Saltburn: idóneamente pasada de límite [ESP-ENG]

Oliver Quick es un chico bastante simple: ni siquiera te darás cuenta de su aura existencial. En su primer día en Oxford no le pasa nada interesante; no hay nada que él pueda tener de atractivo, ni siquiera su aparente dote de inteligencia. Compartiendo charlas con otro Nerd, se encuentra con Felix Catton, aunque no de manera física; en realidad Felix sería la última persona en fijarse en un simplón como Oliver. Destinado a romper con su vida desabrida y demostrar que su mente vale más que un puñado de ensayos, Oliver alcanza la amistad de Felix con el objetivo de hallar algo más que su amor, sin saber que, en Saltburn, ese castillo adinerado donde convive la estirpe de Felix, desatará su versión más oscura y sangrienta.

![Reveal english traduction]
Oliver Quick is a pretty simple guy: you won't even notice his existential aura. On his first day at Oxford nothing interesting happens to him; there is nothing he could possibly have that is attractive, not even his apparent endowment of intelligence. Sharing chats with another Nerd, he meets Felix Catton, though not in a physical way; Felix would actually be the last person to notice a simpleton like Oliver. Destined to break away from his dull life and prove that his mind is worth more than a handful of essays, Oliver befriends Felix with the goal of finding more than his love, unaware that, in Saltburn, the wealthy castle where Felix's lineage lives, he will unleash his darkest and bloodiest version.

_{Canvas - Filmaffinity}

Saltburn es una película que me recuerda a una figura literaria llamada: Oxímoron. Esa secuencia de metáforas hermosas descritas con referencias desagradables o contradictorias. Es un arte bello y a la vez dantesco, como aquellas obras de Guillermo del Toro, en las que la monstruosidad no es del todo horrible. Esta es una comparación muy vaga; el estilo de Emerald Fennell es más psicológico y psicodélico. Por alguna razón, destinado a la lógica de la venganza. Es la primera vez que veo algo de esta guionista. Y para ser honesto, ha logrado captar mi atención en ciertos puntos.

La trama rodea la típica visión de un chico enamorado de otro que, a priori, no parece corresponderle. Este foco nos lleva a un espectro mucho más amplio: Oliver no el típico protagonista enamorado, y esta no es la habitual historia romántica en la que apremia el corazón. Al principio, me recordó a algunas novelas de Wattpad: es habitual ver a chicas escribiendo sobre romances entre dos chicos, pero esto va más allá de la comprensión y la compleja naturaleza. Emerald nos lleva a un punto oscuro y dantesco del cerebro humano y la propia represión de la sexualidad.

![Reveal english traduction]
Saltburn is a film that reminds me of a literary figure called: Oxymoron. That sequence of beautiful metaphors described with unpleasant or contradictory references. It is a beautiful and at the same time Dantesque art, like those works of Guillermo del Toro, in which the monstrosity is not entirely horrible. This is a very loose comparison; Emerald Fennell's style is more psychological and psychedelic. For some reason, aimed at the logic of revenge. This is the first time I've seen anything from this screenwriter. And to be honest, it has managed to capture my attention at certain points.

The plot surrounds the typical vision of a boy in love with another who, a priori, doesn't seem to reciprocate. This focus takes us to a much broader spectrum: Oliver is not the typical protagonist in love, and this is not the usual romantic story where the heart is pressing. At first, it reminded me of some Wattpad novels: it's common to see girls writing about romances between two guys, but this is beyond comprehension and complex in nature. Emerald takes us to a dark and Dantesque point of the human brain and the very repression of sexuality.

_Filmaffinity

La película tiene escenas fuertes, y no me refiero a escenas sexuales. Algunos fetiches bastante grotescos salen a la luz: no es algo que podrías ver mientras comes palomitas. Es una cuestión de sensibilidad y, de que tan abierto seas a estos temas. El humor gira en esa dirección; ironía y pensamientos descarados, con una sinceridad bastante entredicha entre los personajes. El castillo, Saltburn, es el imán que lo ata todo; nadie quiere irse: Todos quieren quedarse para siempre. Oliver, hipnotizado por una clase de locura, sabe cómo hacerlo, aunque para ello deba sacrificar más que un simple amor.

Saltburn logra engancharte por la aparente tensión entre cada uno de sus personajes; la oscuridad y locura que los rodea, además de una fuerte sensación de masoquismo. Sin embargo, la historia encanta más por dichos recursos que por su propia profundidad temática. Parece que Emerald Fennell quiso esbozar algo más enfocado en la psicodelia visual. El resto de la historia, me recordó a "The Power of the Dog", aunque he de admitir, que Saltburn falla en complejidad. Por eso, su final no sorprende tanto.

![Reveal english traduction]
The movie has some strong scenes, and I don't mean sexual scenes. Some pretty grotesque fetishes come out: it's not something you could watch while eating popcorn. It's a matter of sensitivity and, how open you are to these themes. The humor veers in that direction; irony and tongue-in-cheek thoughts, with quite a bit of sincerity between the characters. The castle, Saltburn, is the magnet that binds everything; no one wants to leave: everyone wants to stay forever. Oliver, mesmerized by a kind of madness, knows how to do it, even if he has to sacrifice more than just love to do so.

Saltburn manages to hook you in because of the apparent tension between each of its characters; the darkness and madness that surrounds them, plus a strong sense of masochism. However, the story enchants more by such resources than by its own thematic depth. It seems that Emerald Fennell wanted to outline something more focused on visual psychedelia. The rest of the story, reminded me of "The Power of the Dog", although I have to admit, Saltburn fails in complexity. That's why its ending is not so surprising.

_Filmaffinity

Pude disfrutar la película; al menos para mí, fue buena. Me encantaron esos umbrales dantescos, un poco descerebrados y retorcidos que dominan la trama. Ya había visto a Jacob Elordi como actor gracias a la serie Euphoria; para esta ocasión, fue difícil no recordalor en su papel de Nate, jajaja. Barry Keoghan es un actor al que he visto muy poco en películas, pero Rosamund Pike... ella simplemente me enamoró. El elenco en general se adapta bastante bien al concepto del largometraje.

Tal vez, Saltburn no sea una película novedosa, pero juega muy bien con los temas que toca. No es para todos; como dije, verás algunos fetiches muy extraños, englobados en la mente de un joven con serios problemas existenciales y mentales. Sin duda, la recomendaría. Para aquellos que no están familiarizados con el Thriller, el suspenso o el humor negro, puede ser una aventura o dulce, agridulce o amarga.

Al menos yo, me quedo con la agridulce.

![Reveal english traduction]
I was able to enjoy the movie; at least for me, it was good. I loved those Dantesque, a bit brainless and twisted thresholds that dominate the plot. I had already seen Jacob Elordi as an actor thanks to the series Euphoria; for this occasion, it was hard not to remember him in his role as Nate, hahaha. Barry Keoghan is an actor I've seen very little of in movies, but Rosamund Pike... she simply made me fall in love. The cast in general fits the concept of the feature film quite well.

Saltburn may not be a groundbreaking film, but it plays very well with the themes it touches on. It's not for everyone; as I said, you'll see some very strange fetishes, encompassed in the mind of a young man with serious existential and mental problems. I would certainly recommend it. For those unfamiliar with Thriller, suspense or black humor, it can be an adventure or sweet, bittersweet or bitter.

At least for me, I'll go with bittersweet.

Trailer