Un Reality Show de tontos para nada tonto - Drawn Together: Opinión [ESP-ENG]

No sé en qué momento se hicieron tan famosos los Reality shows: esos programas para televisión en los que un montón de tontos le hablan a una cámara sobre las distintas relaciones en su vida, ¡como si a alguien le importara!... ¿Qué a alguien le importa? La verdad es que sí, de otro modo Geordie Shore y cada título de MTV sobre jóvenes bronceados con alta testosterona no seguiría existiendo como sigue existiendo todavía, y me disculpan las redundancias (risas disparejas) y la subida del tono. La verdad es que los Reality Shows se han convertido en una especie de jungla, protagonizados por bestias disfrazados de humanos… sin ofender.

Y aunque los odio desde Here Comes Honey Boo Boo hasta Ex on The Beach, debo confesar que hay un Reality Show que ha se ha ganado mi corazón porque irónicamente, es una sátira pulcra de lo que las confesiones frente a una cámara y la convivencia entre personas supone para las industrias de la televisión, o al menos para algunas. Si ya has escuchado de Drawn Together entonces has de saber que esta es la serie de televisión de la que te hablo, y cuya emisión descabelló a los cultos y alborotó un estilo bizarro tosco para su época pero innovador para la nuestra. No es para más, o sea, fue un título que tocó los temas que nadie, absolutamente nadie, se atrevía a tocar.

I don't know when Reality shows got so famous: those TV shows where a bunch of idiots talk to a camera about the various relationships in their lives, as if anyone cares!... What does anyone care? Actually yes, otherwise Geordie Shore and every MTV title about tanned young men on high testosterone wouldn't be around like it still is, and I'm sorry for redundancies (mixed chuckles) and bawdy tone. The truth is that Reality Shows have become a kind of jungle, starring beasts disguised as humans... no offense.

And although I hate them from Here Comes Honey Boo Boo to Ex on The Beach, I must confess that there is a Reality Show that has won my heart because ironically, it is a neat satire of what confessions in front of a camera and coexistence between people supposes for the television industries, or at least for some. If you've already heard of Drawn Together then you should know that this is the television series I'm talking about, and whose broadcast freaked out the cults and stirred up a crude bizarre style for its time but innovative for ours. It's not for more, that is, it was a title that touched on topics that nobody, absolutely nobody, dared to touch.

---

_{Editado en Canvas - Edited in Canvas}

---

Comedy Central siempre ha sido uno de mis canales favoritos por su nada sutil forma de crear programas con un satírico humor negro. Algunos chistes dan risa, otros son tan sensibles que hieren en lo profundo del corazón. En un punto la comedia dejó a un lado la censura para tocar hilos conflictivos de la vida, como por ejemplo, el racismo. Hacer chistes que incluyan una denigración por el color de piel puede conllevar al enojo de las masas, los movimientos activistas, las corrientes religiosas, etc. Creo que todo tiene un límite, y eso está bien, pero lo políticamente incorrecto e inmoral puede convertirse en una especie de metáfora aunque suene extraño. Vale, es imposible no reír con algún chiste que nos hagan sobre un tema sensible… ¿está mal si reímos? A veces la verdad da risa.

En general me gusta el humor negro que toque esos temas de la realidad en los que tantas veces se engañan a las personas, o sea, política, activismos sin sentido, tabúes… Drawn Together es una serie animada que no para en su sátira a este tipo de temas. La incorporación de cameos en personajes animados y las analogías consiguientes sobre la sexualidad y las relaciones personales no son nada comunes, ¡nada comunes! La implosión de eventos surge con solo mirar a una mujer con traje de zorra (me refiero al animal, XD), a un puerco viril, un guerrero homosexual, un superhéroe sin cerebro y una gordita en blanco negro. ¿Qué hay de entretenido en eso? Nunca hallarás nada similar en la historia de las caricaturas.

Comedy Central has always been one of my favorite channels for its unsubtle way of creating satirical black humor shows. Some jokes are laughable, others are so sensitive that they hurt deep in the heart. At one point, the comedy left censorship aside to touch on conflicting threads in life, such as racism. Making jokes that include denigration for skin color can lead to the anger of the masses, activist movements, religious currents, etc. I think everything has a limit, and that's fine, but what is politically incorrect and immoral can become a kind of metaphor, strange as it may sound. Ok, it's impossible not to laugh at some joke that they tell us about a sensitive topic... is it wrong if we laugh? Sometimes the truth is laughable.

In general, I like black humor that touches on those issues of reality in which people are deceived so many times, that is, politics, meaningless activism, taboos... Drawn Together is an animated series that does not stop satirizing this kind of topics. The incorporation of cameos in animated characters and the consequent analogies about sexuality and personal relationships are not common, not common at all! The implosion of events arises just by looking at a woman in a fox costume (I mean the animal, XD), a virile pig, a homosexual warrior, a brainless superhero and a chubby woman in black and white. What's fun about that? You will never find anything like it in the history of cartoons.

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

La parodia es sencilla: cada personaje representa algún aspecto controversial de la vida, como por ejemplo la prostitución, la orientación sexual, las drogas, la anorexia, el racismo, el morbo y otras tantas cosas, o al menos es lo que he visto yo en los episodios de Drawn Together que siguen emitiendo en Comedy Central. Los creadores de esta serie animada tienen un sentido del humor tosco pero funcional, muy a pesar de que pueda parecer de mal gusto. El humor negro no mide consecuencias así como Chris Rock no las midió al hablar así de feo sobre la esposa de Will Smith. Valga la comparación, Drawn Together es como un Chris Rock que no escatima a la hora de bromear sobre personas calvas. A algunos solo les queda reír y disfrutar del espectáculo, mientras otros se revuelcan en la ira.

