ENGLISH CONTENT

Good night cats. I have come to tell you about one of my favorite hobbies: following humans wherever they go. And it is that although it may not seem like it, these strange creatures that walk on two legs and give themselves to us with complete devotion, can be quite fascinating. For this reason, I do not hesitate to approach them as soon as I have the disposition and the time to follow in their footsteps.

Leave the mattress there, human. It's my climbing site

To carry out such an important task, it is necessary to closely observe the actions of humans. They like to carry out many activities inside the house, but sometimes my humans like to walk around my vast territory. I allow them to walk through my lands, but that does not mean that they are going to do it without a proper escort.

It seems that everything is in order around here

As the only cat in my domain, I offer to accompany the humans when they go exploring outside the main house. They don't know the dangers that lie among the high meadows... or well, they do. Not for nothing have they seen me fight with snakes and rats that have dared to roam my lands. That's why it's good that he is such a good caregiver of humans, don't you think?

You think I'm falling asleep human

But I'm always alert...always, oum~ (yawn) alert...

Although, inevitably my interest in caring for humans when they enter my domain can wait when it comes to wallowing in the dirt. I admit it, it's something I like to do when the earth is quite warm. My human mother scolds me because she says that's how I get dirty. I ignore him because I know that later I will groom myself until my fur returns to its completely natural state. Also, it's a way to encourage them to brush my fur, one of my favorite activities... Rolling in the sun: It's the perfect plan to receive a brushing session.

Oh yes... how warm the earth is

Hmm? Don't worry human. Just find the brush and brush me

It will also happen that humans enter a stage in their lives that they like to call "anxiety." In these states, humans like to act like cats and lie down and wait for things to calm down or for something to happen to get them out of their troubles. But as you know, it is our duty as guardians to provide not only the proper defense of humans, but also their company. It will be enough to make us notice so that the most apathetic humans forget their human anxieties.

I don't know what's wrong with you human, but here I am to use you as an armchair

So remember comrades: There is nothing better than letting our humans know that we are willing to be there when they need us, whether it is to scratch their skin or wake them up early, because someone has to. Drink a little water and take care of yourselves.

See you next Caturday!

CONTENIDO EN ESPAÑOL

Muy buenas noches felinos. He venido a relatarles acerca de uno de mis pasatiempos predilectos: Seguir a los humanos a donde quiera que vayan. Y es que aunque no lo parezca, esas extrañas criaturas que caminan a dos patas y se entregan a nosotros con entera devoción, pueden ser bastante fascinantes. Por eso, no dudo en acercarme a ellos en cuanto tengo la disposición y el tiempo para ir detrás de sus pasos.

Deja el colchón ahí, humana. Es mi sitio de escalada

Para cumplir con tan importante labor es necesario observar de cerca las acciones de los humanos. A ellos les gusta realizar muchas actividades dentro de casa, pero en ocasiones a mis humanos les gusta pasearse por mi vasto territorio. Yo les permito el pasearse por mis tierras, pero eso no significa que vayan a hacerlo sin un escolta apropiado.

Parece que todo está en orden por aquí

Como soy el único gato en mis dominios, me ofrezco para acompañar a los humanos cuando salen a explorar las afueras de la casa principal. Ellos no saben los peligros que se encuentran entre las altos prados... o bueno, si lo saben. No por nada me han visto luchar con serpientes y ratas que se han atrevido a recorres mis tierras. Por eso es bueno que sea tan buen cuidador de humanos ¿No lo creen?

Tú crees que me estoy quedando dormido humano

Pero siempre estoy alerta... siempre, oum~ (bostezo) alerta...

Aunque, inevitablemente mi interés por cuidar a los humanos cuando se internan en mis dominios, puede esperar cuando se trata de revolcarse en la tierra. Lo admito, es algo que me gusta hacer cuando la tierra está bastante calientita. Mi madre humana me regaña porque dice que así me ensucio. Yo no le hago caso porque sé que luego me acicalaré hasta devolver mi pelaje a su completo estado natural. Además, es una manera de hacer que ellos se animen a cepillarme el pelaje, una de mis actividades predilecta... Revolcarse bajo el sol: Es el plan perfecto para recibir una sesión de cepillado.

Oh si... que calientita está la tierra

¿Mmm? No te preocupes humana. Sólo busca el cepillo y cepíllame

También ocurrirá que los humanos entren en una etapa de sus vidas a los que ellos les gusta llamar "ansiedad". En esos estados, los humanos les gusta actuar como los gatos y echarse a esperar que las cosas se calmen o que ocurra algo que los saque de sus problemas. Pero como ustedes saben, es nuestro deber como guardianes, procurar no sólo la debida defensa de los humanos, sino también la compañía. Bastará con hacernos notar para que los humanos más apáticos, se olviden de sus ansiedades de humanos.

No sé que te ocurre humana, pero aquí estoy para usarte de sillón

Así que recuerden compañeros: No hay nada mejor que hacerles saber a nuestros humanos que estamos dispuestos a estar ahí para cuando nos necesiten, así sea para rasguñarles la piel o despertarlos temprano, porque alguien tiene que hacerlo. Beban agüita y cuídense mucho.

¡Hasta un próximo Caturday!