Iniciativa: A mí ya nada me sorprende [ESP/ENG]
"A mí ya nada me sorprende", es una frase que las personas solemos usar cuando hemos pasado por situaciones dolorosas, decepcionantes o abrumadoras, de manera reiterativa. A menudo, muchos utilizamos esta expresión para expresar apatía o desinterés, frente a un mundo que parece estar cada vez más caótico y difícil de sobrellevar.
Y este es el tema que nos trae esta semana @charjaim, en su publicación de la columna "Esa Vida Nuestra", invitándonos a la reflexión, a escudriñar las aristas de esa figura que nos lleva en algún punto a decir: "A mí ya nada me sorprende". Por cierto, gracias por esta oportunidad.
Extiendo una cordial invitación a unirse a @purrix y @justtalking, sé que si está en sus posibilidades, ellas lo disfrutarán.
"Nothing surprises me anymore," is a phrase that people tend to use when we have been through painful, disappointing or overwhelming situations, repeatedly. Often, many of us use this expression to express apathy or disinterest in the face of a world that seems to be increasingly chaotic and difficult to cope with.
And this is the topic that brings us this week @charjaim, in his publication of the column "Esa Vida Nuestra", inviting us to reflect, to scrutinize the edges of that figure that leads us at some point to say: "Nothing surprises me anymore". By the way, thank you for this opportunity.
I extend a cordial invitation to join @purrix and @justtalking, I know that if it is in their possibilities, they will enjoy it.
No he llegado al punto de que ya nada me sorprenda, pero sí hay cosas que no me sorprenden, especialmente en la política y es una decisión que he tomado para resguardar mi bienestar, porque dejo de un lado las expectativas y ya no me afecta lo que cada pate haga o deje de hacer.
De hecho, esto es bueno aplicarlo en otros ámbitos, como las relaciones interpersonales, las expectativas consiguen que comparemos lo que es, con lo que esperamos que sea y casi siempre termina en decepción. Sé que lo que hagamos o lo que demos, debe ser sin esperar nada a cambio.
I have not reached the point where nothing surprises me anymore, but there are things that do not surprise me, especially in politics, and this is a decision I have made to protect my wellbeing, because I put expectations aside and I am no longer affected by what each party does or does not do.
In fact, this is good to apply in other areas, such as interpersonal relationships, expectations get us to compare what is, with what we expect it to be and almost always ends in disappointment. I know that whatever we do or whatever we give, it should be without expecting anything in return.
Por su parte, tengo una colega que presenció una experiencia que la marcó: Su tío, después de más de 20 años de matrimonio, con una mujer a la que a todas voces decía amar y que la trataba como una reina, un día, sin ni siquiera avisar, dejó su hogar para irse con otra.
Lo que más le impactó a ella, es que en ningún momento él manifestó alguna inconformidad, hasta el último día él se decía feliz y enamorado de su esposa, quien de hecho, sufrió mucho por la separación y por supuesto, no se lo esperaba.
Entonces, esa colega, cuando se trata de historias de amor y dolor, siempre nos dice: Después de lo que hizo mi tío, a mí, ya nada me sorprende.
On the other hand, I have a colleague who witnessed an experience that marked her: Her uncle, after more than 20 years of marriage, with a woman whom he said he loved and who treated her like a queen, one day, without even telling her, left home to go with another woman.
What shocked her the most, is that at no time did he express any disagreement, until the last day he said he was happy and in love with his wife, who in fact, suffered a lot for the separation and of course, did not expect it.
So, this colleague, when it comes to stories of love and pain, always tells us: After what my uncle did, nothing surprises me anymore.
Sé que aunque las experiencias negativas pueden hacer que nos sintamos resignados y cansados, lo más saludable es no permitir que esta sensación de indiferencia se apodere de nuestras vidas. Cada día trae nuevas oportunidades, aunque a veces no sean tan evidentes.
Y sí, es una realidad que el mundo está lleno de cosas que nos pueden impactar, como la violencia sin sentido, las personas que mueren por falta de atención médica, la desigualdad social, la mentira descarada... De la misma manera es cierto que todos los días pasan cosas buenas, que son motivo de alegrías y esperanzas. Es importante no perder la capacidad de sorprendernos y no perder la fe en la humanidad.
No sorprendernos, es una forma de rendirnos y eso podría llevarnos a renunciar a nuestros sueños y proyectos. Pase lo que pase, debemos seguir adelante, debemos luchar por encontrar nuevas formas de conseguir un resultado diferente.
I know that although negative experiences can make us feel resigned and tired, the healthiest thing to do is not to allow this feeling of indifference to take over our lives. Every day brings new opportunities, even if sometimes they are not so obvious.
And yes, it is a reality that the world is full of things that can shock us, such as senseless violence, people dying for lack of medical care, social inequality, outright lying.... In the same way it is true that good things happen every day, which are cause for joy and hope. It is important not to lose the ability to be surprised and not to lose faith in humanity.