El mundo fue hecho para los desacuerdos entre una cosa y la otra, ¿no es así? Al menos yo considero que el humor negro es esa delicada línea que al traspasarse puede desatar una corriente de eventos críticos y demás. Como lo dije, algunos chistes no caen del todo bien y todavía más cuando se refieren a tu cultura, raza, preferencia sexual, o la calvicie en tu cabeza, o a lo feo que eres, o lo tonto… ¿a quién le puede gustar este tipo de cosas? Al menos a mí me gustan porque después de todo, son solo bromas… ninguna broma puede herirte cuando estás convencido de tu esencia. Solo queda reír, negar con la cabeza y decir algo como esto:
“Jajaja, ¡Qué cosas dicen estos Shows de televisión…!”

The parody is simple: each character represents some controversial aspect of life, such as prostitution, sexual orientation, drugs, anorexia, racism, morbidity and many other things, or at least that's what I've seen in the episodes of Drawn Together that continue to air on Comedy Central. The creators of this animated series have a rough but functional sense of humor, despite the fact that it may seem tacky. Black humor does not measure consequences in the same way that Chris Rock did not measure them when he spoke so ugly about Will Smith's wife. For all the comparison, Drawn Together is like a Chris Rock who doesn't skimp when it comes to joking about bald people. Some just laugh and enjoy the show, while others wallow in anger.

The world was made for disagreements between one thing and another, right? At least I consider that black humor is that delicate line that when crossed can unleash a stream of critical events and so on. As I said, some jokes don't go down well and even more so when they refer to your culture, race, sexual preference, or the baldness on your head, or how ugly you are, or how stupid... who can like this? kind of things? At least I like them because after all, they are just jokes… no joke can hurt you when you are convinced of your essence. All that remains is to laugh, shake your head and say something like this:

"Hahaha, what are these TV Shows saying...!"

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

Drawn Together no es para personas sensibles, en serio. Es una animación que bromea sobre las cosas duras de la vida y ridiculiza a quienes la padecen. Tres temporadas y una película (la cual no he visto aún, XD) fueron suficientes para desatar una ola de críticas en contra del Reality Show nada convencional, y eso que ninguno de estos tipos de programas de televisión lo es, LOL. Actualmente es muy común ver animaciones de este tipo en la programación americana, con estilos bizarros que no ponen un límite al momento de personificar temas delicados de esta sociedad. Es un nuevo tipo de entretenimiento, y hay que aceptar el hecho de que los tabúes cada vez están quedando atrás.

A Pesar que ya existían (y existen) otras series de televisión animadas como Los Simpson y South Park, Drawn Together tenía un estilo mucho más sensible que las anteriores. Hubieron episodios que literalmente me mataron de la risa, por citar uno el titulado como “México”. La representación hacia el país y en general hacia Latinoamérica es tan descabellada que exagera la realidad con hipérboles visuales imprudentes, pero graciosas: peleas de gallos, corrupción, aves nacionales que son burros… un humor negro desquiciado por donde lo miren, y aun así no deja de ser chistoso. ¿Billones de pesos que son apenas unos cuantos dólares al cambio? Eso me recordó a mi país Venezuela.

Drawn Together is not for sensitive people, seriously. It is an animation that jokes about the hard things in life and ridicules those who suffer from it. Three seasons and a movie (which I haven't seen yet, XD) were enough to unleash a wave of criticism against the unconventional Reality Show, and none of these types of TV shows are, LOL. Currently it is very common to see animations of this type in American programming, with bizarre styles that do not set a limit when embodying sensitive issues of this society. It's a new type of entertainment, and you have to accept the fact that taboos are increasingly being left behind.

Despite the fact that other animated television series such as The Simpsons and South Park already existed (and exist), Drawn Together had a much more sensitive style than the previous ones. There were episodes that literally killed me with laughter, to cite one titled "Mexico." The representation of the country and of Latin America in general is so insane that it exaggerates reality with reckless but funny visual hyperbole: cockfights, corruption, national birds that are donkeys... a crazy black humor wherever you look at it, and even then it doesn't stop being funny. Billions of pesos that are just a few dollars to change? That reminded me of my country Venezuela.

---

_{Fuente - Source: Imdb}

---

A pesar de que ya me he visto toda esta loca serie animada de televisión, aún rio con muchos de sus episodios transmitidos por Comedy Central. ¿Alguna vez volverá algo que se compare a lo que fue en su momento Drawn Together? Yo creo que sí pues el humor negro es algo a lo que a estamos acostumbrados, incluso en una época tan sensible como ésta. Ya dice el dicho: a palabras necias oídos sordos, y a la larga es mejor reír que llorar… ¿no lo creen?

Even though I've watched all of this crazy animated TV series before, I still laughed at many of its episodes that aired on Comedy Central. Will anything that compares to what was once Drawn Together ever return? I think so because black humor is something we are used to, even in a time as sensitive as this. The saying goes: deaf ears fall to foolish words, and in the long run it is better to laugh than cry... don't you think so?