Mis días de cuarentena social/ My social quarantine days

Son ya 3 días desde el primer decreto de cuarentena social en mi país, debido al convid-19; básicamente se nos pide que nos quedemos en casa, para evitar el contagio y romper con su curva de crecimiento, que estadísticamente, es exponencial; y que de acuerdo a los casos registrados (36 al día de hoy) está funcionando, y no es un descubrimiento, está comprobado que es la manera más efectiva de prevención.

It is now 3 days since the first decree of social quarantine in my country, due to convid-19; basically we are asked to stay at home, to avoid contagion and to break its growth curve, which statistically, is exponential; and according to the registered cases (36 to date) it is working, and it is not a discovery, it is proven that it is the most effective way of prevention.

Estoy segura que todos hemos recibido información en demasía, en relación al virus, últimamente no se habla de otra cosa; así que no es mi tema para esta publicación, más bien deseo compartir cómo es un día en mi hogar, tras la campaña #quedateencasa.

I'm sure that we have all received too much information about the virus, lately there is no talk about anything else, so it is not my topic for this publication, I want to share how is a day at home, after the campaign #stayhome.

_{I stay home because it's not every day you can save the world in your pajamas
(Esta imagen la recibí por un grupo de WhatsApp, desconozco su origen) /
(I received this image from a WhatsApp group, I don't know its origin)}

Para empezar debo confesar que me siento afortunada de poder quedarme en casa bajo este escenario, no para todos es una opción. Me siento segura en mi hogar con mi familia.

To begin with I must confess that I feel lucky to be able to stay at home under this scenario, not for everyone it is an option. I feel safe at home with my family.

Mi esposo sale en las mañanas a llevar al trabajo a mi cuñado, que trabaja en el área de la salud, es uno de los que no puede quedarse en casa. Como se levanta más temprano, nos deja el desayuno listo a mis hijos y a mí. Nosotros aprovechamos de levantarnos un poco más tarde, cerca de las 8:00 AM.

My husband goes out in the mornings to take my brother-in-law, who works in the health area, to work; he is one of those who cannot stay at home. Since he gets up earlier, he leaves breakfast ready for my children and me. We take advantage of getting up a little later, around 8:00 AM.

Después de desayunar, hacemos nuestra lista de agradecimientos. Son tantas las cosas que queremos hacer en casa... El primer día mayormente fue misión limpieza. Mis niños me ayudaron a ordenar la casa, luego jugamos cartas, luego nos pusimos a estudiar y finalmente vimos una película. Este día quedé extenuada. Los dos siguientes días las tareas de limpieza fueron menores, también estudiamos y jugamos, pero cosas distintas. Por ejemplo hoy nos pusimos a descargar clases y comiquitas en inglés para facilitar el aprendizaje de ese idioma en mis niños. Tuve algunas tareas que hacer vía web que me consumieron algo de tiempo, pero siento que el día es corto para todo lo que me gustaría hacer.

it was mostly a clean-up mission. My kids helped me clean up the house, then we played cards, then we studied and finally watched a movie. This day I was exhausted. The next two days the cleaning tasks were less, we also studied and played, but different things. For example today we started downloading classes and comics in English to facilitate the learning of that language in my children. I had some tasks to do via the web that consumed some time, but I feel that the day is short for everything I would like to do.

Pero lo mejor de todo es que disfrutamos cada día. No tiene porqué ser malo estar en casa. Al principio mis hijos no aceptaban la idea de que no podían salir a jugar, pero ya lo entienden. Por mi parte, siempre he sido amante del tiempo que puedo estar en mi hogar, creo que no hay cosa que disfrute más, así que para mí no es un sacrificio.

But best of all, we enjoy every day. It doesn't have to be bad to be home. At first my kids didn't accept the idea that they couldn't go out and play, but now they understand. For my part, I've always been a lover of the time I can spend at home, and I don't think there's anything I enjoy more, so for me it's not a sacrifice.

Mi hija se asumió maestra de mi hijo y le coloca tareas, y a partir de hoy, las maestras de la escuela enviaron actividades escolares para que nuestros niños hagan y que deben llevarlas a clases cuando se reincorporen a la escuela, es para que no pierdan su progreso. Aquí nos toca a los padres orientar a nuestros hijos.

My daughter took over as my son's teacher and put in homework for him, and as of today, the teachers at the school sent out school activities for our children to do and that they should take them to class when they return to school, so that they don't lose their progress. Here it is up to us parents to guide our children.

_{Mi hija es una dulzura, hasta cuando enseña/
My daughter is a sweetheart, even when she teaches}

Son muchos los detalles, sensaciones y experiencias que hemos vivido estos días, sin embargo ya me vence el sueño. Son las 12:33 AM en este momento, es un poco tarde para mí, esperé el silencio de la noche, cuando todos duermen para escribir estas líneas, porque aún en cuarentena, mis horas del día están mayormente fuera de la red.

There are many details, sensations and experiences that we have lived these days, however I already overcome the dream. It's 12:33 AM at this moment, it's a little late for me, I waited for the silence of the night, when everyone is sleeping to write these lines, because even in quarantine, my hours of the day are mostly off the network.

_{Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Las dos fotografías son propias
The two photographs are own}