The Cyrillic alphabet in focus
I'm definitely not the patriot you expect me to be, since so far I've only published posts about Bulgaria here. The very fact that I used to be spoken to on the street in foreign languages says a lot about my belonging to this people and this country. Still, I get annoyed when people come out unprepared for it. Almost nobody knows anything specific about Bulgaria, most have never heard of it. I'm mostly talking about people from other continents. But this is true even for people from Western Europe.
How many times I have heard: 'You have a Russian accent.' Or: 'Oh, yes - you write in Cyrillic - the Russian alphabet.'
No, I don't have a 'Russian accent', nor Cyrillic is the Russian alphabet.
Therefore, today I will show you part of this alphabet, which I had the opportunity to photograph last year, displayed on the pier in my favorite coastal city of Burgas.
I will show you the pier itself, one of the great attractions of the city, in a separate post. So try to disregard today (I know it's hard) the sea views. Concentrate on the letters. 😃
I can't describe the letters and sounds to you in a professional way. I myself, although I consider myself quite literate in my native language, do not have the necessary knowledge to do so in a professional manner. So it will be quite simple. 🙂
Of course, I have my own perception of the creation of this alphabet, which was more driven by political reasons than anything else. As well as basing the alphabet on the Greek alphabet is something I don't really like (as if the creators lacked imagination).
But I can't help but acknowledge some of its advantages. (Mostly in relation to some Germanic languages, in terms of expressing vowels and consonants.)
Here it goes. Ok, not exactly this letter is the best example. But let's take the next one:
In English, to write this sound - ch, you need two letters - ch. In German, the same thing requires a whole four - tsch. In the Bulgarian language, only one letter is needed for this. Do you see how much a single alphabet simplifies speech and writing?
What about this one here - another beautiful letter, the letter Ш. In English, you need 2 letters for it- sh In German - 3: sch. In Bulgarian - just one.
You may think that this is already too much - a separate letter for this sound, which noticeably contains two consonants and two letters. And yet, too many words in the Bulgarian language begin with this letter, (as well as in the German language, where it is replaced by two letters - st.) I think that having this separate letter is a convenience, after all.
So, 30 letters against 26 in the English alphabet and 30 letters in the German. These are almost the same numbers. And yet, I had an acquaintance who had written a treatise on how the Bulgarian language should be simplified even more by removing a few letters from the alphabet as well.
Yet I do not think that such a thing is necessary. So many people are already illiterate anyway and this illiteracy is spreading with every passing year.
What would you say? How do you perceive these letters that I showed you? Did you like them?
Copyright: @soulsdetour
Soul's Detour is a project started by me years ago when I had a blog about historical and not so popular tourist destinations in Eastern Belgium, West Germany and Luxembourg. Nowadays, this blog no longer exists, but I'm still here - passionate about architecture, art and mysteries and eager to share my discoveries and point of view with you. |
The fact that Russia is a synonym for Cyrillic actually made me laugh out loud.
But I understand why there was confusion, because the letters in the Bulgarian alphabet are much more similar to Russian, and totally different from Serbian азбуке. But we somehow still manage to be misunderstood.
Why do you say that it is completely different from the Serbian alphabet? It's almost the same except for a few different letters.
Actually, the title of my post is a bit misleading. I should talk about the Bulgarian alphabet. And not about the Cyrillic alphabet, which is the basis of all Slavic alphabets, adapted to their own needs and languages. But I still wanted to emphasize that Russia, as such a "great and vast empire" is perceived as the original source of everything. And the truth is that the Cyrillic alphabet was created in the Bulgarian area during the Middle Ages.
Few letters and different pronouncing are enough to say that they aren't same.
That was my point however
Ok, understood 😊
I'm not really familiar with these languages since I'm into it but I think it's awesome. I'm familiar with some symbols here because I saw them in movies or somewhere in textbooks. It must have been fun and amazing to know more than one languages.
It's fun, yes. 😊 And that's exactly why people learn foreign languages. I personally even find the etymology of the words interesting, i.e. the original meaning and history of things. It explains many other things - about nations and the world in general...
How are you dear friend @soulsdetour good day
I appreciate that you share these beautiful photographs of these letters and the sound and meaning of them, I share that many of them have a beautiful and artistic form
It is a pity, that in much of the world there are many illiterate people
I take this opportunity to wish you a great day
I'm glad you appreciate the letters from the alphabet in my native country dear @jlufer, although I am aware of how many other, much more beautiful alphabets there are in the world. The signs here are pretty simplistic. And yet, stylish and beautiful.
Have a great day too!
So there are 30 alphabets in the Bulgarian language or Russian? Or are they the same? 😃 These alphabets are lovely. I like how they are arranged and pinned to the rails. It makes for a tourist attraction and I couldn't keep my eyes off the sea. 😃
Burgas city is a lovely place. Thanks for sharing and have a nice day. 😊😊
In the Bulgarian, not in Russian. And they are not the same, although based on the same basis and have the same origin (which is not Russian, as I pointed out 😂)
Thank you for appreciating the views!
https://twitter.com/1475819111271870469/status/1590695410657435648
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ladytitan ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
A little confusing for me when looking at the letter, G and Z are really interesting😅
You are confused because you haven't seen the alphabets of other countries. Like Georgia, for example. 😂 And what about Bangla?
I'm glad you like them 😊
Maybe my brain needs an oil change to digest it ma'am😅, As with thai, the vocabulary is overwhelming and confusing😁
Thanks for the response🙏
Oh, wow, you are right! Just checked this language. OMG! 😃 It is so difficult and incomprehensible to me. Well, compared to the languages of this family, Cyrillic is nothing special, I think 😄
😅😅
Maybe you can also learn acehnese language, it's my language😁
Maybe I will not be able 😃 Too complicated for sure!
