El multiverso “hecho polvo” - His Dark Materials: Opinion [ESP-ENG]

Hace dos años aproximadamente comencé a mirar una serie de televisión junto a mi hermano menor. Ya sabíamos que se trataba de la continuación de aquella saga de películas llamada “la brújula dorada”, y estábamos entusiasmados porque al fin conoceríamos cómo terminaba el asunto del “Polvo”, los Daimonions y por supuesto la historia de Lyra Belacquea: la niña revoltosa, intrépida y sagaz capaz de conocer misterios gracias a su brújula de símbolos. HBO se atrevió a concluir el proyecto, aunque ciertamente tenía yo la duda del por qué tanta controversia y escándalo contra los libros que sirvieron de inspiración para todo este asunto fantástico. Ahora, después de ver la temporada final, lo entiendo todo.

La saga de libros de Philip Pullman es el epicentro de una variedad increíble de situaciones en las que se emplea libremente las teorías de la creación, la ciencia y por ende las bases científicas (en la medida de la ficción) del multiverso. Todo converge en un solo lugar, a su vez dividido en una serie de mundos paralelos. De ahí que His Dark Materials sea una serie de televisión muy atrevida para abordar temas religiosos y científicos… sobre todo religiosos. Todo al parecer creado para afincar una forma de expresión hacia el ateísmo y otras temáticas delicadas a los ojos de los espectadores más sensibles. Ahora ya entiendo por qué su antecesora “La Brújula Dorada” fue duramente acribillada y expuesta como una forma de “Herejía”.

¿Pero realmente lo es?

Approximately two years ago I started watching a television series with my younger brother. We already knew that it was the continuation of that film saga called "the golden compass", and we were excited because we would finally know how the "Dust" affair ended, the Daimonions and of course the story of Lyra Belacquea: the unruly girl , intrepid and shrewd capable of knowing mysteries thanks to its compass of symbols. HBO dared to conclude the project, although I certainly had doubts as to why so much controversy and scandal against the books that served as inspiration for all this fantastic affair. Now, after watching the final season, I understand everything.

Philip Pullman's book saga is the epicenter of an incredible variety of situations in which the theories of creation, science and therefore the scientific bases (to the extent of fiction) of the multiverse are freely used. Everything converges in one place, in turn divided into a series of parallel worlds. Hence His Dark Materials is a very daring television series to address religious and scientific issues... especially religious. All apparently created to settle a form of expression towards atheism and other delicate themes in the eyes of the most sensitive viewers. Now I understand why its predecessor "The Golden Compass" was severely riddled and exposed as a form of "Heresy".

But is it really?

---

_{Imagen editada en Canvas - Image edited in Canvas}

---

Somos incapaces de comprender con fidelidad la creación del universo. Considero que aquello que sabemos es solo una pequeña parte de todo eso a lo que llamamos vida, y sin embargo, predominan las hipótesis acerca de nuestro origen. En His Dark Materials se emplean muchos recursos bíblicos como formas de inspiración: Adán, Eva, la serpiente y el pecado son mencionados sin una restricción subliminal o una serie de imágenes representativas. La historia que se nos presenta dice, en pocas palabras, que una “autoridad” debe ser vencida para que la libertad y la verdad puedan convivir en un multiverso de dimensiones.

Los protagonistas en esta odisea son Lyra (Dafne Keen) y Will (Amir Wilson), dos niños que cruzan dimensiones para hallar respuestas sin saber que forman parte de un juego mucho más grande. Entre ellos hay una fuente de magia que los ayuda en su aventura, la cual es nada más y nada menos que “Polvo”, o lo que científicamente se conoce como “Materia Oscura”. Aparentemente estas partículas invencibles son las que dan origen a los Daimonions, que son esa parte ligada del alma a un ser vivo que generalmente lo lleva a “revelarse” (o no) en forma de animal. En la serie de televisión se presenta a esta cosa invisible como un ente con conciencia, esparcido por el multiverso para mantenerlo en equilibrio. El único problema es que todos desean usarlo para guerras, rebeliones, autoritarismos y en general cosas malas.

