Letras Inspiradoras: Una experiencia felina [ESP/ENG]
Aquí entre nos: No me gusta tener mascotas, siempre me he mantenido al margen de ellas.
Recuerdo que cuando era niña en casa tuvimos un perro, que mi papá accidentalmente atropelló. Luego un lorito, que un día estiró la pata sin previo aviso, incluso recuerdo que tuvimos un azulejo (un pájaro azul), que también murió.
Lloré a mares por cada uno de ellos y decidí que no quería encariñarme de nuevo con ningún animal.
Cuando me hice adulta entendí que tener una mascota implica responsabilidades casi tan grandes como tener un hijo y yo ya tenía suficientes, así que menos quise una.
No he cambiado de opinión, pero quería contarles acerca de una atrevida gatita que se me ha acercado más que ningún animal en décadas.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
Espero que estas letras te atrapen y encuentres tu dosis de inspiración del día.
Between you and me: I don't like having pets; I've always stayed away from them.
I remember that when I was a child, we had a dog at home that my dad accidentally ran over. Then there was a little parrot that kicked the bucket one day without warning; I even remember we had a bluebird that also died.
I cried my eyes out over each of them and decided I didn’t want to get attached to any animal again.
When I became an adult, I realized that having a pet involves responsibilities almost as big as having a child, and I already had enough, so I wanted one even less.
I haven’t changed my mind, but I wanted to tell you about a bold little kitten that has gotten closer to me than any animal has in decades.
Welcome to "Inspiring Words", this warm space where we can share our experiences, our perspective, or our vision, in the form of an initiative, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
I hope these words capture your attention and that you find your daily dose of inspiration.
Cloe es su nombre, la que ha hecho dulces masajitos a mis piernas cuando se sienta en ellas.
Ella es una felina que vive en el edificio donde estoy trabando temporalmente, mientras remodelan las instalaciones de nuestras oficinas.
Yo muy poco me siento en los banco que están en el área externa, pero cuando lo hago, esta gatita me salta a las piernas.
Recuerdo la primera vez que lo hizo, no pude evitar pegar un grito de la impresión, en primer lugar, porque no me lo esperaba, y luego, porque nunca había tenido a un gato tan cerca, al menos no que yo recuerde.
Me quedé paralizada sin saber que hacer y le dije: gatita bájate que yo no soy amiga de los gatos.
Ella me ignoró por completo y comenzó a masajear mis piernas, lo que me parecía muy tierno.
He compartido antes un gif con ese momento, pero amerita colocarlo de nuevo aquí.
Her name is Cloe, and she’s the one who gives my legs little gentle massages when she sits on them.
She’s a cat who lives in the building where I’m temporarily working while our office space is being renovated.
I rarely sit on the benches outside, but when I do, this little cat jumps onto my legs.
I remember the first time she did it; I couldn’t help but scream in surprise—first, because I wasn’t expecting it, and second, because I’d never had a cat that close to me, at least not that I can remember.
I froze, not knowing what to do, and told her, “Kitty, get down—I’m not a cat person.”
She completely ignored me and started rubbing against my legs, which I thought was really cute.
I’ve shared a GIF of that moment before, but it’s worth posting it here again.
Puede que no me guste tener mascotas, pero sería incapaz de tratar mal a algún animal. Así que me quedé quieta, conversando un poco con ella, hasta que alguien la llamó y se fue.
Hoy lo volvió a hacer, es la tercera vez.
En esta ocasión, acaricié con un dedo su cabeza (para mí eso es romper una barrera.)
Le pedí a una colega que me tomara una fotografía, porque no es algo cotidiano en mi vida.
I may not like having pets, but I’d never be able to mistreat an animal. So I just stood there, chatting with her for a bit, until someone called her and she left.
She did it again today—it’s the third time.
This time I stroked her head with my finger (for me, that’s crossing a line).
I asked a colleague to take a picture of me, because this isn’t something that happens every day in my life.
Esta vez me sentí un poco más tranquila en su presencia.
Mis colegas comentaban que no habían visto que un gata masajeara a alguien así, porque cada vez que Cloe sube a mis piernas hace lo mismo.
Luego se puso cómoda, creo que quería dormir, pero ya yo debía ir a mi oficina.
Conversé con ella para que se bajara, más no funcionó, cada vez se ponía más cómoda😅.
