My Actifit Report Card: October 12 2026

EN-PL

Yet another Hive sportscar...

Wybaczcie, ale olałem wczorajszy raport. Zwyczajnie nie miałem sił. Dzisiaj zresztą też nie mam ich za wiele, ale no trzeba. W życiu i robocie roller-coaster, a kłucie w klatce piersiowej nie przeszkadzało na rowerze, niestety w domu już tak. Zwłaszcza podczas wgrzebywania się do leża dzieci. Rowerzystów dzisiaj dużo mniej. Na liczniku na zdjęciu rano było tylko 13 a w drodze powrotnej jakieś 109. Na velostradzie w stronę Giszowca już było powyżej 200,ale i tak są to dużo niższe odczyty niż wcześniej.

Sorry, everyone, but I skipped yesterday’s report. I simply didn’t have the energy. I haven’t got much of it today either, to be fair, but needs must.
Life and work have been a rollercoaster, and although the stabbing pain in my chest didn’t bother me while cycling, unfortunately it was a different story at home. Especially when trying to crawl into the kids’ bed.
There were far fewer cyclists today. The counter in the photo showed just 13 this morning and around 109 on my way back. The counter on the cycle highway towards Giszowiec was already above 200, but even so, these figures are much lower than they used to be.