I invite you to enjoy with me this trip to the cultural complex in honor of the imperial painter Zhang Zeduan, a large theme park located in the city of Kaifeng, Henan province in China.

Los invito a disfrutar junto conmigo de este viaje al complejo cultural en honor al pintor imperial Zhang Zeduan un parque temático de gran extensión, ubicado en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan en China

  As I have told you before, motivated by my work, I have had the opportunity to visit China several times. Discovering the wonders of the Asian giant in multiple cities, landscapes, shopping malls, and industrial plants, is one of the things I treasure most in the memories of my memory because they allowed me to know firsthand an exciting cultural environment, full of ancestral riches that were forged since the beginning of the human race through time.

  One of the things that can call our attention to those of us who come from this side of the world, is the dating of their historical and religious records, for us only the last 2,000 years are important, while for them everything starts more than 5,000 years ago, that certainly brings a deep insight into the development of their craft techniques, education, and even in the field of construction.

Como ya les he contado antes, motivado a mi trabajo he tenido la oportunidad de visitar varias veces China. Descubrir las maravillas del gigante asiático en múltiples ciudades, paisajes, centros comerciales y plantas industriales, es una de las cosas que más atesoro en los recuerdos de mi memoria, porque me permitieron conocer de primera mano un entorno cultural apasionante, lleno de riquezas ancestrales que se forjaron desde los inicios de la raza humana a través del tiempo.

Una de las cosas que puede llamarnos la atención a los que venimos de este lado del mundo, es la datación de sus registros históricos y religiosos, para nosotros apenas son importantes los últimos 2.000 años, mientras que para ellos todo inicia hace más de 5.000 años, eso sin duda le aporta una visión profunda al desarrollo de sus técnicas artesanales, educación e incluso en la rama de la construcción.

  Perhaps for our civilization, a reference of the antiquity of great importance may be the pyramids of Egypt, which we certainly consider a great work of engineering of other times, but it is relevant to mention that within the Chinese traditions, there are also great buildings that have the same date of construction and are as majestic, tall and strong, as can be the stone masses of Cairo, at this point perhaps the example that comes to mind at this time is the Great Wall of China. However, there are much more just as large and imposing developed during the imperial era.

Tal vez para nuestra civilización, una referencia de la antigüedad de gran importancia puedan ser las pirámides de Egipto, las que sin duda consideramos una gran obra de la ingeniería de otros tiempos, pero es relevante mencionar que dentro de las tradiciones chinas también hay grandes edificios que tienen la misma data de construcción y son tan majestuosos, altos y fuertes, como pueden serlo las moles de piedra de El Cairo, en este punto quizás que el ejemplo que se te venga a la mente en este momento sea la Gran Muralla China. Sin embargo, existen muchos más iguales de grandes e imponentes desarrollados durante la época imperial.

  The same thing may happen nowadays with our closed vision of the world through Western eyes, when we talk about theme parks, without a doubt the first thing that comes to mind are the Disney attractions in the Orlando parks or perhaps the one built in Europe.

However, Asian culture has also developed great tourist attractions based on their mythology, religion, and even art, to bring to reality of the present stories of great importance in modern representations.

Es posible que lo mismo suceda en la actualidad con nuestra visión cerrada del mundo a través de los ojos occidentales, cuando hablamos de parques temáticos, sin duda alguna lo primero que se nos viene a la memoria son las atracciones de Disney en los parques de Orlando o quizás el que está construido en Europa.

No obstante la cultura asiática también ha desarrollado grandes atracciones para los turistas basadas en su mitología, religión e incluso artísticas, para traer a la realidad del presente historias de gran importancia en representaciones modernas.

  So, I invite you to enjoy with me, the first part of the cultural complex in honor of the imperial painter Zhang Zeduan, a large theme park located in the city of Kaifeng, Henan province in China.

Así pues, los invito a disfrutar junto conmigo, de la primera parte del complejo cultural en honor al pintor imperial Zhang Zeduan un parque temático de gran extensión ubicado en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan en China.

