Contacto - Relato || Contact - Story

contacto.png
Canvas



La última vez que navegué por el océano atlántico me topé con unas luces verdes patrullando el cielo. Pensé que se trataba del efecto magnético de los polos de la tierra, sin embargo, al prestar más atención desde la proa del navío supe que el fenómeno no tenía una explicación científica, sino sobrenatural; criaturas altas y aladas perseguían a un monstruo que, aunque no tenía alas, se deslizaba por los aires como si fuera una serpiente voladora. Mis polizones detuvieron sus tareas para acompañarme en el asombro, y ni el crujir del oleaje contra el barco pudo sacarnos del silencio en el que nos sumergimos.

Dedujimos, sin hablarnos, que eran ángeles; las luces verdes provenían de sus armaduras, y aunque estaban a varios metros de altura pude ver que sus confecciones faciales eran distintas a las de un humano común. Al principio, en la nublosa vista, me percaté de que no tenían boca, y que su piel parecía una corriente líquida de polvo de estrellas. La bestia que combatían, al parecer, quería sumergirse en las profundas aguas del atlántico. De un momento a otro la inesperada tormenta cubrió aquel escenario de combate… aunque nunca imaginamos lo que sucedería después.

The last time I sailed the Atlantic Ocean I came across some green lights patrolling the sky. I thought it was the magnetic effect of the earth's poles, however, when I paid more attention from the bow of the ship I knew that the phenomenon had no scientific explanation, but a supernatural one; tall, winged creatures were chasing a monster that, although it had no wings, was gliding through the air as if it were a flying snake. My stowaways stopped their chores to join me in amazement, and not even the creaking of the surf against the ship could bring us out of the silence in which we plunged.

We deduced, without speaking to each other, that they were angels; the green lights came from their armor, and although they were several meters high I could see that their facial confections were different from those of an ordinary human. At first, in the cloudy view, I noticed that they had no mouths, and that their skin looked like a liquid stream of stardust. The beast they were fighting, it seemed, wanted to dive into the deep waters of the Atlantic. From one moment to the next, the unexpected storm covered that combat scenario... although we never imagined what would happen next.


image.png
Pixabay


Sentí la feroz lluvia estrellándose contra mi cuerpo; mis polizones, temblorosos por el silencio y el frío, retrocedieron mientras el cielo se tornaba oscuro. El oleaje estremeció el barco y en un santiamén todos nos estrellamos contra el piso. Fue un golpe de suerte porque, en el instante que caímos, la criatura monstruosa pasó como un rayo sobre nosotros, dejando un silbido tan agudo que hasta mis oídos sangraron. Los ángeles volaron tras él, pero uno de ellos se precipitó en la borda del navío. Fue en ese instante que pude detallar mejor la figura de un ángel.

La criatura había caído sobre una de sus rodillas; su armadura resplandecía en escarlata tal como lo vislumbré al principio. Comprobé que no tenía boca, pero aun así podía yo notar el dolor que sentía por la ala destrozada. La sangre sí parecía de humano: llegó hasta mis pies y por un instante vi mi reflejo. Mis polizones y yo sacamos la valentía de donde no la teníamos para ayudarlo, pero él se resistía lanzándonos advertencias con sus nerviosos gestos.

Yo me acerqué sin medir las consecuencias y, por su piel reflectora, vi de cerca las maravillas del cosmos. Nos miramos por un tiempo que pareció infinito: el con sus ojos de galaxia y yo con ojos de calamar. Escuché cantos, vi criaturas de mil cabezas e incluso viajé hasta lo más alto del confín del universo…

Luego él se desvaneció en la inconciencia, y mis polizones aprovecharon el desmayo para sanar su ala rota.

I felt the fierce rain crashing against my body; my stowaways, shivering from the silence and the cold, recoiled as the sky turned dark. The swell shook the ship and in a flash we all crashed to the ground. It was a stroke of luck because, the instant we fell, the monstrous creature passed over us like lightning, leaving a hissing sound so high-pitched that even my ears bled. The angels flew after it, but one of them plunged into the ship's gunwale. It was at that instant that I could better detail the figure of an angel.

The creature had fallen to one of its knees; its armor glowed scarlet as I first glimpsed it. I saw that it had no mouth, but I could still feel the pain it felt from the shattered wing. The blood did look human: it ran down to my feet and for an instant I saw my reflection. My stowaways and I summoned our courage from where we had none to help him, but he resisted, warning us with his nervous gestures.

