Solo es una gatita mirando el atardecer [ESP - ENG]

Mi Gatita es un poco odiosa conmigo, de hecho, me sorprendí bastante cuando noté su gesto de cariño durante el crepúsculo pasado. Normalmente es más apegada a mi hermano menor, pues él la conciente y juega mucho con ella. Aunque me gustan los gatos, suelo tener más conexión con los perros. Pero Misiu, mi felina nueva amiga, ha decidido demostrarme con los amigos gatunos también dan amor y ofrecen caricias, ¡incluso con más que ronroneos!

Les contaré un poco sobre esta dulce historia: estaba yo en el jardín de mi casa, mirando la tarde que desaparecía entre nubarrones de color arrebol, cuando de pronto escuché los maullidos de Misiu. Se acercó a mi, y comenzó a darme caricias en mis pies. La levanté esperando algún desprecio, pero al contrario de mi suposición, la gatita se dejó dar un abrazo. Mi idea era tomarle fotografias al atardecer, y Misiu terminó ganándose el protagonismo de la cámara de mi smartphone jajaja.

My Kitten is a bit hateful to me, in fact, I was quite surprised when I noticed her gesture of affection during last twilight. She is usually more attached to my younger brother, as he makes her aware of her and plays with her a lot. Although I like cats, I tend to have more of a connection with dogs. But Misiu, my new feline friend, has decided to show me that cat friends also give love and offer cuddles, even more than just purrs!

I'll tell you a little bit about this sweet story: I was in the garden of my house, watching the afternoon that was disappearing between clouds of colored clouds, when suddenly I heard Misiu's meowing. She approached me, and began to caress my feet. I picked her up expecting some scorn, but contrary to my assumption, the kitty let me give her a hug. My idea was to take pictures of her at sunset, and Misiu ended up winning the spotlight on my smartphone camera hahaha.

Luego del abrazo se pasó a mis hombros, y allí comenzó a mirar el cielo, atenta, como deseando volar entre las nubes. No pude dejar de sonreír al verla, tanto de felicidad como de asombro. Soy bastante alto, por lo que supongo que Misiu pensó que estaba encima de un edificio jajaja. Luego, se recostó a contemplar con más calma el domo celestial. Creo que sintió que estaba en el lugar correcto para inspirarse.

Misiu llegó a casa hace dos años, aunque para nosotros todavía sigue siendo una gatita. Ella es bastante inteligente, como todos los gatos, por supuesto. Eso sí, no le gustan los collares con campanitas, intentamos ponerle uno pero lo despreció de inmediato. Al menos yo la consideré algo odiosa pero, las tiempos cambian, y ahora quiere ser mi mejor amiga. ¿Será que se dio cuenta de que puedo comprarle más croquetas? Jajaja, solo bromeo. Ella muestra cariño a su manera... Y en ocasiones me sorprende bastante.

After the hug she moved to my shoulders, and there she began to look at the sky, attentive, as if wishing to fly through the clouds. I couldn't help but smile at the sight of her, both in happiness and amazement. I'm pretty tall, so I guess Misiu thought she was on top of a building hahaha. Then, she leaned back to gaze more calmly at the celestial dome. I think she felt she was in the right place to get inspired.

Misiu came home two years ago, although for us she is still a kitten. She is quite intelligent, like all cats, of course. She doesn't like collars with little bells on them, we tried to put one on her but she despised it immediately. At least I considered her a bit obnoxious but, times change, and now she wants to be my best friend. Could it be that she realized that I can buy her more kibble? Hahaha, just kidding. She shows affection in her own way... And sometimes she surprises me quite a bit.

El atardecer estuvo bastante bonito en compañía de mi Gatita. Alguna vez escuché, en Animal Planet, que los gatos tienen muchas maneras de mostrar afecto. Misiu es bastante peculiar en este aspecto. Nunca supe cuál era su raza, aunque por acá le dicen "domésticos de pelo corto". Por suerte, se lleva muy bien con Spaik, nuestro Golden Retriever. Son muy buenos amigos, incluso duermen juntos. Espero algún día traerles alguna fotografía para que lo comprueben.

Misiu permaneció bastante tiempo en mi hombro, mirando un cielo entre rosa, azul y naranja. Había Sido un día lluvioso, pero al final los cielos se despejaron para regalarnos un hermoso atardecer. Se me dificultó un poco tomar las fotografías, a pesar de que mi gatita estaba tranquila. Tuve que mover la cámara de aquí para allá para que las tomas no salieran tan mal, y creo que hasta cierto punto lo logré, jejeje. Por suerte, Misiu colaboró conmigo. Tal vez ella quería unas buenas selfies para el recuerdo. Trabajamos en equipo, y disfrutamos del regalo de la naturaleza, como nuevos mejores amigos.

The sunset was quite beautiful in the company of my Kitty. I once heard, on Animal Planet, that cats have many ways of showing affection. Misiu is quite peculiar in this respect. I never knew what her breed was, although around here they call her "domestic shorthair". Luckily, he gets along very well with Spaik, our Golden Retriever. They are very good friends, they even sleep together. I hope someday to bring you some pictures to prove it.

Misiu stayed on my shoulder for a long time, looking at a sky between pink, blue and orange. It had been a rainy day, but eventually the skies cleared to give us a beautiful sunset. It was a little difficult to take the pictures, even though my kitty was calm. I had to move the camera back and forth so that the shots wouldn't turn out so bad, and I think I succeeded to some extent, hehehe. Luckily, Misiu collaborated with me. Maybe she wanted some good selfies to remember. We worked as a team, and enjoyed the gift of nature, as new best friends.

Algunas personas consideran que los gatos también son los mejores amigos del hombre. A mí parecer, todas las mascotas, incluso las menos usuales, tienen amor para brindarnos. Solo debemos mantener siempre nuestro cariño con ellos. En algún momento, este será retribuido.

Some people consider cats to be man's best friend, too. In my opinion, all pets, even the less usual ones, have love to give us. We just need to always maintain our affection for them. At some point, it will be returned.

For the best experience view this post on Liketu