[PT/EN] Apresentação: "A Voz do morro" || Presentation: "A Voz do Morro"

▶️ Watch on 3Speak

---

Segue o vídeo de uma apresentação de samba no pé e de samba de gafieira (dança a dois) representado por duas mulheres, que amam "o samba" e suas vertentes (música, dança, eventos culturais).

A ideia da coreografia surgiu mediante a um convite que eu recebi para me apresentar em um evento, voltado para o público feminino, de uma colega de profissão. Na ocasião eu aceitei ao convite e convidei a Priscila Francisco. Profissional que está chegando com tudo atualmente no meio da dança, e que está se especializando em samba no pé.

Gostaria de destacar que esse momento foi muito especial, pois a Priscila iniciou em 2019 na dança, como nossa bolsista; minha e do Filipe (parceiro de vida e negócios) no Idebra (lugar onde trabalhávamos em Duque de Caxias). Dando continuidade aos conhecimentos em dança, no nosso espaço de dança que fechou em 2021 (já falei um pouco desse espaço em um postagem anterior). Com isso concretizo que a arte transforma e estamos muito felizes (eu e Filipe) de estarmos deixando nossa contribuição. "Hoje", podemos afirmar que o meio da dança tem uma excelente profissional, estudiosa, dedicada; no meio da dança. E que inclusive está se formando academicamente.

Outro fato muito especial neste trabalho, é a representatividade e mudança de cenário da dança, especificamente na dança a dois, que nos preocupamos em "evidenciar" na coreografia; que é o fato das mulheres conduzirem, além de serem conduzidas. A expressão que utilizamos atualmente é "condutor" e "conduzido". Que pode ser formado por duas pessoas, independente de gênero. Vem ganhando espaço e mudando, o que antes, tradicionalmente, era formado por uma "dama" mulher e um "cavalheiro" homem".

Destarte, espero que gostem do resultado da coreografia. Onde eu e Priscila coreografamos juntas. Girls Power!

Ficha técnica

Musica: A Voz do Morro

Cantora: Rose Oliver

Dançarinas e Coreografas: Priscila Francisco e Tamara Nascimento

Estilos de dança: Samba no pé e Samba de Gafieira

Conclusão

Espero que vocês tenham gostado do trabalho e se puderem deixem o seu upvote e se quiserem mais conteudos de dança comentem aqui em baixo!

"Quem dança é muito mais feliz!"

Abraços e até a próxima postagem!

Below is a video of a presentation of samba no pé and samba de gafieira (dance for two) performed by two women, who love "samba" and its aspects (music, dance, cultural events).

The idea for the choreography came about through an invitation I received to perform at an event, aimed at a female audience, from a professional colleague. At the time, I accepted the invitation and invited Priscila Francisco. A professional who is currently making a name for himself in the field of dance, and who is specializing in samba no pé.

I would like to highlight that this moment was very special, because Priscila started dancing in 2019, as our scholarship student; mine and Filipe's (life and business partner) at Idebra (place where we worked in Duque de Caxias). Continuing knowledge in dance, in our dance space that closed in 2021 (I already spoke a little about this space in a previous post). With that, I realize that art transforms and we are very happy (Filipe and I) to be making our contribution. "Today", we can say that the dance field has an excellent professional, studious, dedicated; in the middle of the dance. And who is even graduating academically.

Another very special fact in this work is the representativeness and change of scene of dance, specifically in the dance for two, which we are concerned with "evidencing" in the choreography; which is the fact that women lead, as well as being led. The expression we currently use is "conductor" and "led". Which can be formed by two people, regardless of gender. It has been gaining space and changing what before, traditionally, was formed by a female "lady" and a male "gentleman".

So, I hope you like the result of the choreography. Where Priscila and I choreographed together. Girls Power!

Datasheet

Music: A Voz do Morro

Singer: Rose Oliver

Dancers and Choreographers: Priscila Francisco and Tamara Nascimento

Dance styles: Samba no Pé and Samba de Gafieira

Conclusion

I hope you enjoyed the work and if you can leave your upvote and if you want more dance content comment below!

"Whoever dances is much happier!"

Hugs and until the next post!

---

▶️ 3Speak