Tormenta en el omnibus (Cuento corto) spanish/ English

avatar


Este cuento corto fue inspirado por el tema omnibus del tema presentado por mensaje diario de cinco minutos de freewriter de la semana pasada y no lo había podido publicar.

Fuente

Tormenta en el ómnibus

Uno está ahí, el viento llega suavecito susurra o ladra, es un perro que se queda mirándote, huele tu miedo y ladra, sientes que te muerde, hunde sus colmillos para que tus pensamientos sangren o corran para que agarres el ómnibus, es otro viaje, donde te golpea el paisaje.

Otros rostros ríen, te saben perdido, los ignoras y miras a través del cristal, es como un espejo que te muestra la fuga, pero llueve, llueve afuera, llueve adentro, los truenos rompen el silencio, no oyes tus gritos internos, solo ves cuando el agua aumenta, es un río que sale por tus ojos, aumenta el dolor, la angustia y te das cuenta que el ómnibus te conduce a otras fronteras donde los sueños se entorpecen, caen bajo la lluvia, el viaje te rompe la noche, te rompe la vida, le dices al conductor que se detenga, necesitas bajar para que la tormenta se alimente de tu cuerpo, lave esa incertidumbre que se convierte en miedo.

El conductor no se detiene, él sabe que la noche y la tormenta no son buena compañía.


English version
This short story was inspired by the omnibus theme of last week's freewriter's five-minute daily message theme and I had not been able to post it.


Source

Storm on the bus

One is there, the wind comes softly whispering or barking, it's a dog that stares at you, it smells your fear and barks, you feel it bite you, it sinks its fangs so that your thoughts bleed or run so that you catch the bus, it's another journey, where the landscape hits you.

Other faces laugh, they know you're lost, you ignore them and look through the glass, it's like a mirror that shows you the escape, but it rains, it rains outside, it rains inside, the thunder breaks the silence, you don't hear your inner screams, you only see when the water increases, it's a river that comes out of your eyes, the pain increases, the anguish and you realize that the bus is taking you to other frontiers where dreams are hindered, they fall under the rain, the journey breaks the night, it breaks your life, you tell the driver to stop, you need to get off so that the storm can feed on your body, wash away the uncertainty that turns into fear.

The driver doesn't stop, he knows that the night and the storm are not good company.


Images edited with PhotoScape.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



0
0
0.000
3 comments
avatar

Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de Fundacoven (@fundacoven), el mismo a sido votado por nuestra iniciativa de curación para la comunidad venezolana e hispana. Si deseas puedes seguir nuestra cuenta para conocer sobre nuestra fundación.
0
0
0.000