  This vast construction seeks to bring to life the great works of landscapes and environments portrayed by the painter in an ancient time when the great Republic of China was very different from what our eyes can see today.

  This park is an architectural marvel, it takes you to the environments of the imperial era, showing you every detail of what was captured in the paintings. The tour begins in the main square, which is a recreation of the one that once was in the imperial palace before being destroyed in a war, the groups of China Qin Ming Cultural Center perform stagings, musical works, and acrobatic acts for the enjoyment of visitors.

Esta vasta construcción, busca traer a la vida las grandes obras de paisajes y ambientes retratadas por el pintor en una época ancestral donde la gran República China, era muy diferente a lo que pueden ver nuestros ojos actualmente.

Debo mencionar que este parque es una maravilla arquitectónica, realmente te traslada a los ambientes de la época imperial mostrándote cada detalle de lo plasmado en las pinturas. El recorrido empieza en la plaza principal, que es una recreación de la que alguna vez estuvo en el palacio imperial antes de ser destruida en una guerra, allí agrupaciones de China Qin Ming Cultural Centre llevan a cabo puestas en escena, obras musicales y actos acrobáticos para el disfrute de los visitantes.

  The dances and costumes of the actors are simply fantastic, you can see the detail and dedication they put into the representations to leave very high their culture while they kindly share with tourists, also having the opportunity to interact with them first hand and even learn some traditional dances that evoke the cleansing of body and soul before entering the complex as such where several additional works await you, all evoking the paintings of the famous painter of the emperor.

  Just crossing the red arch at the entrance, built entirely of bamboo wood, and appreciating the detail of each rock cut to make the floor of the walkways, you already get an important idea of the architectural quality of this park, which added to the unsurpassed landscapes that adorn the entire complex surrounded by a giant river and artificial lakes will create a unique memory in your memory that will last forever.

  This tour is just beginning, this park is gigantic and to enjoy it to the fullest, I spent 3 full days touring it from early in the morning until late in the afternoon, so compared to what we know in North America, I must say that it is almost as big as Disney World, but with much more cultural and historical value, something that those who already know me knows that I love. I hope you will join me in the next installments that I will make about the attractions of this impressive artistic complex.

Los bailes y la vestimenta de los actores son sencillamente maravillosos, se nota el detalle y la dedicación que le ponen a las representaciones para dejar muy en alto su cultura mientras comparten amablemente con los turistas, teniendo además la oportunidad de interactuar con ellos de primera mano e incluso aprender algunas danzas tradicionales que evocan la limpieza del cuerpo y el alma antes de entrar al complejo como tal donde te esperan un sin número de obras adicionales, todas evocando los cuadros del famoso pintor del emperador.

Tan solo con cruzar el arco rojo de la entrada, construido enteramente de madera de bambú y apreciar el detalle de cada roca cortada para hacer el piso de las caminerías, ya te haces una idea importante de la calidad arquitectónica de este parque, que sumado a los insuperables paisajes que adornan todo el complejo rodeado por un gigantesco río y lagos artificiales crearán un recuerdo único en tu memoria que perdurará por siempre.

Este recorrido apenas empieza, este parque es gigantesco y para disfrutarlo a plenitud, estuve 3 días completos recorriendo desde muy temprano hasta llegada la tarde, por lo que en comparación con lo que conocemos en Norteamérica, debo decir obligatoriamente que es casi tan grande como Disney World, pero con mucho más valor cultural e histórico, cosa que los que ya me conocen saben que me encanta. Espero que me acompañen en las próximas entregas que realizaré sobre las atracciones de este impresionante complejo artístico.

Thank you for reading

This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.

Original creation text in Spanish, translated and corrected into English using www.DeepL.com/Translator (free version) and https://app.grammarly.com/

Texto de creación original en español, traducido y corregido al inglés usando www.DeepL.com/Translator (versión gratuita) y https://app.grammarly.com/

All copyrights reserved.
© Copyright 2023 Susurro del Misterio