¡Hola a todos los cazadores de arte callejero! Tenía tiempo que no me animaba a participar en los concursos semanales de la comunidad y en ésta oportunidad, les traigo un mural que me fascinó desde que me fijé en él. Está ubicado en Venezuela, más precisamente en la ciudad de Barquisimeto. Tomé la fotografía desde lejos y rápidamente, pues la zona estaba algo vacía (y eso no da confianza acá ja ja) así que no pude ver en el momento una firma del artista, aunque creo que se puede leer un nombre: Aby, en uno de los extremos, a lo mejor, ese sea el autor de la obra.

Hello to all street art hunters! It had been a while since I was encouraged to participate in the weekly community contests and this time, I bring you a mural that fascinated me since I noticed it. It is located in Venezuela, more precisely in the city of Barquisimeto. I took the picture from afar and quickly, because the area was somewhat empty (and that doesn't give confidence here ha ha) so I couldn't see the artist's signature at the time, although I think you can read a name: Aby, at one of the extremes, perhaps, that is the author of the work.

Sus colores vibrantes te llaman y te atrapan en cuanto lo ves. Y de esa forma me di cuenta de su existencia. Pasaba por esa calle por pura casualidad, ya que suelo tomar el mismo camino cuando regreso a casa. Pero ese día decidí tomar otra vía... y no me arrepiento. Al frente de una plaza (cuyo nombre no recuerdo 🤦‍♂️), se encuentra esta hermosa obra. No puedo asegurar cuanto tiempo lleva hecha, pero me atrevería a decir que es reciente, ya que para aquellos que han visto los otros murales que he subido, se darán cuenta de que la mayoría, ya tienen su tiempo...

Its vibrant colors call you and catch you as soon as you see it. And that's how I became aware of its existence. I was passing by that street purely by chance, since I usually take the same road when I return home. But that day I decided to take another path... and I don't regret it. In front of a square (whose name I don't remember 🤦‍♂️), is this beautiful work. I can't say for sure how long it's been done, but I would dare to say that it's recent, since for those who have seen the other murals I've uploaded, they will realize that most of them already have their time...

Es una hermosa simbología del país. Adoro en verdad sus colores. Lo que más lamento es en cierto modo su ubicación. Y es que a pesar de que el dibujo abarque de manera magistral el muro, el sitio es poco transitado. Lo que lo llevará inevitablemente a caer en la lista de obras olvidadas.

It is a beautiful symbology of the country. I really love its colors. What I regret the most is in a way its location. And it is that despite the fact that the drawing masterfully covers the wall, the site is little traveled. Which will inevitably lead it to fall on the list of forgotten works.

Espero encarecidamente que su tiempo de existencia sea largo, ya que subo estas fotografías recordando que una de las obras que subí, hace unos meses atrás, fue cubierta por completo de varias capas de pintura blanca. Tal vez, un nuevo dibujo tome el lugar de aquel mural desdibujado por el sol o puede ser que simplemente se quede así, como otra pared corriente, hasta que algún artista callejero nocturno, se atreva a hacer uso de aquel nuevo lienzo que una vez fue una pintura bastante peculiar.

I strongly hope that its time of existence is long, since I upload these photographs remembering that one of the works that I uploaded, a few months ago, was completely covered with several layers of white paint. Perhaps a new drawing will take the place of that mural blurred by the sun, or it may simply remain that way, like another ordinary wall, until some nocturnal street artist dares to make use of that new canvas that was once Quite an unusual painting.

Muchas gracias por haber visitado mi publicación. Espero que les haya parecido interesante.

¡Hasta una próxima oportunidad!

Thank you very much for visiting my publication. I hope you found it interesting.

See you next time!