Celebrating My 35th Birthday 🎂 | Birthday Initiative

Time flies so fast that in just a few weeks I’ll go from being 2 to 35 🤣 As part of the birthday initiative – the aim of which is to collect all the photos and memories from our birthday celebrations, taking us back in time and showing us that, in the blink of an eye, life passes by; that’s why we must be grateful for every moment and try to enjoy the little things that make us happy.

I took the opportunity to invite some true gentlemen to join in this celebration: @palabras1 , @takeru255 and @irvinc , who I’m sure have plenty of stories to tell.

El tiempo pasa tan rápido que en pocas semanas pase de tener 2 a 35 años 🤣 en la iniciativa de cumpleaños y es que la intención de esta iniciativa es tener un compilado de todas las fotos y recuerdos de nuestras celebraciones de cumpleaños, sumergiéndonos en el tiempo pasado y observando que en un abrir y cerrar de ojos la vida pasa, por eso debemos agradecer cada instante y procurar disfrutar de los detalles sencillos que nos dan felicidad.

Aprovechó para invitar a unirse en esta ocasión a puros caballeros @palabras1 , @takeru255 y a @irvinc que seguro tienen muchas cosas que contar.

Celebrating away from home

When I turned 35, I’d already been working in the education sector for several years; I’d worked at two different schools and, at that time, my workplace was half an hour’s walk from home. The school was small compared to the previous one; it only had 10 classrooms and the staff were very close-knit. We always held meetings together and there was a friendly atmosphere both inside and outside the school; we were so close that a group of colleagues – myself included – even paid for package holidays to enjoy our holidays in Marida or Margarita, in Venezuela.

At the end of every month, we’d celebrate that month’s birthdays with a cake at the school itself, but for one of my birthdays they decided to hold a separate celebration at the headteacher’s house with whichever colleagues wanted to attend; it was practically a surprise party because I didn’t know they’d planned to have a barbecue, put on live music and bake a birthday cake. They invited me and told me that, if I wanted, I could bring my mum along to a get-together for coffee and biscuits; I thought it was a bit suspicious that it was on my actual birthday, but I didn’t make a big deal of that get-together, so I didn’t tell my mum and went on my own. 😁 I regretted it afterwards because it was really lovely.

Festejando fuera de casa

Cuando llegué a los 35 años ya tenía varios años trabajando en el sector de la educación, había pasado por dos escuelas y en esa época estaba laborando a media hora de casa si me iba caminando. La escuela era pequeña comparada con la anterior, esta tenía solo 10 salones y los compañeros eran muy unidos, siempre compartían reuniones y había un ambiente de cordialidad dentro y fuera de la institución, éramos tan unidos que un grupo de compañeros de trabajo incluso pagábamos me incluyo paquetes de viajes para disfrutar de nuestras vacaciones, en Marida o Margarita Venezuela.

Cada fin de mes se celebraba con un pastel los cumpleaños del mes en la misma escuela, pero uno de mis cumpleaños decidieron celebrarlo aparte en casa de la directora y con los compañeros que quisieran asistir, fue prácticamente una fiesta sorpresa porque no sabía que tenían planeado hacer una parrilla, tener música en vivo y pastel de cumpleaños. A mí me invitaron y me dijeron que si quería llevar a mi mamá a una reunión para tomar café y galletas, si me causo suspicacia que fuera el mismo día de mi cumpleaños, pero no le vi mayor importancia a esa reunión y no le dije a mi mamá y asistí sola. 😁 después lo lamenté porque estuvo muy buena.

Mobile phones and digital photos already existed back then 😁🤣, but nobody bothered to take as many photos as they do nowadays, so we took very few. I’ve just stumbled across today’s photos in the cloud by chance. I had a brilliant time that day; the headteacher, Cándida Marchena, is a wonderful person, full of values and with a humble heart; we’re still in touch to this day.

It was a lovely surprise, organised by my closest colleagues; we had a wonderful meal and laughed a lot; I was surprised to see people from work there who didn’t live in the city and who’d come to share the moment just because it was my birthday; their presence made me feel very loved. The cake was beautiful; incidentally, it’s quite funny that my birthday cakes are almost all the same. 🤔🤪.

Ya en este tiempo existían los celulares y fotos digitales 😁🤣, pero nadie estaba pendiente de sacar tantas fotos como hoy en día, así que fueron pocas las que sacamos. Las de hoy las saque de la nube de casualidad. Ese día la pasé muy bien, la directora Cándida Marchena es una excelente persona, llena de valores y humilde de corazón, hasta el día de hoy seguimos en contacto.

Fue una grata sorpresa, organizada por mis compañeras más allegadas, comimos divino, nos reímos mucho, me sorprendió ver personas allí del trabajo que no vivían en la ciudad y que fueron a compartir solo porque era mi cumpleaños, su presencia me hizo sentir muy querida. La torta estaba preciosa por cierto es muy curioso que mis pasteles de cumpleaños se vean casi iguales todos. 🤔🤪.

---

---

Looking at the photos today, I feel I wasn’t grateful enough to these people for their thoughtful gestures and kindness. In one of the selfies I took, I’m pictured with Professor Indira, whom I hadn’t seen for years as she’d emigrated and we’d lost touch, and with Professor Diana (may she rest in peace), who’s on my right; she left an indelible mark on me, for as I got to know her, I admired her more and more: a person of integrity who loved her profession, who worked right up until the last day of her life despite suffering from arthritis for over 30 years; I used to see her arrive at school driving her car and, little by little, watch her independence diminish as she could no longer walk or hold her notebooks, yet she remained cheerful and never complained.

Coming back to myself, at that age I was still pretty 😆😜 and innocent; she looked at me and I look so young – it feels as though this happened only yesterday. That night I stayed over at the house where we’d held the party; I slept happily.

Hoy veo las fotos y siento que no fui lo suficientemente agradecida con estas personas por sus detalles y atenciones. En una de las selfis que saque, aparezco con la profesora Indira a ella tengo años sin verla, pues emigró y hemos perdido contacto y con la profesora Diana (QEPD) la que aparece a mi derecha, ella dejó en mí una huella imborrable, pues en la medida que la conocí la fui admirando más, una persona integra que amaba su profesión, trabajó hasta el último día de su vida a pesar de tener artritis por más de 30 años, a quién vi llegar al colegio manejando su auto y después poco a poco ver mermada su independencia al no poder caminar y sostener sus cuadernos, pero de un espíritu alegre que nunca se quejó.

Volviendo a mí, a esa edad seguía siendo hermosa 😆😜 e inocente, me miró y me veo tan joven, siento que esto pasó ayer. Esa noche me quedé durmiendo en la casa donde hicimos la celebración, dormí contenta.

❀~✿ ❀~✿ ❀~✿ ❀~✿

Celebrating My 34th Birthday 🎂

Celebrating My 11th Birthday 🎂

Celebrating My 4th Birthday 🎂

Celebrating My 3rd Birthday 🎂

Celebrating My 2nd Birthday 🎂

_{Translated with || traducido con: Deepl Translator. Own pictures || Imágenes propias : Samsung Galaxy A33 Cell Phone.}