El arte de apreciar los detalles del día a día [ESP/ENG]
"Te reto a que pases 24 horas sin quejarte", fue un mensaje que mi esposo me mostró en su teléfono a primera hora de la mañana y que marcó mi día, porque cuando lo pienso, siempre, por alguna razón, termino rompiendo mi reto de cero quejas.
Me propuse estar consiente durante el día y prestar atención a mis palabras. Si no puedo controlar lo que digo y lo que pienso, menos podré conquistar el mundo, pensé y sonreí, por lo de conquistar el mundo, aunque luego recapitulé y me dije: ¡Claro que puedo conquistar mi mundo, el que sueño!
Con la mejor actitud me dispuse a asumir mi itinerario, que comienza por mi trabajo en la oficina.
"I challenge you to go 24 hours without complaining," was a message my husband showed me on his phone first thing in the morning that marked my day, because when I think about it, I always, for some reason, end up breaking my zero-complaint challenge.
I made it a point to be mindful throughout the day and pay attention to my words. If I can't control what I say and what I think, I can't conquer the world, I thought and smiled, about conquering the world, but then I recapped and said to myself: Of course I can conquer my world, the one I dream of!
With the best attitude I set out to assume my itinerary, which begins with my work at the office.
Ser la primera en llegar a mi puesto de trabajo, me da la ventaja de poder tomarme algunas fotografías. Soy la única en mi mundo laboral que tiene un blog, así que soy la única pendiente de obtener imágenes para publicarlas. Incluso, mis compañeros no son muy activos en ninguna red social, como lo sería yo, si no existiera Hive.
A media mañana tuve que salir al exterior del edificio porque iban a limpiar la oficina.
Caminé hasta la chuaruata que está al lado y cuando estaba allí, un perro comenzó a ladrarme. No sentí miedo, sólo estaba extrañada que me ladrara sin ningún motivo.
Un trabajador de otra gerencia que estaba sentado en un banco cerca de la chuaruata, comenzó a gritarle al perro para calmarlo.
Being the first one to arrive at my workplace gives me the advantage of being able to take some pictures. I'm the only one in my work world who has a blog, so I'm the only one on the lookout for pictures to post. Even my co-workers are not very active on any social network, as I would be, if Hive did not exist.
Mid-morning I had to go outside the building because they were going to clean the office.
I walked to the chuaruata next door and when I was there, a dog started barking at me. I didn't feel afraid, I was just surprised that it was barking at me for no reason.
A worker from another management, who was sitting on a bench near the chuaruata, started yelling at the dog to calm it down.
En la fotografía anterior está la persona que me defendió del perro, él estaba sentado allí y yo estaba en el sitio desde el que capturé esa imagen.
Cuando vi que él intentó defenderme pasaron dos cosas: En primer lugar tuve miedo a ser mordida, lo que no había experimentado antes y en segundo lugar me sentí agradecida porque estaba presente alguien dispuesto a protegerme.
Pensé que si él sintió la necesidad de gritarle al perro para que se alejara, fue porque quizás él percibió un peligro que yo no vi.
Eso me hizo pensar en que así vamos por la vida, con nuestra visión limitada a una perspectiva que no nos deja ver el panorama completo, incluso muchas veces creemos que nos la sabemos todas, cuando en realidad es más lo que no vemos que lo que sí.
In the picture above is the person who defended me from the dog, he was sitting there and I was in the place from where I captured that image.
When I saw that he tried to defend me two things happened: Firstly I was afraid of being bitten, which I had not experienced before and secondly I felt grateful that someone was present who was willing to protect me.
I thought that if he felt the need to yell at the dog to stay away, it was because maybe he sensed a danger that I didn't see.
That made me think that this is how we go through life, with our vision limited to a perspective that does not allow us to see the whole picture, even though many times we think we know it all, when in reality it is more what we do not see than what we do.
En otro orden de ideas, hoy fue un día importante para mí porque mi hija regresó a la escuela de natación, después de casi tres semanas fuera, porque no se sentía bien.
Aún le queda un poco de tos alérgica, sin embargo, sé que ese deporte le ayudará a restablecerse completamente. Además sus pulmones están perfectos, según el médico, no hay razón para que guarde reposo.
