Mejor nuevo que reparar / Better new than repaired [Esp - Eng]

Desde el año pasado uno de los aires acondicionados de mi casa se dio la tarea de ser el niño mimado, los comentarios fueron "está casi nuevo", "vale la pena arreglarlo", y otros.

En octubre, entonces, invertimos en él, comprándole la unidad nueva, y mágicamente se había rescatado. Pero en pocos días sólo se convirtió en un ventilador, fueron 120$ tirados al caño. El técnico se disculpó diciendo que con una unidad nueva no pasaría eso (cosa que me sorprendió porque el primer gasto había sido ese), pero en mi casa ya habían más personas por la cercanía de las fiestas, así que sencillamente me daba pena no darles mayor comodidad, confié en lo que me explicaban y nuevamente se invirtió en el aparato.

La magia de la nueva unidad, estuvo extraña desde el principio, pues se apagaba en ciclos de 4 horas o a veces menos, ya era diciembre, el clima ayudaba a que no pegara tanto, pero si era molesto que cada vez había que estar revisando el estatus del equipo.

Todos los días era: "¿se apagó?", "¿prendió?"; además de sumaban los bajones eléctricos que confundían lo que pasaba. Algunos familiares, ya se marcharon, logramos al menos que no pasaran mal rato, pero aún con visita en casa hace dos días... ¡nuevamente nooo!

Since last year one of the air conditioners in my house was given the task of being the spoiled child, the comments were "it's almost new", "it's worth fixing", and others.

In October, then, we invested in it, buying it the new unit, and magically it had been rescued. But in a few days it just became a fan, it was $120 down the drain. The technician apologized saying that with a new unit that would not happen (which surprised me because the first expense had been that), but in my house there were already more people because of the proximity of the holidays, so I simply felt sorry not to give them more comfort, I trusted what they explained to me and again invested in the device.

The magic of the new unit, was strange from the beginning, because it turned off in cycles of 4 hours or sometimes less, it was December, the weather helped to not hit so much, but it was annoying that every time I had to be checking the status of the equipment.

Every day it was: "Did it turn off?", "Did it turn on?"; in addition to the electrical power cuts that confused what was happening. Some family members have already left, we managed at least not to give them a hard time, but even with a visit at home two days ago? not again!