Letras Inspiradoras: Así fue mi cumpleaños 52 [ESP/ENG]
23 de julio, una fecha hermosa en la que me gusta agradecer por sumar 365 días más a mi existencia en este plano terrenal. ¡Feliz cumpleaños para mí! 🎉
Cada despertar es una victoria, pero estar rodeado de quienes amas, es una bendición.
A veces ignoramos, que el sólo hecho de estar en medio de nuestras rutinas- aún con todas las ocupaciones y responsabilidades que éstas conllevan- significa que no estamos en medio de una tragedia y sólo eso es motivo suficiente para agradecer.
No esperemos una fuerte estremecida, para valorar lo que tenemos hoy.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
July 23—a wonderful day when I like to give thanks for adding another 365 days to my life on this earth. Happy birthday to me! 🎉
Every morning I wake up is a victory, but being surrounded by those I love is a blessing.
Sometimes we forget that the simple fact of going about our daily routines—even with all the busyness and responsibilities they entail—means we’re not in the midst of a tragedy, and that alone is reason enough to be grateful.
Let’s not wait for a major upheaval to appreciate what we have today.
Welcome to "Inspiring Words", this welcoming space where we can share our experiences, perspectives, or visions in the form of initiatives, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
Hoy les compartiré un poco de lo que fue mi cumpleaños, que comenzó desde las 12 A.M., porque mis hijos esperaron despiertos para felicitarme a esa hora.
No hay mejor regalo que sentir su amor cada instante de mi vida. Con ellos siento que nada más podría pedir. Sus ricos abrazos cobijan mi alma.
Pero lo que más me llena es ver sus ojitos llenos de luz y sus sonrisas repletas de dicha.
Today I’ll share a little bit about my birthday, which started at 12 A.M., because my kids stayed up to wish me a happy birthday at that hour.
There’s no better gift than feeling their love every moment of my life. With them, I feel like I couldn’t ask for anything more. Their warm hugs comfort my soul.
But what fills me up the most is seeing their little eyes full of light and their smiles full of joy.
Fui consentida por mis amores durante todo el día.
Al mediodía mi esposo nos llevó a almorzar a un pequeño restaurant donde nos gusta comer.
Como sigo siendo fiel a mi plan de alimentación, pedí parrilla y ensalada césar sin crutones (pan). Tengo restringidos los carbohidratos y los azúcares.
My loved ones spoiled me all day long.
At noon, my husband took us to lunch at a small restaurant where we like to eat.
Since I’m still sticking to my meal plan, I ordered grilled meat and a Caesar salad without croutons (bread). I’m limiting my intake of carbohydrates and sugars.
Por su parte mis hijos eligieron milanesa de pollo a la napolitana y papas fritas.
Mi hijos son intolerantes al gluten, además no comen vegetales ni embutidos, por tanto es un desafío comer fuera de casa.
Por fortuna, para ocasiones especiales como esta encontramos algunas opciones, no muy saludables, pero es algo no frecuente.
Disfrutamos mucho la comida y agradecimos a Dios por proveernos siempre lo necesario.
As for my kids, they chose Neapolitan-style breaded chicken and French fries.
My kids are gluten-intolerant, and they also don’t eat vegetables or processed meats, so eating out is a challenge.
Fortunately, for special occasions like this one, we found a few options—not very healthy, but it’s a rare treat.
We really enjoyed the meal and thanked God for always providing us with what we need.
De postre, mis hijos comieron helado, aunque no debían. Son las pequeñas concesiones de un día especial.
Luego le pedí a mi esposo que me llevara a comprar una blusa, porque quería ponerme algo lindo en la noche.
Después regresamos a casa a descansar un poco.
For dessert, my kids had ice cream, even though they weren't supposed to. Those are the little indulgences of a special day.
Then I asked my husband to take me shopping for a blouse, because I wanted to wear something nice that night.
After that, we went home to rest a bit.
Mi hija me hizo una pequeña torta con harina de almendras, yogurt griego, huevos, alulosa, aceite de coco y cacao en polvo, totalmente apta para mi dieta. ¡Qué feliz me hizo! Le quedó muy rica.
Más tarde, me arregle para salir. Pensé que picaríamos la torta en casa de mi suegra, como en cada cumpleaños, pero no fue así. Salimos para allá, pero luego regresamos a casa. La verdad no entendí bien la razón.
Antes de ir a casa paramos en Farmatado, mi esposo compró más helado para que mis hijos acompañaran la torta, mi hijo quiso regalarme unas flores y su papá le dio el visto bueno. Fue un gesto muy tierno.
Entonces, al llegar a nuestro hogar, mis amores me cantaron el cumpleaños feliz.