On another note, today was an important day for me because my daughter went back to swimming school, after almost three weeks away, because she was not feeling well.
She still has a little bit of allergic cough, however, I know that this sport will help her to recover completely. Besides, her lungs are perfect, according to the doctor, there is no reason for her to rest.
Estuve un buen rato parada detrás de la cerca de la piscina observándola, atenta a su desempeño, sabiendo que tras el tiempo que tuvo de inactividad, la reincorporación podría ser difícil.
Me hizo feliz verla nadar piscina tras piscina sin detenerse. Del tiempo de dos horas que dura su clase, ella logró completar hora y media. Me pareció que fue tiempo suficiente, dadas las circunstancias.
I stood for quite a while behind the pool fence watching her, attentive to her performance, knowing that after the time she had off, reentry could be difficult.
It made me happy to see her swim pool after pool without stopping. Of the two-hour time frame of her class, she managed to complete an hour and a half. I felt it was enough time, given the circumstances.
En el momento que escribo estas líneas, me siento agradecida por este y cada día que la vida me permite ser parte de ella. Siento en mi corazón esa sensación de que, con Dios, todo estará bien. Me siento amada y cuidada.
Ver a mis hijos saludables y felices es más de lo que podría pedir y lo agradezco tanto...
Mi corazón se siente pleno, gracias al arte de apreciar lo detalles del día a día.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
As I write these lines, I feel grateful for this and every day that life allows me to be a part of it. I feel in my heart that feeling that, with God, all will be well. I feel loved and cared for.
Seeing my children healthy and happy is more than I could ask for and I am so grateful for it.....
My heart feels full, thanks to the art of appreciating the details of everyday life.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Encuentras la felicidad a cada paso que das si sabes mirar bien. Esos pequeños detalles que nos relatas cuentan, y mucho. Somos afortunados por cada segundo que estamos en este mundo, nos rodea la belleza y las bonitas experiencias. Estas pueden ser tan sencillas como recibir ese gesto amable de defensa por parte de un extraño, o la contemplación del crecimiento de una hija bajo un precioso atardecer. Gracias por tus reflexiones, siempre es un placer leerte.
Cuando ese señor me defendió del perro, sentí como que me protegía Dios, pensé en todas las veces que he estado en peligro y he salido ilesa, pensé en que siempre hay alguien que oportuna e indirectamente cuida de mí. no se cómo describirlo, pero ese sencillo gesto, me hizo sentir afortunada a otro nivel y sé que son más las bendiciones que recibo, que las que soy capaz de ver.
Me hizo muy feliz ver a mi hijita nadando otra vez y saber que se está recuperando estupendamente. Disfruto poder estar allí con ella.
Cada detalle cuenta e intento tener la consciencia de apreciar tantos como pueda.
Gracias a ti por tus hermosas palabras y por haber dedicado tiempo a leerme.
Un abrazo, que tengas un hermoso día.
Interesante publicación, y nada más de leer la propuesta de tu esposo ya me cayó bien... jajajaja. No pude evitar ponerme a pensar en que tanto me quejo yo de manera regular, y la verdad es que no mucho, lo que me parece una buena noticia, y cuando me quejo son cosas intrascendentes, no son quejas serias, y no alcanzan a afectar en gran medida mi cotidianidad. Creo que soy afortunado de estar en armonía con mi día a día y no dejarme perturbar con facilidad con lo que me sucede.
Muchas gracias por la publicación, me ha permitido descubrir algo valioso en lo que no había reflexionado. Un abrazo y saludos desde México.
Yo me di cuenta de que me quejo más de lo que pensé 😓. Es bueno cuando podemos notar y reflexionar acerca de nuestros aspectos a mejorar, porque es triste cuando ni siquiera nos darnos por enterados y eso pasa con frecuencia, por eso también agradezco cuando me puedo ver mis errores y debilidades.
Realmente es una buena noticia que la queja no sea parte de tu cotidianidad, eso dice que eres una persona agradecida y que valora lo que tiene.
Me alegra que te hayan agradado estas letras.
Otro abrazo de vuelta.
Saludos.