Iniciativa: Mujer, Humana | Orgullosa de ser mujer [ESP/ENG]
Marzo, un mes dedicado a la mujer, desde la concepción de lo guerreras y fuertes que podemos ser, suficientes, para hacer valer nuestros derechos y defender a quienes amamos, con la vida si es necesario.
Agradezco a @purrix por invitarme a participar en la Iniciativa: Mujer, Humana , de la comunidad "Humanitas", sin duda, detrás de la fachada de cada mujer, hay una historia.
March, a month dedicated to women, from the conception of how warriors and strong we can be, enough, to assert our rights and defend those we love, with life if necessary.
I thank @purrix for inviting me to participate in the Initiative: Mujer, Humana , of the "Humanitas" community, without a doubt, behind the facade of every woman, there is a story.
Tengo la costumbre de ver el vaso medio lleno, no importa lo que me suceda, pienso que otras personas la están pasando peor, quizás es un mecanismo de defensa, pero me ha funcionado bastante bien y me permite agradecer por lo que sí tengo.
I have the habit of seeing the glass half full, no matter what happens to me, I think that other people are having a worse time, maybe it is a defense mechanism, but it has worked quite well for me and allows me to be thankful for what I do have.
Mi familia / My family
Suelo escribir en positivo, no porque mi vida sea perfecta o fácil, tampoco es que yo misma aplique todo lo que digo, sin embargo, creo que al repetirme cada día, lo bueno de cada cosa, puede acercarme más a convencerme de que todo estará bien. Hay heridas que el tiempo no cura, o mejor dicho, yo no he encontrado la manera de que cicatricen.
I usually write in positive, not because my life is perfect or easy, not that I myself apply everything I say, however, I think that repeating to myself every day, the good of everything, can bring me closer to convince me that everything will be fine. There are wounds that time does not heal, or rather, I have not found a way to heal them.
La mayor parte de lo que me duele viene del pasado y ni siquiera puedo contarlo, pero ¿quién ha dicho que la vida es fácil?
Unas pocas o muchas heridas, no son razón suficiente para rendirse, como seres humanos, nuestro instinto es el de supervivencia, así que sólo nos queda, secar nuestras lágrimas, limpiar nuestras rodillas y seguir adelante, y en eso somos buenas las mujeres.
Most of what hurts me comes from the past and I can't even count it, but who said life is easy?
A few or many wounds, are not reason enough to give up, as human beings, our instinct is survival, so all we have left is to dry our tears, wipe our knees and move on, and that's what we women are good at.
Siento que he sido fuerte y valiente, pero ni siquiera ha sido mi voluntad, realmente es porque no he tenido otra opción, sólo puedo llorar en mi tiempo de descanso, de resto, no puedo detenerme.
Aún así, considero que lo que yo he vivido, no se compara con lo que viven tantas otras personas, por lo que, cuando me siento triste, le pido perdón a Dios, que nunca me ha desamparado.
I feel that I have been strong and brave, but it has not even been my will, it is really because I have had no other choice, I can only cry in my rest time, otherwise, I cannot stop.
Even so, I consider that what I have lived, does not compare to what so many other people live, so, when I feel sad, I ask for forgiveness to God, who has never forsaken me.
Cuando pongo en una balanza lo que siento que he perdido y lo que he recibido, ésta se inclina a mi favor ¿Cómo podría yo pagar la dicha de ver a mis hijos sanos y felices? Como decía un sacerdote de una iglesia a la asistía antes: "La vida no me alcanzaría".
También es una gracia recibida, la capacidad para afrontar todo con entereza y sabiduría. La fe me ayuda mucho a creer que todo estará bien, aunque confieso que pienso, que si tuviera suficiente, mi corazón se sentiría mejor.
When I put on a scale what I feel I have lost and what I have received, it tips in my favor. How could I pay for the joy of seeing my children healthy and happy? As a priest in a church I used to attend used to say: "Life would not be enough for me".
It is also a grace received, the ability to face everything with fortitude and wisdom. Faith helps me a lot to believe that everything will be all right, although I confess that I think, that if I had enough, my heart would feel better.
Las mujeres tenemos la capacidad de pensar en los demás, antes que en nosotras mismas, de asumir responsabilidades con entereza, de ser valientes siempre que sea necesario.
También somos una mina de emociones, aún así tenemos el control necesario para colocar cada una en su lugar y no dejar que estorben nuestro camino.
Somos muy frágiles, es cierto, pero con una fortaleza interna que supera nuestra fragilidad, muchas veces nuestra motivación ni siquiera es nuestro bienestar, sino el de quienes nos rodean y mucho más el de quienes amamos.
Women have the ability to think of others, before thinking of ourselves, to assume responsibilities with integrity, to be courageous whenever necessary.
We are also a mine of emotions, yet we have the necessary control to put each one in its place and not let them get in our way.
We are very fragile, it is true, but with an inner strength that overcomes our fragility, many times our motivation is not even our own well-being, but that of those around us and much more that of those we love.
Entiendo que lo vivido me ha convertido en quien soy ahora y que cada lección aprendida, ha garantizado mi supervivencia, nada pasa sin un motivo, es sólo que no tenemos el discernimiento para verlo al momento.
El valor del tesoro que tengo ahora, vale cada obstáculo que haya superado y los que me falten por superar.
Al final del cuento, me siento orgullosa y agradecida de haber nacido mujer.
I understand that what I have lived through has made me who I am now and that each lesson I have learned has guaranteed my survival, nothing happens without a reason, it is just that we do not have the discernment to see it at the moment.
The value of the treasure I have now is worth every obstacle I have overcome and those I have yet to overcome.
At the end of the story, I am proud and grateful to have been born a woman.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticón de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
Cada mujer viva una lucha interna que incluso podemos callar, además la mayoría se caracteriza por ser luchadora, trabajadora, buena madre, hermana o hija, simplemente debemos sentirnos bien de ser grandes mujeres y amarnos mucho, ha sigo un gusto leerte 🤗
Así es amiga, aunque tengamos nuestras luchas internas, tenemos la capacidad de seguir adelante y cumplir con cada uno de nuestros roles a cabalidad.
Gracias por tu agradable visita.
Saludos.