A Walk Through the Caigüire Area (Eng/Esp)
English version
In Cumana, July is usually a rainy month; generally speaking, downpours are very rare throughout the year, which is why cloudy days aren’t part of everyday life. This time, I walked along Gran Mariscal Avenue to clear my mind for a while; you can see the semi-urban surroundings with an imposing rock formation in the background— Hill Bread of Azucar. The gray clouds don’t bode well, but I have to keep moving forward anyway so as not to waste time. From here, you can see the arid, eroded appearance of a barren mountain, with shades of brown and yellow.
The hill looks like a huge curtain made up of various natural furrows; from this vantage point, it seems quite close, and you can make out a few houses. I remember heavy downpours in this area and the formation of rainwater streams flowing down the hill behind Rafael Castro Machado High School, causing chaos throughout the entire area.
As I made my way to Caigüire, near the former site of the University of Oriente’s Rector’s Office—a building that looks abandoned—I couldn’t help but recall the times I was there, a place where excessive bureaucracy was evident. I also noticed that the promenade honoring Sucre’s illustrious figures has become yet another relic of the past; the busts are no longer there, and the large trees that once provided shade have been cut down. The gray atmosphere was in keeping with the somber scenes.
Further on, I noticed the renovations at the Nueva Esparta School, now painted a rather striking light blue that gives this avenue a fresh look. A few meters away is Valentin Valiente Square, which still survives the ravages of time; this roundabout is an important route for avoiding traffic congestion in the area.
It was inevitable that I would head toward the beach to take in a different perspective; from the overlook, you get a great view, so I went to gaze out at the sea once more. The sun was trying to peek through the clouds, a faint light struggling to shine, like hope in the face of adversity.
These details—which everyday life often buries—lead me to reflect on how life is a constant state of change, and we must adapt to it. Time is neither static nor does it run backward; letting the afternoon slip away because of the threat of rain is not an option for those whose past is longer than their future.
Versión en Español
En Cumaná, el mes de julio suele ser de lluvias, por lo regular los aguaceros durante todo el año son muy contados, de allí que los días nublados no resulten parte de lo cotidiano. Esta vez recorrí la avenida Gran Mariscal para despejar la mente un rato, se puede apreciar el entorno semiurbano con una imponente formación rocosa de fondo, el Cerro Pan de Azúcar. Las nubes grises no constituyen un buen presagio, pero de igual manera hay que seguir avanzando para no perder tiempo. Desde acá se nota el aspecto árido y erosionado de una montaña sin verdor, con tonos marrones y amarillentos.
El cerro luce como un gran telón compuesto por diferentes surcos naturales, desde esta perspectiva se ve bastante cerca y se pueden distinguir algunas casas. Recuerdo fuertes aguaceros en esta zona y la formación de corrientes de agua de lluvia descendiendo del cerro por detrás del liceo Rafael Castro Machado hasta causar el caos por toda esta zona.
Al avanzar hasta Caigüire, a la altura de la antigua sede del Rectorado de la Universidad de Oriente, un edificio que luce abandonado, no puedo evitar recordar las ocasiones que estuve allí, un recinto donde era evidente el exceso de burocracia. También me percaté que el paseo de los ilustres sucrenses pasó a ser otra estampa del pasado, ya los bustos no se encuentran allí y los grandes árboles que hacían sombra han sido talados. El ambiente gris estaba en sintonía con las tristes imágenes.
Más adelante noté las remodelaciones en la escuela Nueva Esparta, ahora pintada con un azul claro bastante llamativo que le da una nueva vista a esta avenida. A pocos metros está la plaza Valentín Valiente, que todavia sobrevive a los embates del tiempo, esta redoma es una vía importante para evitar el congestionamiento en la zona.
Fue inevitable continuar hacia la playa para observar otra perspectiva, desde la redoma se tiene una gran vista, así que me fui a contemplar el mar una vez más. El sol buscaba asomarse entre las nubes, una luz tenue intentaba brillar, como la esperanza ante la adversidad.
Estos detalles, que la cotidianidad suele sepultar, me lleva a reflexionar acerca de que la vida es un constante cambio y hay que adaptarse a ello. El tiempo no es estático ni corre hacia atrás, perder la tarde por una amenaza de lluvia no es opción para aquellos que tienen más pasado que futuro.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thank you.