Fuente: https://www.gettyimages.es/fotos/corey-taylor

Hello, music lovers and total #rock / #metal heads from the #hive community and the #music space I hope you are all having a great day filled with amazing tunes. Today I want to share a very special memory from my youth and talk about a live concert that completely blew my mind back in the day. Let’s dive right in

Hola a todos los amantes de la buena música y del #rock / #metal en la comunidad de #hive y el espacio de #music Espero que estén teniendo un excelente día cargado de buena vibra. Hoy quiero compartir con ustedes un recuerdo muy especial de mi juventud y hablar sobre un concierto en vivo que me dejó completamente loco en su momento. Vamos a entrar en materia

Back in the year 2000, when I was just a young guy full of curiosity and eager to listen to something different, the world of rock and heavy music caught my attention. On the radio and among my friends, people listened to various bands, but it wasn't until 2002 that I came across a band that blew my mind and completely changed my perspective: Slipknot.

Por allá en el año 2000, cuando yo era apenas un chamo lleno de curiosidad y con ganas de escuchar cosas distintas, me empezó a llamar la atención el mundo del rock y la música pesada. En la radio y entre los panitas se escuchaban varias bandas, pero no fue sino hasta el año 2002 cuando me topé de frente con una agrupación que me dejó loco y me cambió la perspectiva por completo: Slipknot.

Fuente: https://www.gettyimages.es/fotos/corey-taylor

At that time, those nine guys from Io were on everyone's lips. Seeing that band with their grotesque masks, jumpsuits, and raw aggression on stage was shocking to anyone. Back then, that kind of music moved a massive amount of fans, and honestly, it still does today because the passion people have for this band is real. For a young guy back then, hearing that chaos of drums, distorted guitars, and screaming was a great escape.

En ese momento, esos nueve tipos de Iowa estaban en boca de todo el mundo. Ver a esa banda con sus máscaras grotescas, sus bragas de trabajo y esa agresividad sobre el escenario era algo que choqueaba a cualquiera. En esa época ese tipo de música movía a una cantidad bárbara de fanáticos, y la verdad es que hoy en día lo sigue haciendo porque la pasión de la gente por esta banda es una cosa seria. Para un chamo de esa edad, escuchar ese alboroto de baterías, guitarras distorsionadas y gritos era una vía de escape genial.

Fuente: https://www.gettyimages.es/fotos/corey-taylor

Fuente: https://www.gettyimages.es/fotos/corey-taylor

The Concert That Blew Me Away: 'Disasterpieces' / El concierto que me dejó con la boca abierta: 'Disasterpieces'
Right in that same year, 2002, the band released a live performance that became a gem for everyone who loved the genre: the famous DVD "Disasterpieces", recorded at a massive arena in London during their Iowa tour.

Justo en ese mismo año 2002, la banda sacó un material en vivo que se convirtió en una joya para todos los que nos gustaba el género: el famoso DVD "Disasterpieces", grabado en un estadio gigantesco en Londres durante su gira Iowa.

That concert was pure fire from start to finish. Watching those nine wild guys giving it their all on stage, sweating buckets, and putting on an incredible visual show kept you glued to the screen. I still remember the scene where the percussionist, known as "Clown," played drums that were literally oil drums and beer kegs. On top of that, the platform went up, rotated, and the guy was playing upside down in mid-air! The title of the DVD fits perfectly—it's a cross between total chaos and a masterpiece because of how tight they sounded amidst all that madness.

Ese concierto fue pura candela de principio a fin. Ver a esos nueve locos entregándolo todo en la tarima, sudando la gota gorda y haciendo un espectáculo visual increíble, te dejaba pegado a la pantalla. Todavía me acuerdo de la escena donde el percusionista, a quien llaman "Clown", tocaba unos tambores que eran literalmente tambores de aceite y barriles de cerveza. ¡Y para colmo, la plataforma subía, giraba y el tipo tocaba boca abajo en el aire! El nombre del DVD le queda como anillo al dedo, porque es una mezcla entre un desastre total por el caos que armaban y una obra maestra por lo bien que sonaban a pesar de tanta locura.

fuente: youtube.com

My Point of View and What It Meant to Me / Mi punto de vista y lo que significó para Mí

Speaking candidly from my personal experience as a listener, that Disasterpieces show wasn't just another concert; for me and thousands of young people, it was a pure discharge of energy. Back then, you were full of emotions and looking for something to relate to. Listening to tracks like People = Shit or Heretic Anthem felt like releasing all the week's stress in one go. It wasn't just making noise for the sake of it; it was about the raw power behind every lyric and drumbeat. You could tell right away they weren't just posing for commercial success, but a group of wildly talented musicians who knew how to get thousands of people jumping all at once.

Hablando en criollo y desde mi experiencia como oyente, ese concierto de Disasterpieces no fue un toque cualquiera; para mí y para miles de jóvenes fue una descarga de energía pura. En esos tiempos uno andaba con los humos arriba, buscando con qué identificarse, y escuchar temas como People = Shit o Heretic Anthem era como soltar todo el estrés de la semana de un solo golpe. No se trataba solo de hacer ruido por hacer ruido, sino de la fuerza con la que transmitían cada letra y cada golpe de batería. Se notaba a leguas que no eran pura finta ni pose comercial, sino un grupo de músicos con un talento brutal que sabían cómo poner a brincar a miles de personas al mismo tiempo.

Now, as the years have passed, things have changed quite a bit. Today, I consider myself much more open-minded musically; I listen to a bit of everything, enjoying modern genres, dance music, folklore, and whatever is playing out on the streets. But credit where credit is due: the mark Slipknot left on my youth in the early 2000s was huge. Those years taught me to appreciate the power and dedication of artists on stage—something very few bands have managed to replicate with that same level of madness.

Ahorita, con el pasar de los años, las cosas han cambiado bastante. Hoy en día me considero una persona mucho más abierta musicalmente; escucho de todo un poco, me disfruto los géneros del momento, la música bailable, el folklore y lo que esté sonando en la calle. Pero hay que reconocer las cosas como son: la marca que dejó Slipknot en mi juventud a principios de los 2000 fue enorme. Esos años me enseñaron a apreciar la potencia y la entrega de los artistas en la tarima, algo que muy pocas bandas han logrado repetir con semejante nivel de locura.

What about you guys? Did you listen to Slipknot back then, or which rock/metal band made you jump and sweat when you were young? Let me know in the comments so we can chat!

¿Y ustedes qué dicen? ¿Llegaron a escuchar a Slipknot en esa época o cuál fue esa banda de rock o metal que los puso a sudar la camiseta cuando estaban chamos? ¡Déjamelo en los comentarios para ir conversando!

Sources & Credits / Fuentes de información y créditos:

Concert details / Datos del concierto: Información del concierto en vivo Disasterpieces grabado en el London Arena (Roadrunner Records, 2002).

Information/ Infomacion google.com

Images & Media / Imágenes y material multimedia: [State if photos are your own captures or insert source link / https://www.gettyimages.es/fotos/corey-taylor?page=2

Video: YouTube link embedded directly from official channel / Enlace de youtube.com Slipknot - Disasterpieces (Full Concert in HD) channel Maggot Archive