Noche de despedidas (ESP) Farewell night (ENG)

Las despedidas en Venezuela son ya costumbre, todos los días se va más gente del país, la difícil situación abarca a todas las clases sociales sin excepción, lamentablemente se está perdiendo la identidad del venezolano criollo, y es que en medio de todo el venezolano se va huyendo por la falta de derechos, la falta de salud, alimentos y la inestabilidad de los servicios públicos, que nos hace salir huyendo de este país.

The difficult situation covers all social classes without exception. Unfortunately, the identity of the Venezuelan Creole is being lost, and in the midst of everything, Venezuelans are fleeing due to the lack of rights, the lack of health, food and the instability of public services, which makes us flee from this country.

Hoy me toco ir a despedir a los poco familiares que quedaban por parte de padre, ellos están felices de saber que su futuro puede cambiar y tenga la expectativa de una mejor calidad de vida para todos, con anhelo esperábamos crecer, ir a fiestas disfrutar, gozar juntos la vida, pero toda esa ilusión se acaba, ya no hay primos cercanos para mis hermanas ni para mí, todos se fueron, me siento sola y vacía de familia al mismo tiempo, aunque mis padres y hermanas viven aquí y todos estamos muy bien juntos, solo quedará mi abuelita la mamá de mi papá, pero toda la familia se reunirá y podrán ayudarse todos son jóvenes, unos quedan allá y otros aquí, yo por mi parte, no digo que no quiera ir a verlos, pero de momento no quiera irme de mi país, la tierra que te vio crecer para mí es sagrada, mi esposo piensa igual, emigrar es difícil, más cuando tienes hijos y debes pensar que si te vas alguno de los dos debe dejar de trabajar para quedarse en casa, llegar a otro país perdido, sin conocer a nadie sin poder saludar al vecino, llegar a un banco y ver a un conocido, saludar al señor de la esquina, y hacer todas esas cosas que el venezolano disfruta es para deprimirse un rato, sin tener descanso porque te vas es a trabajar y claro a aquí también lo haces y no tienes calidad de vida, ¡pero aun así yo me quedo!, lo más duro para mí sería irme de mi país y no tener a mis padres, por eso jamás lo pienso, hoy le mencionaba a mi papá que cuando uno quiere puede aquí en Venezuela o en la china, yo no me quiero ir yo soy regionalista, amo mi ciudad, mi trabajo, mi familia en general, ayudamos a quién podamos y por eso pienso que debo luchar por un mejor país para mi hija.

Today I had to say goodbye to the few relatives that were left on my father's side, they are happy to know that their future can change and have the expectation of a better quality of life for everyone, we were looking forward to grow up, go to parties, enjoy, enjoy life together, but all that illusion is over, I feel lonely and empty of family at the same time, although my parents and sisters live here and we are all very well together, only my grandmother, my father's mother, will be left, but the whole family will be reunited and they will be able to help each other, they are all young, some stay there and others stay here, I for my part, I am not saying that I do not want to go to see them, but at the moment I do not want to leave my country, the land that saw you grow up is sacred to me, my husband thinks the same, emigrating is difficult, even more so when you have children and you must think that if you leave, one of you must stop working to stay at home, arrive in another country lost, without knowing anyone without being able to greet the neighbor, to arrive at a bank and see an acquaintance, greet the man on the corner, and do all those things that the Venezuelan enjoys is to get depressed for a while, without having rest because you leave is to work and of course here you also do and you have no quality of life, but even so I stay! , The hardest thing for me would be to leave my country and not have my parents, that's why I never think about it, today I mentioned to my dad that when you want you can here in Venezuela or in China, I don't want to leave, I am a regionalist, I love my city, my work, my family in general, we help whoever we can and that's why I think I have to fight for a better country for my daughter.

Espero de todo corazón a mis primos les vaya excelente en el viaje y que puedan lograr todos sus propósitos, que sean felices, me duele saber que no estarán y que no será como siempre decíamos al ser todos mayores de edad nos vamos a tomar y a las discotecas y luego a la playa, cosas de primo, Extrañaré profundamente a mi tía porque siempre fue muy atenta muy especial, es mi única tía y yo siempre he sentido mucho amor por ella.

I hope with all my heart that my cousins will have an excellent trip and that they can achieve all their goals, that they will be happy, it hurts me to know that they will not be there and that it will not be as we always said when we were all of age we go to drink and to the discos and then to the beach, cousin things, I will miss my aunt deeply because she was always very attentive and very special, she is my only aunt and I have always felt a lot of love for her.

Les espera un nuevo futuro brillante con una cartilla de opciones para decidir como quieren organizarse, duro será para mi papá y para su mamá, porque se va su única hermana y la única hija hembra de abuela, todo el que llega a otro país va con mente positiva y ganas de comerse al mundo espero que mis primos vayan con el mismo ánimo.

It will be hard for my dad and his mom, because his only sister and the only female daughter of his grandmother are leaving, everyone who arrives to another country goes with a positive mind and a desire to eat the world, I hope my cousins go with the same spirit.

Dios los cuide y los proteja, de cuatro 4 hermanos, 4 núeros, 9 nietos, 3 casados y 1 bisnieta solo quedará mi papá y mi abuela, y aunque Venezuela ya no es lo mismo, de cierta forma acepto que tuvimos que cambiar nuestras culturas, así lo bi demostrado en esta navidad, mesas vacías, radios apagados y todo el mundo por WhatsApp en videollamada, así que los que nos quedamos en el país vamos a ir construyendo de ladrillo por ladrillo y cuando levantemos todos esos escombros vamos a esperar a que todos aquellos que se fueron regresen aunque sea de visita.

God watch over you and protect you, out of four 4 siblings, 4 grandchildren, 9 grandchildren, 3 married and 1 great granddaughter only my dad and my grandmother will remain, and although Venezuela is no longer the same, in a way I accept that we had to change our cultures, so we have shown it this Christmas, empty tables, radios off and everyone on WhatsApp on video call, radios off and everyone on WhatsApp on video call, so those of us who are left in the country are going to build brick by brick and when we lift all that rubble we will wait for all those who left to return, even if it's just for a visit.

• _{La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.}

• _{Todas las imágenes fueron tomadas por mi | All images were taken by me with my}

• _{Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.}