...altrimenti ci arrabbiamo! - Favorite movies from my database #9 / Oblíbené filmy z mé databáze #9 (CZE, EN)

avatar

Watch Out, We're Mad

Italy / Spain, 1974
Directed by Marcello Fondato
Screenplay: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia
Music by Guido De Angelis, Maurizio De Angelis

image.png

One of the many "rounders" of the Italian brawling province. When someone asks me the names of Spencer and Hill, the first film that comes to mind is this one. The script is quite primitive, practically crap, but the impact, atmosphere and sometimes overplayed jokes just work. There are several significant mistakes in the film, from the nut tightening and then the car starting by itself to the wrecked race car that is still the same night without a scratch. But all this the viewer is willing to overlook. The brilliant casting of Donald Pleasence as the advisor to the head of the gang, the legendary chorus and Spencer's spoken word solo (see video), and the final car ride in the lobby of the house were simply the pinnacle of comedy in my childhood communist era. The film delivers uncomplicated, refreshing fun with a perfectly relaxed atmosphere and straightforward, 1970s-style punchy action. It loses neither insight nor class, and its little quirks still work just as reliably. Something you can never forget despite hundreds of new comedies.

(text from the Czech television):
The heroes of the wacky comedy Watch Out, We're Mad directed by Marcello Fondato, are two car racers and eternal rivals Kid and Ben. Although no one could keep them in the same room before, now they both refuse to budge. At least until they figure out who will own the Buggy racer - the prize from their last race. And it's the brand new vehicle that causes the mismatched pair to cross paths with a gangster gang whose boss, egged on by a psychopathic doctor, wants to prove his power to himself and the world. In a story full of crazy situations, chases and battles, popular comedy duo Terence Hill and Bud Spencer take the lead roles.


ČESKY

Jestli se rozzlobíme, budeme zlí

Itálie / Španělsko, 1974
Režie: Marcello Fondato
Scénář: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia
Hudba: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis

image.png

Jeden z mnoha "kulťáků" italské bitkařské provinience. Když se mě někdo zeptá na jména Spencera s Hillem, pak první film co si vybavím je právě tenhle. Scénář je zcela primitivní, prakticky hovadina, ale ta působivost, atmosféra a leckdy až přehrávané vtipy prostě zabírá. Ve filmu je hned několik značných chyb, od utažení matičky a následného nastartování auta sama od sebe počínaje až po zmačnaný závoďák, jenž je ještě tentýž večer bez jediného škrábnutí konče. Ale tohle všechno je divák ochotný přehlédnout. Geniální zasazení Donalda Pleasence jakožto poradce hlavy gangu, legendární sbor a Spencerovo sólo na mluvidla (viz video) a závěrečná projížďka autem v hale domu, to prostě byl vrchol komedií v mém dětství v období komunismu. Film přináší nekomplikovanou osvěžující zábavu s dokonale uvolněnou atmosférou a přímočarou údernou akcí ve stylu sedmdesátých let dvacátého století. Neztrácí nadhled ani úroveň a její drobné vtípky fungují pořád stejně spolehlivě. Něco na co nejde přes stovky nových komedií nikdy zapomenout.

(text české televize):
Hrdiny ztřeštěné komedie Jestli se rozzlobíme, budeme zlí režiséra Marcella Fondata jsou dva automobiloví závodníci a věční rivalové Kid a Ben. Přestože dříve by je nikdo neudržel v jedné místnosti, teď se od sebe oba odmítají hnout. Alespoň dokud nevyřeší, komu bude patřit závoďák Buggy – výhra z jejich posledního závodu. A právě zbrusu nové vozítko zapříčiní, že se nesourodá dvojice dostane do křížku s gangsterskou bandou, jejíž šéf, podněcovaný psychopatickým doktorem, chce sobě a celému světu dokázat svou moc. V příběhu plném bláznivých situací, honiček a bitek se hlavních rolí chopilo oblíbené komediální duo Terence Hill a Bud Spencer.




0
0
0.000
5 comments
avatar

Congratulations @shebe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 67000 upvotes.
Your next target is to reach 68000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the July 1st Hive Power Up Day - ATH Volume record!
0
0
0.000