Cinturón azul: Un paso más hacia su meta [ESP/ENG]
Cualquier deporte representa un desafío, más allá de la pasión está la preparación, el esfuerzo constante tengas o no tengas ganas, repetir las técnicas una y otra vez, practicar y practicar, mejorar tanto como se pueda y esforzarte cada vez aún más... además debes disfrutarlo.
Sí, practicar un deporte implica tener amor por lo que se hace.
Es una carrera en la que normalmente no vas solo, siempre alguien te apoya: Tus padres, tu entrenador, tu sensei; cualquier persona que te ama, te estima y te valora.
Practicar un deporte no sólo exige esfuerzo, también regala satisfacciones y ese equilibrio te da la motivación necesaria para ir por más.
Any sport represents a challenge, beyond the passion there is the preparation, the constant effort whether you feel like it or not, repeating the techniques over and over again, practicing and practicing, improving as much as you can and trying harder and harder... you must also enjoy it.
Yes, practicing a sport implies having love for what you do.
It is a race in which you usually do not go alone, someone always supports you: your parents, your coach, your sensei; anyone who loves you, esteems you and values you.
Practicing a sport not only requires effort, it also gives you satisfaction and that balance gives you the necessary motivation to go for more.
Viernes 21 de junio, mi hijo, así como otros jóvenes y niños, tuvieron su examen de grado para optar al cambio de cinturón... A todos nos gusta sentir que avanzamos y eso nos los da ese reconocimiento de un grado más.
Friday, June 21, my son, as well as other young men and boys, had their grade exam to qualify for a change of belt.... We all like to feel that we are advancing and that gives us the recognition of one more grade.
Fue un día de emociones intensas, los chicos dieron todo de sí para superar de la mejor manera esta prueba. No debe ser fácil estar ante un jurado calificador, evaluando cada movimiento.
La actitud es muy importante, así se los hicieron saber, un dato muy valioso para quien sabe escuchar.
It was a day of intense emotions, the kids gave their all to pass this test in the best way possible. It must not be easy to be in front of a qualifying jury, evaluating every move.
Attitude is very important, they let them know that, a very valuable piece of information for those who know how to listen.
El resultado fue inmejorable, además de aprobar el examen con una calificación del 100%, mi hijo recibió un reconocimiento a la excelencia académica, por ser el estudiante que obtuvo el mejor promedio en sus estudios, por lo que recibió un diploma y una medalla.
Su padre dejó caer sus lágrimas, con una mano en el pecho. Su corazón no le cabía, de tanto orgullo.
The result was unbeatable, in addition to passing the exam with a 100% grade, my son received recognition for academic excellence, for being the student who obtained the best average in his studies, for which he received a diploma and a medal.
His father let his tears fall, with a hand on his chest. His heart was bursting with pride.
Hace varios años, cuando mi hijo comenzó este camino, todavía era niño. Aún así, no tan sólo nos dijo, sino que escribió: "Voy a ser cinta negra".
A su corta edad él se planteó un propósito, ambicioso por cierto, y desde entonces, se ha mantenido firme para conseguirlo.
Esta cinta, años después, es un paso más a su meta.
Several years ago, when my son started on this path, he was still a child. Yet, he not only told us, but wrote, "I am going to be a black belt".
At his young age he set a goal, an ambitious one at that, and since then, he has been determined to achieve it.
This tape, years later, is one more step towards his goal.
Un cinturón más, que deja constancia del camino recorrido, evidencia de que ya son varios los colores han quedado atrás y que, con voluntad, todo es posible.
Estoy muy orgullosa de mis dos hijos, esos soles que iluminan mi mundo y que hacen sentir que Dios me ama.
One more belt, which is evidence of the road traveled, evidence that there are already several colors that have been left behind and that, with will, everything is possible.
I am very proud of my two children, those suns that illuminate my world and make me feel that God loves me.
Agradezco a Dios por este y cada uno de sus logros.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God for this and each one of their achievements.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Power Point.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Power Point.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
You received an upvote ecency