get back on the trot.

The public transportation, the city center, the student hustle and bustle, and the university atmosphere...🙃