Del amor sin traiciones propias: Acepto mi traición [ESP/ENG]

Con el bienestar de nuestra parte, nuestros retos están al alcance de nuestras manos.

En esta ocasión, me uno a la iniciativa que nos presenta @rosahidalgo: "Del amor sin traiciones propias", que es de esas que nos hacen mirar hacia adentro y reconocer lo poco gentiles que podemos ser con nosotros mismos. Los detalles para quienes deseen participar, se encuentran aquí.

A lo largo de mi vida, me he traicionado de muchas maneras, cuando no era capaz de verlo y aún ahora que, en muchas ocasiones, sí puedo notarlo.

La traición de esperar que alguien venga a amarme

Es muy lindo decir "ámate primero para poder amar a otros" y sé que es así, sin embargo, me fallo y le fallo a los míos con frecuencia al no cumplir con esa premisa que parece tan elemental, lo que a su vez me hace pensar, que un pecado es más grande cuando se comete a conciencia.

De nuestro comportamiento romántico errático, achacamos la culpa a las telenovelas, que nos inculcan la ilusión de que un príncipe vendrá a hacernos felices para siempre, pero además, nos enseñan que ese mismo príncipe puede engañarnos, hacernos llorar y sufrir hasta casi morir, todo esto en medio de su inmenso amor y se supone que se trata de un hombre ideal... que retorcido.

Y realmente serían culpables, de no ser porque aún cuando descubrimos que eso no tiene nada que ver con el amor, lo seguimos asumiendo como parte natural de la vida.

Entonces sí, esperé que alguien llegara a amarme, acepté cosas que me dolían porque debía ser fuerte, poco vulnerable, porque la vida no es color de rosa y porque, además, sin darme cuenta, fui adaptando lo que tenía a lo que quería, en lugar de ir desmalezando mi camino.

---

La traición de aceptar estar a ocultas en una relación, como si fueras tan fea que no te pueden exhibir

Un vez, herida por un desamor, llegué a sumir la actitud de no tener nada serio con nadie, creía que sería divertido, incluso una especie de venganza, por fortuna, al primer intento, no lo disfruté y desistí. En ese entonces prefería una relación oculta, sin compromiso, pero es algo muy vacío.

Creo que cuando estamos en esa posición, nuestra autoestima se vulnera, nuestros pensamientos se hacen irracionales y todo lo que queremos es que no nos duela más, a cualquier costo.

No me consideraba fea, en absoluto, pero por mi actitud, sé que me sentí poco valiosa.

---

La traición de no decirle que lo amas, o que lo extrañas y no movilizarte hasta dónde está

Siempre he sido orgullosa, así que me declaro culpable. Es difícil para mí mostrar debilidad, porque siento que me pueden herir, lo que es el resultado de una o varias viejas heridas, que no han sanado, lo sé.

Tengo un escudo que me protege incluso de mí y de lo que pueda hacer, aunque no ha funcionado muy bien, cuando permito cosas que no son de mi agrado. Es otra vez esa capacidad de adaptar lo que tengo a lo que quiero.

No es mi forma natural de ser, al inicio prefiero no tener armas, ni escudos, pero a medida que pasa el tiempo, cada batalla perdida, me va condicionando a escudarme, cuando en realidad, debería salir de ese campo minado.

Entonces, sí he sido capaz de amar y mostrarlo, de extrañar e ir hacia él; así como de callar y permanecer gélida, cuando siento que aunque lo ame, no lo vale.

---

Al final

Nuestro ser sabe que necesita, al no escucharlo, lo traicionamos, normalmente enfocamos nuestra atención en lo que los demás "nos hacen" cuando somos nosotros los responsables de lo que sentimos ante cualquier situación. Una emoción, es algo natural y también temporal, dejarla instalada en nosotros, es lo que nos hace daño.

Perdonar, olvidar, soltar y seguir adelante, es lo más sano para cualquiera, pero muchas veces no puedes desatarte de tus cadenas, aún así, debería poder ser libre en mi interior, sanar mi alma, aprender a vivir con mi pasado, e incluso, con mi presente, trabajo en eso, espero lograrlo.

Por haberme acompañado en esta lectura:

ENGLISH VERSION

With wellness on our side, our challenges are within reach.

On this occasion, I join the initiative presented by @rosahidalgo: "Del amor sin traiciones propias", which is one of those that make us look inward and recognize how ungentle we can be with ourselves. Details for those who wish to participate can be found here.

Throughout my life, I have betrayed myself in many ways, when I was not able to see it and even now when, on many occasions, I am able to notice it.

The betrayal of waiting for someone to come to love me

It is very nice to say "love yourself first to be able to love others" and I know it is so, however, I fail myself and my loved ones often by not complying with this premise that seems so elementary, which in turn makes me think that a sin is greater when it is committed consciously.

We blame our erratic romantic behavior on soap operas, which instill in us the illusion that a prince will come to make us happy forever, but they also teach us that this same prince can deceive us, make us cry and suffer until we almost die, all this in the midst of his immense love and he is supposed to be an ideal man... how twisted.

And they would really be guilty, except that even when we discover that it has nothing to do with love, we continue to assume it as a natural part of life.

So yes, I waited for someone to come to love me, I accepted things that hurt me because I had to be strong, not very vulnerable, because life is not rosy and also because, without realizing it, I was adapting what I had to what I wanted, instead of weeding my way.

---

The betrayal of accepting to be hidden in a relationship, as if you were so ugly that you cannot be exhibited.

Once, hurt by a heartbreak, I came to sumir the attitude of not having anything serious with anyone, I thought it would be fun, even a kind of revenge, fortunately, at the first attempt, I did not enjoy it and gave up. At that time I preferred a hidden relationship, without commitment, but it is something very empty.

I think when we are in that position, our self-esteem is violated, our thoughts become irrational and all we want is not to be hurt anymore, at any cost.

I didn't consider myself ugly, not at all, but because of my attitude, I know I felt worthless.

---

The betrayal of not telling him that you love him, or that you miss him, and not moving to where he is.

I have always been proud, so I plead guilty. It is difficult for me to show weakness, because I feel that I can be hurt, which is the result of one or more old wounds, which have not healed, I know.

I have a shield that protects me even from myself and what I may do, although it has not worked very well, when I allow things that are not to my liking. It's again that ability to adapt what I have to what I want.

It is not my natural way of being, at the beginning I prefer not to have weapons, nor shields, but as time goes by, each lost battle, conditions me to shield myself, when in reality, I should get out of that minefield.

So, yes, I have been able to love and show it, to miss and go to him; as well as to keep quiet and remain icy, when I feel that although I love him, he is not worth it.

---

At the end

Our being knows what it needs, by not listening to it, we betray it, we usually focus our attention on what others "do to us" when we are responsible for what we feel in any situation. An emotion, is something natural and also temporary, to leave it installed in us, is what hurts us.

Forgive, forget, let go and move on, is the healthiest thing for anyone, but many times you can't untie yourself from your chains, even so, I should be able to be free inside, heal my soul, learn to live with my past, and even, with my present, I work on that, I hope to achieve it.

For joining me in this reading:

Imágenes diseñadas en Canva
Emoji de Bitmoji
Separadores elaborados en PowerPoint
Traducción cortesía de deepl.com

Images designed in Canva
Emoticon by Bitmoji
Separators elaborated in PowerPoint
Translation courtesy of deepl.com