Alley in the City of Murals area (Eng/Esp)

English version

Badaracco Bermudez Alley, also known as the City Mural area, is part of Cumana’s Historic District—a place I’ve visited before and where I can now notice new details. On the wall, you can read “Cumana of Antaño 510,” a reference to the city’s age, as it was founded on November 27, 1515.


1000123658.jpg


1000123145.jpg


1000123143.jpg

This colonial alley has been transformed into an open-air gallery featuring a scene of an inner courtyard or garden of a large mansion surrounded by plants and small trees. In the center stands the figure of a woman holding a clay vessel. In the foreground is a decorative terracotta-colored fountain. This mural is picturesque and very striking due to the number of elements it contains, all of which reference the colonial period.


1000123149.jpg


1000123147.jpg

Another painting depicts the customs of days gone by: two women stand next to a large wooden cart with a single wheel—resembling a lever press or an old-fashioned traction mechanism—while one of them washes clothes on a washboard. This woman wears traditional Coridian clothing and a headscarf, while the other is dressed in a more elaborate period costume with her hair pulled back, striking an elegant pose.


1000123148.jpg

If we move a little further along, we find some Indigenous people building a campfire; these drawings seem out of place with the rest because they lack fine details. It’s clear that they were done by a different artist based on the style, and even the brushwork suggests that they were the work of a novice painter.


1000123160.jpg


1000123151.jpg

The Santa Ines Church and the San Antonio de la Eminencia Castle are also part of this large mural; both sites are iconic landmarks of Cumana, which is why they are frequently featured. In addition, there is a small chapel here with seating, used to hold Masses facing the plaza as well as various cultural and recreational activities.



Versión en Español

El callejón Badaracco Bermúdez o zona de Ciudad Mural es parte del Casco Histórico de Cumaná, un lugar que ya he visitado antes y ahora puedo observar nuevos detalles. En la pared se logra leer Cumaná de Antaño 510, haciendo alusión a sus años ya que la ciudad fue fundada el 27 de noviembre de 1515.


1000123658.jpg


1000123145.jpg


1000123143.jpg

Este callejón colonial ha sido transformado en una galería a cielo abierto en el cual destaca una escena de un patio o jardín interno de una casona que está rodeada de plantas y árboles pequeños. En el centro aparece la figura de una mujer que sostiene un recipiente de arcilla. En primer plano se encuentra una fuente decorativa de color terracota. Este mural es pintoresco y muy llamativo por la cantidad de elementos que posee, todos haciendo referencia al período colonial.


1000123149.jpg


1000123147.jpg

En otro cuadro aparecen recreadas las costumbres de antaño, dos mujeres junto a una gran carreta de madera con una rueda, que asemeja una prensa de palanca o un mecanismo de tracción antigua, está lavando sobre una batea. Esta mujer tiene una vestimenta cotidiana y un paño que le cubre la cabeza, en cambio, la otra viste un atuendo de época más elaborado y un peinado recogido, con una pose elegante.


1000123148.jpg

Si avanzamos un poco más, encontramos a unos indios realizando una fogata, estos dibujos lucen desarticulados con el resto ya que no poseen buenos acabados, se nota que es otro artista por su estilo, incluso los rasgos de la pintura sugiere que fue obra de un pintor novato.


1000123160.jpg


1000123151.jpg

La iglesia Santa Inés y el Castillo San Antonio de la Eminencia también forman parte de este gran mural, ambos lugares constituyen referentes gráficos de Cumaná, por ello suelen utilizarse de manera frecuente. Por otra parte, acá también se encuentra una especie de capilla con sus respectivos asientos, para organizar misas frente a la plaza y también realizar diferentes actividades culturales y recreativas.



✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.

✓Text translated with DeepL.


✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.

✓Texto traducido con DeepL.



0
0
0.000
6 comments
avatar

Hiya, @gabrielatravels here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2963.

Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!

Become part of our travel community:

0
0
0.000
avatar

Cumana pinturezca, Dios bendiga tu nuestro país en estos momentos tan difíciles.🙏🏻🇻🇪💓

0
0
0.000
avatar

Thank you. It's a pretty tough situation. May God help us.

0
0
0.000