Not being surprised is a way of giving up and that could lead us to give up our dreams and projects. Whatever happens, we must move forward, we must strive to find new ways to achieve a different result.
Y es aquí donde prefiero enfocarme en el agradecimiento, en lo que tengo, en lugar de lo que me falta, en apreciar todo lo bueno que sucede cada día ¿De qué me sirve enfocarme en lo malo cuando ni siquiera está a mi alcance resolverlo? Lo que depende de mí, sí merece mi atención y mi energía.
Por eso, en lugar de adoptar una mentalidad de apatía, prefiero dedicarme a construir mi vida con más entusiasmo y pasión; y no es una tarea fácil, es un trabajo de todos los días.
Nunca es tarde para empezar a sorprenderse y encontrar lo maravilloso que hay en el mundo.
And it is here where I prefer to focus on gratitude, on what I have, instead of what I lack, on appreciating all the good that happens every day. What good does it do me to focus on the bad when it is not even within my reach to solve it? What depends on me deserves my attention and my energy.
That's why, instead of adopting a mindset of apathy, I prefer to dedicate myself to building my life with more enthusiasm and passion; and it's not an easy task, it's an everyday job.
It's never too late to start surprising yourself and find the wonderful things in the world.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Emojis de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
De todo hay en la viña del Señor, esta frase es verídica, el que uno menos piensa sorprende con algo, que puede ser tanto malo que nos deje con la boca abierta, pues no creíamos esta persona capaz o también como nos has recordado sabiamente para lo bueno, es bueno no perder la fe, pero si creó que igual es mejor no crearse expectativas tan altas para no decepcionarnos tanto.
Sí, evitar tener expectativas es lo más sano para no decepcionarnos y ciertamente, los humanos somos sorprendentes e impredecibles.
Saludos.
Gracias por mostrarnos esa visión optimista de ver siempre lo bueno, lo positivo, lo que sí hay y no la carencia. Estoy de acuerdo con que agradecer nos da otra perspectiva de los problemas y podemos apreciar los regalos diarios que sí sorprenden
Saludos cordiales.
Hola estimada amiga, por más que lo pienso, ya no le encuentro sentido a enfocarme en lo que no me aporta y que, además, ni siquiera puedo controlar. Cuando algo me decepciona, me duele al momento, pero intento pasar la página tan pronto como puedo, porque sé que es una pérdida de tiempo, quedarme instalada en lo que me duele de manera prolongada. Como dices, son muchos los regalos diarios dignos de admirar y agradecer.
Un abrazo.
Querida @Syllem, gracias por la invitación a formar parte de esta iniciativa, y gracias también por compartirnos tu maravilloso post, es totalmente cierto lo que dices, "Es importante no perder la capacidad de sorprendernos", no hay que desencantarnos con la vida, es toda una aventura que trae nuevos y desconocidos capítulos cada día, ¿Que podría ser más emocionante?
Ya mismo vuelo a escribir mi entrada, gracias nuevamente!!
¡Hola belleza! Es cuestión de actitud, hay quienes son felices explorando todas las posibilidades que nos ofrece la vida, aunque eso implique caer y levantarse tantas veces como sea necesario; mientras que por otra parte, hay quienes prefieren quedarse estáticos en lo que no funciona por miedo a arriesgarse.
Un abrazote, estaré atenta a tu entrada.
Cómo me dicen siempre hay que crear menos expectativas de las cosas y sobretodo de las personas. Es difícil pero bueno no imposible. Saludos
Tienes razón, es más difícil de lo que suena, pero bueno, es necesario. Es mejor trabajar en eso que estar sufriendo por todo.
Saludos.
Excelente su contenido. Salados.
Gracias por tus gentiles palabras.
Que tengas un buen día.
Wow me impactó lo de tu tío, la verdad es que fue algo bastante raro. ¿Cómo pudo fingir tanto tiempo?
Gracias por tu linda invitación a la iniciativa de @charjaim, amiga preciosa. Voy a ver hasta cuándo tengo chance porque solo puedo escribir los fines de semana. Ojalá me de chance este fin de semana!
¡Hola amiga! Es el tío de una colega y fue tan bárbaro que incluso antes de dejarla, llevo a la que era su esposa a unas vacaciones a Margarita y ella estaba tan feliz, pensando que fue una segunda luna miel. Justo después la dejó, literalmente salió a comprar cigarrillos y no regresó, incluso dejó en la casa todas sus pertenencias. Mi colega cuenta que la pobre mujer se sentía enloquecer, no comprendía nada de lo que estaba pasando. Algo me hace pensar que él intento forzarse a quedarse con ella, pero no pudo. Realmente muy triste, los seres humanos podemos ser impredecibles.
Un abrazo.