My daughter made me a small cake with almond flour, Greek yogurt, eggs, allulose, coconut oil, and cocoa powder—perfectly suited for my diet. It made me so happy! It turned out really delicious.
Later, I got ready to go out. I thought we’d have a slice of cake at my mother-in-law’s house, like we do every birthday, but that wasn’t the case. We headed over there, but then we came back home. To be honest, I didn’t really understand why.
Before heading home, we stopped at Farmatado; my husband bought some more ice cream for my kids to have with the cake, and my son wanted to give me some flowers—his dad gave him the go-ahead. It was such a sweet gesture.
Then, when we got home, my loved ones sang “Happy Birthday” to me.
Y así fue mi día. Dejándome gratos recuerdos y muchas razones para agradecer.
And that's how my day went. It left me with fond memories and many reasons to be grateful.
Ahora cuéntame:
¿Cómo transcurrió el día más bonito que tuviste esta semana? ¿Qué razones encontraste para agradecer? ¿Hubo alguna persona que tuviera un gesto bonito contigo? ¿Pudiste solventar algo de los estabas pendiente? ¿Lograste lo que tenías programado?
También puedes contar alguna experiencia que tenga que ver con algún cumpleaños.
Tienes libertad de escribir lo que sea que te haya inspirado esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Now tell me:
How did the best day you had this week go? What things were you grateful for? Did anyone do something nice for you? Were you able to take care of anything that was on your to-do list? Did you accomplish what you had planned?
You can also share an experience related to a birthday.
Feel free to write about whatever this post has inspired in you.
If you’d like, invite two people to participate, and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo, deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time. I hope each of your days is filled with light and joy.
See you in the next issue!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
You can receive an additional tip if you share your post link in the Post Sharing chat, make sure to tell us what your post is about. If your description catches our interest and makes us want to click your link.
https://ecency.com/chats/fmyd1yadpjbezk3aoxjgyrifqa
💙Thank you for your support. 💙
Have a great day 🌼.
You're welcome 🤗
Felices 15!!
¡Gracias! Mi esposo dice que tengo 25 🤣.
Saludos.
Mientras seas feliz, ¡bendita la edad!
!luv
Primero que nada ¡Muy feliz cumpleaños! Me alegro que la hayas pasado excelente con tu familia, se nota el amor que hay entre ustedes y eso es lo que hay que valorar. Y también, al ser un día especial, se pueden dar ciertas libertades en cuanto a la alimentación, es el permitido como dice un médico de mi madre jaja. Es bonito cuando te consienten en tu día, por eso amo los cumpleaños aunque a veces reniegue de ellos. Me gustó el detalle de la torta, se ve muy rica.
Nuevamente, saludos y abrazos.
Gracias por palabras erigm, gracias a Dios mis amores son un sol y con ellos siento que no me falta nada. Si ellos están bien, tengo más que suficiente.
Uy yo soy super estricta, si comienzo un desafío lo termino y lo sigo al pie de la letra 😅, me siento peor no cumpliendo lo que me propongo, que dándome un gusto que sólo dura un instante. Cosas mías. Cuando termine el desafío ya podré darme mis gustitos.
Un abrazo para ti también 🤗.
Feliz fin de semana.
¡Wow, FELIZ CUMPLEAÑOOOOOSSSSSSSSSS! 🎂🍦🍨🥂🍾
De haber sabido que estabas de cumpleaños, te habría enviado un mensajito por WhatsApp. Pero no importa, ¡pa' la próxima será! 😉
Qué bella familia tienes y qué sabroso que te hayan consentido tan bonito durante todo el día. Eso solo habla del ser tan maravilloso que eres y de lo mucho que te mereces todo ese amor. ¡Un abrazo grande! ✨
¡Claro amiga! Por cierto envíame tu fecha de cumpleaños para anotarla. Te cuento que el día de mi cumpleaños me felicitó una amiga que es como una hermana para mí y yo no tengo idea de cuándo cumple, me sentí terrible por eso. Cuando la vea le preguntaré para anotarlo también, porque en mi memoria no confío 😅.
Gracias por tus lindas palabras, me llegaron al alma.
un gran abrazo 🤗.
Feliz cumpleaños amiga 🥳🎂
Que alegría que la pasaste muy bien junto a tus seres queridos. Es una fortuna tenerlos y que te hayan consentido tanto. Te deseo lo mejor en esta nueva vuelta al sol. Un abrazo grande 🤗🧡
¡Gracias Naath! Me siento muy agradecida con Diosito por tanto cariño que recibo, realmente una bendición.
Un abrazo 🤗.