El hilo principal de la historia de Lyra y Will sigue indiferente una batalla que, ante el poder del Polvo, involucra hasta los mismísimos ángeles. Acá aparecen dos personajes emblemáticos: por un lado está Lord Asriel (James McAvoy) y por el otro Marisa Coulter (Ruth Willson). A los dos los une el odio, el amor y la indiferencia por su hija Lyra, la cual deberá personificar el papel del pecado y la salvación… ¿suena loco no? Debo admitir que culminar completamente esta serie de televisión me lleva a discrepar con alguno de sus simbolismos. Aunque claramente, respeto la concepción de su creador original Philip Pullman.

We are incapable of faithfully understanding the creation of the universe. I believe that what we know is only a small part of all that we call life, and yet the hypotheses about our origin predominate. In His Dark Materials many biblical resources are used as forms of inspiration: Adam, Eve, the serpent and sin are mentioned without a subliminal restriction or a series of representative images. The story that is presented to us says, in a few words, that an "authority" must be defeated so that freedom and truth can coexist in a multiverse of dimensions.

The protagonists in this odyssey are Lyra (Dafne Keen) and Will (Amir Wilson), two children who cross dimensions to find answers without knowing that they are part of a much bigger game. Among them there is a source of magic that helps them in their adventure, which is nothing more and nothing less than "Dust", or what is scientifically known as "Dark Matter". Apparently these invincible particles are the ones that give rise to the Daimonions, which are that part of the soul linked to a living being that generally leads it to "reveal" (or not) in the form of an animal. In the television series, this invisible thing is presented as an entity with a conscience, scattered throughout the multiverse to keep it in balance. The only problem is that everyone wants to use it for wars, rebellions, authoritarianism and generally bad things.

The main thread of the story of Lyra and Will indifferently follows a battle that, before the power of Dust, involves even the very angels. Two emblematic characters appear here: on the one hand is Lord Asriel (James McAvoy) and on the other Marisa Coulter (Ruth Willson). The two are united by hatred, love and indifference for their daughter Lyra, who must personify the role of sin and salvation... sounds crazy, right? I must admit that fully culminating this television series leads me to disagree with some of its symbolism. Although clearly, I respect the conception of its original creator Philip Pullman.

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

His Dark Materials tiene tres temporadas, una por cada libro de Pullman. Admito que de la saga de libros solo me he leído el primero, aunque en éste poco conocemos sobre el inmenso trasfondo que oculta toda la obra. En parte fue lo que me gustó al menos de la serie: su fidelidad. Tal vez al ser una adaptación de HBO los productores se tomaron la libertad de representar aquello que causó un escándalo en las entregas literarias y la película antecesora. Si eres una persona con firmes conceptos religiosos, créeme que His Dark Materials causará ruido en tu cabeza.

Obviamente se trata de ficción, aunque en un mundo tan sensible como en el que vivimos ahora, la cosa mas mínima puede generar un quilombo sin precedentes. A pesar de que el uso de material bíblico en esta obra de Pullman es un tanto descabellado, vale la pena disfrutarlo aun con la discordia que ha generado entre las masas. ¿Qué pienso yo? solo estuve ahí para disfrutarla, después de todo, considero imposible que algo o alguien pueda influenciarnos cuando estamos convencidos de lo que creemos, sea cual sea nuestra creencia.

His Dark Materials es una serie de convicciones, si se le puede decir así. Una obra con lucidez inocente, pero muy elaborada para las mentes abiertas. Desgarrar mundos con una daga y preguntarle cosas a una brújula puede parecer loco, ¿no es así la fantasía? Debo destacar la belleza que se esparce en esta serie de televisión, al menos visualmente. Muchos paisajes fríos y veraniegos, con contrastes de colores y ambientes. Esto me fascina de una serie con toques fantásticos, pues te sientes muy inmerso en la aventura de los protagonistas.

His Dark Materials has three seasons, one for each Pullman book. I admit that of the series of books I have only read the first, although in this one we know little about the immense background that hides the entire work. In part it was what I liked at least about the series: his fidelity. Perhaps being an HBO adaptation, the producers took the liberty of representing what caused a scandal in the literary installments and the predecessor film. If you are a person with strong religious beliefs, believe me His Dark Materials will make noise in your head.

