Rimas de Navidad 1 / Christmas thoughts 1

Con una flor amarilla
espero la noche buena.

Ya las luces de colores
adornan nuestros hogares
y los olores del campo
nos presagian los manjares...

Pero no te he vuelto a ver
querida dama de blanco
pintando en lágrimas finas
tu portento y tu espanto
resoplando en la colina
y cubriendo con tu manto
al niño, al viejo y al pino
al pecador y hasta al santo.

Hoy quisiera en Navidad
nos visitaras y el canto
de los coros celestiales
nos compartan tanta dicha
que nos lleven hasta el llanto.

With a yellow flower
I am waiting Christmas Eve

Already the colored lights
adorn our homes
and the smells of the field
delicacies foretell us ...

But I have not seen you again
dear lady in white
painting in fine tears
your wonder and your horror
puffing on the hill
and covering with your mantle
to the boy, to the old man and to the pine
the sinner and even the saint.

Today I would like at Christmas
you will visit us and the song
of the heavenly choirs
share us so much happiness
that they take us to tears.