“ESPAÑOL/ENGLISH”

Hola mis queridos lectores de esta estupenda comunidad de #skin & body care les saludo con cariño.

Hello my dear readers of this wonderful #skin & body care community I greet you with love.

Me complace estar nuevamente por acá , ya que todo lo que tiene que ver con el cuidado de nuestro cuerpo , rostro y todas aquellas rutinas que nos permite mantenernos radiantes, es algo que me interesa consumir y aportar desde mi experiencia.

En nuestro país Venezuela es común que aquellos familiares que han emigrado hagan envíos desde fuera ya sea de medicinas, alimentos e incluso para consentirnos con productos de aseo y cuidado personal.

En mi caso recibí un obsequio de una cuñada que vive en Estados Unidos y fue muy grato saber que en la caja que envió para su mamá, es decir mi suegra, se encontraba un presente para mí y me complació más saber que se trataba de un envase de exfoliante corporal a base de coco y quise compartir la experiencia de su uso y mis expectativas y reseña de lo que opino de ese producto en particular.

I am pleased to be here again, since everything that has to do with the care of our body, face and all those routines that allow us to stay radiant, is something that interests me to consume and contribute from my experience.

In our country Venezuela it is common for those relatives who have emigrated to make shipments from abroad either medicines, food and even to pamper ourselves with grooming and personal care products.

In my case, I received a gift from a sister-in-law who lives in the United States and it was very nice to know that in the box she sent to her mother, that is, my mother-in-law, there was a present for me and I was even more pleased to know that it was a bottle of coconut-based body scrub and I wanted to share the experience of its use and my expectations and review of what I think of that particular product.

Como lo expresé en mi post anterior soy amante de los exfoliantes , pero debemos tener cuidado , ya que hay productos que son de uso doble, es decir, facial y corporal y otros de un solo uso y a ello debemos adaptarnos , ya que los requerimientos del cuerpo no son iguales a los del rostro y debemos estar claros en esta diferencia.

El hecho de renovar nuestra piel semanalmente debe formar parte de nuestra rutina, ya que se van acumulando impurezas es nuestra piel del día a día, que debemos remover para darle paso a un aspecto luminoso y de una piel bien cuidada.

Este exfoliador tiene por nombre : “Softsoap Coconut Butter Scrub” y está formulado para para usarlo en la ducha y eliminar las impurezas de nuestro cuerpo. No lo recomiendo para uso facial, ya que no está indicado para el rostro. Cuenta con una malla que ayuda en el proceso de exfoliar , es suave y no maltrata la piel.

As I said in my previous post I am a lover of exfoliants, but we must be careful, as there are products that are dual use, ie, facial and body and other single use and we must adapt to it, since the requirements of the body are not the same as those of the face and we must be clear on this difference.

The fact of renewing our skin weekly should be part of our routine, as impurities accumulate in our skin from day to day, which we must remove to give way to a luminous appearance and a well cared skin.

The name of this exfoliator is: “Softsoap Coconut Butter Scrub” and it is formulated to be used in the shower to remove impurities from our body. I do not recommend it for facial use, as it is not suitable for the face. It has a mesh that helps in the exfoliating process, it is soft and does not mistreat the skin.

Una de las cosas que más me agradó es su fragancia , ya que soy amante del coco en todas sus presentaciones: cremas , helado, aceite , agua , postres , así que para mí es algo fabuloso , además que el coco tiene propiedades hidratantes , por lo que tu piel quedará suave y sedosa al tacto.

Me encanta exfoliarme el cuerpo cuando voy a la playa y quiero lucir una piel bien cuidada, ya que la diferencia se nota al instante. Por lo general me exfolio el cuerpo 1 vez cada 15 días y luego de la exfoliación me coloco cualquier crema corporal que esté al alcance o cualquier aceite como el de almendras, para que pueda absorber todos los nutrientes.

Otras de las ventajas que observé en este gel de baño exfoliante, es que es muy cremoso y concentrado, se desliza perfectamente y con la ayuda de la malla retira la células muertas sin maltratar y deja ese agradable olor a coco.

Me despido mis queridos lectores y espero que sí prueban este producto que les estoy recomendando queden tan satisfechas como yo.

One of the things that pleased me the most is its fragrance, since I am a coconut lover in all its presentations: creams, ice cream, oil, water, desserts, so for me it is something fabulous, plus coconut has moisturizing properties, so your skin will be soft and silky to the touch.

I love to exfoliate my body when I go to the beach and I want to show off a well cared for skin, as the difference is instantly noticeable. I usually exfoliate my body once every 15 days and after the exfoliation I apply any body cream that is within reach or any oil such as almond oil, so that it can absorb all the nutrients.

Another advantage I noticed in this exfoliating bath gel is that it is very creamy and concentrated, it glides perfectly and with the help of the mesh it removes the dead cells without mistreating and leaves that pleasant coconut smell.

I say goodbye my dear readers and I hope that if you try this product that I am recommending you will be as satisfied as I am.