I approached him without measuring the consequences and, through his reflective skin, I saw the wonders of the cosmos up close. We looked at each other for a time that seemed infinite: he with his galaxy eyes and I with squid eyes. I heard chants, saw creatures with a thousand heads and even traveled to the highest reaches of the edge of the universe....

Then he faded into unconsciousness, and my stowaways took advantage of the blackout to heal his broken wing.


image.png
Pixabay


No fue nada fácil; nuestro insipiente botiquín de auxilios apenas servía para sanar los moquillos. Tampoco conocíamos la medicina que se usa para los ángeles, así que improvisamos para al menos remendar el ala. Ellos hicieron todo el trabajo, yo por otro lado detallé cada pequeño fragmento de la criatura. Pensé en dejarlo para siempre en el barco, pero era una idea que nos conllevaría a todos a la muerte. El tejido del ángel soportaba la aguja, por lo que mis polizones pudieron coser algunas de sus heridas. El daño parecía irreparable, e incluso lo fue para las manos humanas. A espera de un milagro dejamos al ángel reposar en sitio, sin moverlo no por miedo, sino por su tamaño. Nunca supimos cuánto tiempo pasó para que despertara, pero lo hizo.

Se levantó y por un instante opacó el cielo tormentoso con su rostro sin boca. Nos miró, a todos, y con semblante quejumbroso partió a lo alto, volando con un esfuerzo que hasta mí me dolió en el alma. Desapareció entre las nubes revueltas y no lo vimos nunca más, ni tampoco al grupo de ángeles que lo acompañaba. Desde aquel día sueño con estrellas giratorias y polvo celestial, y entonces veo aquellos ojos con forma de galaxias… mostrándome lo que un simple mortal nunca osaría en conocer.

It wasn't easy; our fledgling first aid kit was barely enough to heal the crickets. We also didn't know the medicine used for angels, so we improvised to at least patch up the wing. They did all the work, I on the other hand detailed every little fragment of the creature. I thought about leaving it forever on the ship, but that was an idea that would lead to death for all of us. The angel's tissue withstood the needle, so my stowaways were able to stitch up some of its wounds. The damage seemed irreparable, and even to human hands it was. Waiting for a miracle, we let the angel rest in place, not moving it, not out of fear, but because of its size. We never knew how long it took for him to wake up, but he did.

He stood up and for an instant overshadowed the stormy sky with his mouthless face. He looked at us, all of us, and with a plaintive countenance he took off into the air, flying with an effort that even I ached in my soul. He disappeared among the swirling clouds and we never saw him again, nor the group of angels that accompanied him. Since that day I dream of whirling stars and celestial dust, and then I see those galaxy-shaped eyes... showing me what a mere mortal would never dare to know.


Nunca desprecies lo que tus ojos son capaces de ver...

Never despise what your eyes are able to see...




0
0
0.000
7 comments
avatar

Un genero bastante complejo. Solo queda felicitarte por tomar este riesgo y crear una historia cargada de ficción. Buen trabajo!

0
0
0.000
avatar

Me gustó la magia de la descripción mágica del personaje y además la combinación de las imágenes quedó genial. Una historia que está muy bien estructurada.
Saludos con cariño.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por leer, que chevere que te haya gustado este pequeño relato 🩵. Saludos cordiales ☺️

0
0
0.000
avatar

Wow, me dejaste sin palabras con este cuento. Me encanta la manera en la que narras, y aunque no soy fan de las historias a mar abierto, con esta tuve la oportunidad de imaginar todo muy bien, y eso dice mucho de ti como escritor, ¡felicidades!

De más está decir que amé a los ángeles, la descripción que diste, la forma en la que hablas de ellos, fue simplemente genial, me encantaría leer más de este tipo de historias, relacionadas a ese universo y a esas hermosas figuras. Saludos, gracias por compartir este post.^^

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias ⭐.

Escuchar esto de otro buen escritor me ayuda a entender que estoy haciendo las cosas bien, jeje. También eres un gran escritor y tiene mucho talento para las historias ⭐. ¡Éxitos bro! Agradecido de corazón con tu lectura.

0
0
0.000