Estuve un rato más con ella, hasta que mi pasante tomó mis manos para que me levantara, porque claramente la gatita no tenía intención de irse.
Yo no quería hacerlo de esa manera, sin embargo, no me quedó más remedio. Luego de razonar que los gatos siempre caen de pie, me levanté poco a poco y ella se acostó en el suelo de espalda a mí.
Fue entonces que pude regresar a mi oficina.
This time I felt a little more at ease around her.
My coworkers remarked that they’d never seen a cat give someone a massage like that, because every time Cloe climbs onto my lap, she does the same thing.
Then she got comfortable; I think she wanted to sleep, but I had to go back to my office.
I talked to her to get her to get off my lap, but it didn’t work—she just got more and more comfortable😅.
I stayed with her a little longer, until my intern took my hands to help me up, because clearly the little cat had no intention of leaving.
I didn’t want to do it that way, but I had no choice. After reminding myself that cats always land on their feet, I got up slowly, and she lay down on the floor with her back to me.
That’s when I was finally able to go back to my office.
Ahora es tu turno... como te habrás dado cuenta, el tema hoy es acerca de esos animalitos que de alguna manera han cautivado tu atención. Cuenta alguna anécdota con tu mascota, si la tienes, o con alguno de esos roba corazones sin permiso, que te haya dejado un recuerdo bonito.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Now it's your turn... as you may have noticed, today's topic is about those little creatures that have somehow captured your attention. Share a memorable experience with your pet, if you have one, or with one of those heart-stealers who've left you with a fond memory.
If you'd like, invite two people to join in, and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Sending you Ecency curation votes.😉
Thank You for your support 💙
Have a nice day ✨
Curado por @ramisey
Gracias por el apoyo 🌼🌼🌼
Feliz día.
¡Hola, @syllem! Qué lectura tan hermosa, cercana e inspiradora nos has regalado hoy. Te confieso que me cautivó por completo la honestidad con la que abres tu corazón al contar por qué decidiste mantener la distancia con las mascotas. Cuando de niños sufrimos esas pérdidas tan dolorosas, es completamente natural levantar un muro para proteger el alma de futuros apegos y sufrimientos.
Pero los gatos tienen un radar especial, ¿sabes? Dicen por ahí que uno no elige al gato, sino que el gato te elige a ti, y Cloe vio algo sumamente cálido y seguro en ti. Es bellísimo cómo ignoró por completo tu advertencia de "no soy amiga de los gatos" y procedió a ganarse tu confianza a punta de masajitos.
Rompiste una barrera enorme al acariciarle la cabecera con ese dedito, y la anécdota de tener que levantarte poco a poco con la ayuda de tu pasante porque Cloe se negaba a romper el idilio me sacó una sonrisa enorme. Aunque mantengas firme tu decisión de no tener mascotas por la gran responsabilidad que conllevan, estos pequeños oasis de ternura en medio de la jornada laboral son un bálsamo para el día a día.
¡Qué bueno que te dejaste tomar la fotografía para registrar este hito!
Gracias por encender esta chispa de diálogo tan bonita.
¡Un abrazo enorme!
Hola querida amiga, agradezco tanto que te hayas detenido aquí a dejarme estas cálidas palabras.
No sabes lo impresionante que ha sido para mí tener un gato tan cerca, lo que para otros es natural o cotidiano, para mí es algo extraordinario.
Nunca olvidaré esa primera vez, cuando yo estaba distraída conversando con una colega y de repente la tenía a ella en mis piernas. Luego de mi sutil grito de susto, sentía el corazón acelerado y me quedé paralizada. Nunca imaginé vivir el escenario de un gato en mis piernas, jajaja.
Los animales me inspiran ternura, pero no me gusta la idea de encariñarme con ninguno y como dije antes, de asumir la responsabilidad de darles todo el cuidado que ellos necesitan, porque me conozco y sé que me tomaría todo a pecho.
Pienso que quien tiene un animalito debe cuidarlo como es debido y no hacerlo sufrir.
Un gran abrazo amiga 🤗
Mi participacion si quieren un terromotico busquen un Husky jejejeje
https://peakd.com/hive-139925/@zhanavic69/letras-inspiradoras-como-no-quererlos-howzer-un-terremoto-encantador-espeng
Ya me voy a leerlo!
Saludos ✨
Los gatos son así reconocen por donde ir y a quien darle su cariño, no se acercan a cualquier persona, así que siéntete especial por ello. Un abrazo.