😅😅
The weekend comes again ma'am, I will look forward to what interesting things you will share later, is there any other alphabet possible😅
Almost the whole world is familiar with Cyrillic thanks to American movies about campus life.
There must be at least letters Ф and П 😁
Really? Tell me more about it. Apparently, I'm absolutely unaware of that (movies and what's about these Ф and П) 🤔
To simplify this story as much as possible, Cyrillic alphabet was created on the basis of the Greek alphabet, which is very popular in the names of American student fraternities and sororities. Most often, those Greek letters are used that are absent in the Latin alphabet, but they are present in the Cyrillic alphabet.
Therefore, for example, the inscriptions on the clothes of American students in this photo can be easily read by every Ukrainian, Russian or Serb person.
Reading your comments, guys, is fun, the history of the languages spoken and written on the Balkans is really interesting. True, the Greek alphabet had been used as a source for the Bulgarian one but there are a lot of letters that are unique and even there are sounds that don't exist in the Greek. Here are some bright examples:
Б - in Latin, that's B. Greeks use the combination of M&P = MP to write down a similar sound.
Щ - in Latin, that would be how "SHT" would be pronounced.
Ю - in Latin, that's exactly like "YOU" is pronounced :)
The most funny part is Bulgarian and Greek languages are totally different and there are hardly any words matching :) One interesting fact, the word to say "Yes" in Greek is exactly the one Bulgarians use to say "No" - "Ne".
The Balkans are one interesting, and the most of the time, a boiling place :)))
!PIZZA
Even more funny is the fact that I did not mention the Bulgarian language in my comment at all, since I know almost nothing about it 😁
Well, the post was about the Bulgarian alphabet, based on Cyrillic. It's my mistake to call it "Cyrillic alphabet in focus" 😃 Anyways.
Oh, no mistakes here :) We're just sharing fun stuff :D :P
!PIZZA
Hehehe :) Now you do :P
I know a lot of expats, from American, English, Norwegian, Italian origin who love to learn languages and what I hear from them is Bulgarian is one of the hardest languages they had to learn. Well, I don't know about that. What about German? :DDD Or the languages spoken in the Far East? :)
I don't think German is so difficult, but for me, even the Greek language is incomprehensible, despite the origin of the Cyrillic alphabet. I know that the Bulgarian language is difficult for foreigners, but every time I am in Greece, I think: damn it, I don't understand anything here.
I don't even know what I'm buying when I shop in the store, I just go by the pictures. I can't even read the road signs, not even the names of the towns. I've always thought I could do well in many places, but this is where I get confused. It's very complicated for me. 🤔
I suppose it needs patience and persistence, as every other tongue :)
!PIMP
!LUV
!PIZZA
You must be killin' it out here!
@lightcaptured just slapped you with 1.000 PIMP, @soulsdetour.
You earned 1.000 PIMP for the strong hand.
They're getting a workout and slapped 1/1 possible people today.
Read about some PIMP Shit or Look for the PIMP District
@soulsdetour, @lightcaptured(1/1) sent you LUV. wallet | market | tools | discord | community | <>< daily
HiveWiki
HiveBuzz.me NFT for Peace
For sure. 😃 There aren't impossible things. Every language can be learned, just one has to have a wish for it.
!LUV
!PIZZA
@lightcaptured, @soulsdetour(1/4) sent you LUV. wallet | market | tools | discord | community | <>< daily
HiveWiki - learn from it, help improve it.
HiveBuzz.me NFT for Peace
Damn, while I was looking for a suitable photo, I managed to forget that you already wrote about what I am going to write about 😁
I never knew about the names of the American student fraternities and the Cyrillic/Greek letters in them. 🤔 That's quite an interesting story! Thank you for it! 😊
My pleasure! 😊
Your perspective to the things of our life are always interesting. :) Thank you!
Have some !PIMP !PIZZA and !LUV :)
You must be killin' it out here!
@lightcaptured just slapped you with 1.000 PIMP, @soulsdetour.
You earned 1.000 PIMP for the strong hand.
They're getting a workout and slapped 1/1 possible people today.
Read about some PIMP Shit or Look for the PIMP District
@lightcaptured(1/1) gave you LUV. tools | wallet | discord | community | <>< daily
HiveBuzz.me NFT for Peace
Thank you for your constant support and appreciation!
!LUV
!PIZZA
@soulsdetour(2/3) gave you LUV. tools | wallet | discord | community | <>< daily
HiveBuzz.me NFT for Peace
My pleasure, totally! :)
!PIMP
!PIZZA
!LUV
You must be killin' it out here!
@lightcaptured just slapped you with 1.000 PIMP, @soulsdetour.
You earned 1.000 PIMP for the strong hand.
They're getting a workout and slapped 1/1 possible people today.
Read about some PIMP Shit or Look for the PIMP District
@lightcaptured(1/1) gave you LUV. tools | wallet | discord | community | <>< daily
HiveBuzz.me NFT for Peace
I gifted $PIZZA slices here:
@soulsdetour(1/5) tipped @lightcaptured (x2)
lightcaptured tipped ieronimus (x1)
lightcaptured tipped soulsdetour (x4)
Learn more at https://hive.pizza!
Beautiful
Thank you! 😃
The concept seems fun. That's a nice way to let the tourists know about the language. Thanks for giving us the info about the alphabet :)
That's a really genius way to show tourists and foreigners the local alphabet. The pier is one of the biggest attractions in the city and looking at the alphabet while walking along this rather long platform while enjoying the sea beyond is relaxing and fun. 😊
The beautiful sight is saying it all. Good to hear you have enjoyed it there.