A Walk Through the Jose Marti Roundabout (Eng/Esp)
English version
Today’s tour takes me to the Jose Marti Roundabout, named in honor of the Cuban philosopher, politician, and author who was born in 1853 and died in 1895. It is located on Gran Mariscal Avenue and was built in 1956. This roundabout helps reduce traffic congestion by distributing traffic in four directions. This roundabout was recently reopened, so the current infrastructure is new, including the bust of Marti.
This roundabout is small and now features a colorful garden with palm trees and various ornamental plants. Despite the roundabout’s size, there are benches where you can rest for a while—of course, in the afternoon, when the Cumana sun has lost some of its intensity. Under the benches are colored lights that turn on at night, creating a pleasant spectacle.
In this square, you can see four flags: those of Venezuela, Sucre State, the municipality of Sucre, and Cuba. Access to this square is not usually easy because it is a very busy roundabout; one of its cross streets leads to the hospital, and it also provides access to Miranda Avenue, Andrés Bello Avenue (which connects to the Perimetral), and, of course, Gran Mariscal de Ayacucho Avenue, where the square is located.
When I was here, I was somewhat intrigued by the meaning of the yellow and blue flag with horizontal stripes, and it turns out that upon researching it, I learned that it is the flag of Cumana, which I had not known until then. A few years ago, this square became a site for protests, especially when the Fondo Comun bank branch—the only one in Sucre state, located across from the roundabout—paid out Social Security pensions. People would begin gathering the night before to spend the night at the bank’s doors, and by dawn, chaos ensued as everyone scrambled to enter the bank.
That unrest was exploited to use the square for political purposes, which hindered traffic in such an important part of the city. For that reason, it was decided to renovate the square, which is why it remained closed to the public for a time until its reopening.
Versión en Español
El recorrido de hoy me lleva a la Redoma José Martí, bautizada en honor al filósofo, político y autor cubano que nació en 1853 y falleció en 1895. la cual está ubicada en la Avenida Gran Mariscal y fue fundada en 1956. Este espacio ayuda a mantener la descongestión vehicular debido a que distribuye el tráfico en cuatro direcciones. Esta redoma se reinauguró recientemente, así que la actual infraestructura es nueva, incluyendo el busto de Martí.
Esta redoma es pequeña, ahora posee un vistoso jardín, el cual está conformado por palmeras y diversas plantas ornamentales. A pesar de las características de la redoma, acá reposan unos bancos donde se puede reposar un rato, por supuesto, en horas de la tarde, cuando el sol cumanés haya bajado su intensidad. Debajo de los bancos se encuentran unas luces de colores que se encienden en la noche, brindando un agradable espectáculo.
En esta plaza se pueden observar cuatro banderas, la de Venezuela, la del estado Sucre, la del municipio Sucre y la de Cuba. El acceso a esta plaza no suele ser fácil porque es una redoma muy transitada, una de sus vías transversales comunica al hospital, también brinda acceso a la avenida Miranda, la Andrés Bello que comunica con la Perimetral y, por supuesto, la Avenida Gran Mariscal de Ayacucho que es su sitio de ubicación.
Cuando estuve aquí quedé un tanto intrigado por el significado de la bandera amarilla y azul en franjas horizontales y resulta que investigando me enteré que es la bandera de Cumaná, lo que desconocía hasta entonces. Hace algunos años atrás, esta plaza llegó a ser un sitio para organizar protestas sobre todo cuando la agencia del banco Fondo Común, la única del estado Sucre y que está ubicada frente a la redoma, pagaba las pensiones del Seguro Social. Desde la noche anterior se empezaba a reunir la gente para pernoctar a las puertas del banco y al amanecer se advertía el caos por ingresar al banco.
Ese malestar era aprovechado para utilizar la plaza con fines políticos, lo que obstaculizaba el tránsito en una zona tan importante de la ciudad. Por ello se decidió remodelar la plaza, por tal razón permaneció cerrada al público por un tiempo hasta su reinauguración.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thank you.
Hey @saavedraa you are welcome.
Thanks for using @worldmappin 😘
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2933.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you very much for rating my content.
You are very welcome @saavedraa! it was well deserved. ☀️
We are already looking forward to reading more about your adventures!