Bailando al ritmo de la vida [ESP/ENG]
La vida es movimiento, así como el agua estancada se descompone, la vida sin acción se deteriora y pierde su esencia. Debemos fluir como el río que avanza sin detenerse, sin importar los obstáculos y cambios de rumbo que encuentre en su camino.
Cada día trae consigo nuevas oportunidades, nuevos aprendizajes y nuevos horizontes por explorar, si nos quedamos estancados, nos hundimos en la monotonía y dejamos de descubrir de lo que somos capaces, nos quedamos sin alcanzar nuestro máximo potencial.
Dejar de atreverse a explorar lo desconocido, por miedo o por falta de voluntad, cada vez va apagando más nuestra alma y nos deja un vacío que no podemos llenar con nada.
Life is movement, just as stagnant water decays, life without action deteriorates and loses its essence. We must flow like the river that moves forward without stopping, regardless of the obstacles and changes of course that it encounters on its way.
Each day brings with it new opportunities, new learning and new horizons to explore. If we remain stagnant, we sink into monotony and stop discovering what we are capable of, we remain without reaching our full potential.
To stop daring to explore the unknown, out of fear or unwillingness, is increasingly dulling our soul and leaves us with an emptiness that we cannot fill with anything.
La fe es fundamental para crecer, porque nos ayuda a creer en lo que no podemos ver, nos hace sentir que no estamos solos y que podemos lograr lo que deseamos con toda la fuerza de nuestro ser.
Pero no podemos sólo sentarnos a esperar que todo lo que necesitamos o anhelamos llegue a nuestra vida, debemos buscarlo, por eso, no podemos temer al movimiento, a los cambios, a los desafíos que encontramos en el camino. Nada que esté vivo puede permanecer inmóvil, no es parte de nuestra naturaleza quedarnos quietos.
Me ha pasado muchas veces, que sólo quisiera no moverme y que todo se resolviera solo, pero mi raciocinio me insta a seguir adelante, porque por lógica sé que nada sucede por sí mismo.
Faith is fundamental for growth, because it helps us believe in what we cannot see, it makes us feel that we are not alone and that we can achieve what we desire with all the strength of our being.
But we cannot just sit and wait for everything we need or long for to come into our lives, we must look for it, so we cannot be afraid of movement, of change, of the challenges we encounter along the way. Nothing that is alive can remain still, it is not part of our nature to stay still.
It has happened to me many times, that I would just like not to move and that everything would resolve itself, but my reasoning urges me to move forward, because by logic I know that nothing happens by itself.
Soy responsable de mi vida y de mi bienestar y, cuando tenemos hijos, somos responsables de su bienestar también, así que cuando me he derrumbado por cualquier motivo, sé que sólo he perdido tiempo, algo que es tan valioso y que no se recupera, lo que tengo presente para mantenerme de pie, cada vez que es necesario.
En lugar de ir contracorriente, es mejor danzar con la vida, sincronizar su ritmo con el nuestro, avanzar y retroceder de acuerdo a las circunstancias, pero sin perder el norte, disfrutando cada compás, saboreando cada momento, aprendiendo lo necesario para cada vez tropezar menos y sonriéndole mientras la tomamos de la mano.
I am responsible for my life and my wellbeing and, when we have children, we are responsible for their wellbeing too, so when I have collapsed for any reason, I know that I have only lost time, something that is so valuable and that cannot be recovered, which I keep in mind to keep me on my feet, whenever it is necessary.
Instead of going against the current, it is better to dance with life, synchronize its rhythm with ours, move forward and backward according to the circumstances, but without losing the north, enjoying each beat, savoring each moment, learning what is necessary to stumble less and less each time and smiling at it while we take it by the hand.
Debemos abrazar los desafíos, porque son oportunidades para renovarnos, para expandir nuestros horizontes y aunque a veces nos sintamos incómodos, superarlos nos hace sentir renovados, más fuertes y capaces de afrontar nuevos retos.
Sólo en el movimiento constante encontraremos crecimiento, oportunidades y todo lo que nos espera descubrir, incluso lo que no tenemos ni idea que somos capaces de lograr, lo importante es tener una ruta trazada e ir redireccionando nuestros pasos, adaptándonos a las circunstancias, pero sin rendirnos.
We must embrace challenges, because they are opportunities to renew ourselves, to expand our horizons and although sometimes we feel uncomfortable, overcoming them makes us feel renewed, stronger and capable of facing new challenges.
Only in constant movement will we find growth, opportunities and all that awaits us to discover, even what we have no idea we are capable of achieving, the important thing is to have a route mapped out and redirect our steps, adapting to the circumstances, but without giving up.
Cuando estuve en la universidad hubo materias que se me hacían tan difíciles, que me hicieron pensar en cambiar de carrera, pero una decisión así para mí significaba rendirme y además, perdería lo que había avanzado, por lo que me tomaría más tiempo graduarme.
Entonces, después de pensarlo bien, decidí esforzarme más y comencé a estudiar esas materias en grupo, comprendí que estudiar sola no me estaba dando buenos resultados.
Mantenerme firme y cambiar la estrategia fue la clave del éxito en ese momento, no fue fácil, pero me hice más fuerte.
When I was in college, there were subjects that were so difficult for me that made me think about changing careers, but such a decision would mean giving up and I would lose all the progress I had made, so it would take me longer to graduate.
So, after thinking about it, I decided to make more of an effort and started to study those subjects in a group, I realized that studying alone was not giving me good results.
Staying firm and changing the strategy was the key to success at that time, it was not easy, but I became stronger.
Aprendí a no renunciar a lo que se me hiciera difícil, de haber sido así, creo que no habría completado casi nada de lo que he comenzado, de hecho, algo que le enseñamos a nuestros hijos es que cuando comiencen algo, lo terminen, si después no quieren seguir dedicándole tiempo, que sea por elección y no por tomar el camino más fácil.
En fin, la vida es un fluir perpetuo, es una danza que, desde que nacemos, debemos aprender a bailar.
I learned not to give up on what I found difficult, if I had, I think I would not have completed almost anything I have started, in fact, something we teach our children is that when they start something, finish it, if they do not want to continue dedicating time to it, it should be by choice and not by taking the easiest path.
In short, life is a perpetual flow, it is a dance that, since we are born, we must learn to dance.
Y estas fueron mis reflexiones de hoy amigos. Me siento agradecida de tener este espacio para compartir mis pensamientos y dejar aquí una parte de mí.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were my reflections today friends. I feel grateful to have this space to share my thoughts and leave here a part of me.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Sabias palabras y contagiosas de buen ánimo, como siempre.
Esas actividades son parte de la alud integral.
Gracias por compartir, @syllem
Gracias por tus palabras sandracabrera, muchas veces sólo debemos dejarnos llevar por la música que nos toca la vida e ir avanzando a su ritmo.
Que tengas un gran día.
Igualmente para ti, @syllem, feliz semana.