Obviously it is fiction, although in a world as sensitive as the one we live in now, the slightest thing can generate an unprecedented mess. Although the use of Biblical material in this Pullman work is somewhat far-fetched, it is worth enjoying even with the discord it has generated among the masses. What do I think? I was only there to enjoy it, after all, I consider it impossible that something or someone can influence us when we are convinced of what we believe, whatever our belief.

His Dark Materials is a series of convictions, if you can put it that way. A work with innocent lucidity, but very elaborate for open minds. Tearing worlds apart with a dagger and asking questions of a compass may seem crazy, isn't it fantasy? I must highlight the beauty that is spread in this television series, at least visually. Many cold and summer landscapes, with contrasts of colors and environments. This fascinates me about a series with fantastic touches, because you feel very immersed in the adventure of the protagonists.

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

His Dark Materials no es una serie para niños aunque lo parezca. Las temáticas que se abordan son profundas aunque en la superficie solo surja la inocencia. Durante tres temporadas se atestigua un viaje entre dimensiones paralelas, todas conectadas por el espacio y el tiempo. ¿Villanos? Los malvados personajes se personifican en una doctrina religiosa denominada “el magisterio”, quien desesperadamente impondrá su autoridad contra aquellos que deseen desafiar los designios preestablecidos sobre el origen y el funcionamiento del universo.

Lyra es el tiro al blanco en la odisea de His Dark Materials. Su fuerte vinculo con el amor y la amistad la lleva a hacer cosas extraordinarias junto a su Daimonion Pan. Cada temporada abre más la brecha al descubrimiento del epicentro de la aventura de esta muchacha, la cual no se presenta en su totalidad hasta el final de la segunda temporada y el inicio de la tercera, la cual se ha estrenado en HBO MAX. Con respecto al final, he de admitir que es agrio pero justo. Una intención que aquel Game Of Thrones intentó hacer pero cuyos resultados todos conocemos.

His Dark Materials is not a series for children although it may seem so. The themes that are addressed are deep, although on the surface only innocence emerges. During three seasons, a journey between parallel dimensions is witnessed, all connected by space and time. Villains? The evil characters are personified in a religious doctrine called "the magistery", who will desperately impose their authority against those who wish to challenge the pre-established designs on the origin and functioning of the universe.

Lyra is the target in the His Dark Materials odyssey. Her strong bond with love and friendship leads her to do extraordinary things together with her Daimonion Pan. Each season further opens the gap to the discovery of the epicenter of this girl's adventure, which is not fully presented until the end of the series. the second season and the start of the third, which has premiered on HBO MAX. Regarding the ending, I have to admit that he is sour but fair. An intention that Game Of Thrones tried to do but whose results we all know.

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

¿Conclusión? His Dark Materials es una de esas series de televisión bien hechas, que sacian la sed de aventura y fantasía que en ocasiones exigen nuestras dilatadas pupilas. Es corta y contiene elementos muy distintivos con respecto a otras obras que abordan el tema del multiverso… aunque esto contemple una que otra controversia. Me disfruté los episodios de la última temporada y he quedado satisfecho con el resultado. ¿Faltó más? ¿Fue muy lenta? ¿Es aburrida? Para nada, ya es cuestión de gustos y preferencias. Es cierto que hay mucha teología y ateísmo en el asunto de Lyra y sus amigos, aunque vamos, hay cosas todavía peores por ahí en el mundo del cine y la televisión.

Como dije antes, nada puede influenciar un pensamiento cuando tenemos convicción, independientemente de lo que creamos sobre el mundo. Mi recomendación: solo disfruten del entretenimiento ;-).

Conclution? His Dark Materials is one of those well-done television series that quenches the thirst for adventure and fantasy that our dilated pupils sometimes demand. It is short and contains very distinctive elements with respect to other works that address the issue of the multiverse... although this contemplates one or another controversy. I enjoyed the episodes of the last season and have been satisfied with the result. Missed more? Was it very slow? Is it boring? Not at all, it is already a matter of tastes and preferences. It is true that there is a lot of theology and atheism in the matter of Lyra and her friends, although come on, there are even worse things out there in the world of cinema and television.

As I said before, nothing can influence a thought when we have conviction, regardless of what we believe about the world. My recommendation: just enjoy the entertainment ;-).