Un día de victorias [ESP/ENG]
La constancia y la paciencia son claves para cualquier meta que nos propongamos, si dejamos a un lado nuestros esfuerzos, nunca sabremos si con el tiempo lo hubiésemos logrado o no.
No es que sea algo fácil, cuántas veces a desesperación no nos deja ver que existen más opciones que abandonar lo que sea que estemos haciendo.
Siempre es más fácil lo que no hace, pero no nos lleva a ninguna parte, ni siquiera a mejorar nuestros talentos.
Perseverance and patience are key to any goal we set for ourselves, if we put aside our efforts, we will never know if we would have achieved it or not.
Not that it is something easy, how many times desperation does not let us see that there are more options than giving up whatever we are doing.
It is always easier what we do not do, but it does not lead us anywhere, not even to improve our talents.
En la foto anterior está mi hijo con su teléfono, él había salido del colegio y esperábamos en una plaza que su papá llegara a buscarnos.
Cualquier otro niño estaría jugando algún videojuego, más él estaba estudiando inglés con la aplicación Duolingo, desde que empezó hace casi tres meses, no ha perdido ninguna lección y se ha ganado varias insignias, algo que yo no he podido lograr, siempre se me olvida algún día y pierdo mi racha.
In the picture above is my son with his phone, he was out of school and we were waiting in a square for his dad to come and pick us up.
Any other kid would be playing some video game, but he was studying English with the Duolingo application, since he started almost three months ago, he has not missed any lesson and has earned several badges, something I have not been able to achieve, I always forget one day and lose my streak.
Hoy fue un día muy significativo, porque él participó en un reto lógico matemático de varias escuelas y logró ganar el 1er Lugar, porque afortunadamente le encantan las matemáticas.
Su papá había estado explicándoles a él y a sus compañeros, bases y maneras para resolver problemas de este tipo y gracias a Dios lo asimilaron muy bien. Definitivamente el orgullo no cabía en su pecho.
Today was a very significant day, because he participated in a mathematical logic challenge of several schools and managed to win 1st place, because fortunately he loves mathematics.
His dad had been explaining to him and his classmates, the basics and ways to solve problems of this type and thank God they assimilated it very well. His pride definitely did not fit in his chest.
No pudimos estar con él, porque simultáneamente era mi evaluación con la fisiatra, tras terminar mi última sesión de fisioterapia, también hoy. Cuando le expliqué ayer la razón por la que no podíamos ir, él me dijo que no me preocupara, que él entendía. Me enterneció mucho.
Siempre pienso en lo afortunados que somos por tener unos hijos extraordinarios, llenos de consciencia, de amor, de humildad, nobles y enfocados en sus propósitos; es más de lo que hubiera podido soñar.
We could not be with him, because simultaneously it was my evaluation with the physiatrist, after finishing my last physical therapy session, also today. When I explained to him yesterday the reason why we could not go, he told me not to worry, that he understood. I was very touched.
I always think about how fortunate we are to have extraordinary children, full of conscience, love, humility, nobility and focused on their purposes; it is more than I could have ever dreamed of.
Mi hijo con su premio al salir del reto matemático
My son with his prize at the end of the math challenge
Gracias a Dios, la fisiatra me dio de alta con algunas indicaciones, porque he mejorado notablemente, pero aún debo recuperarme. Sólo me falta asistir a una nueva evaluación con el otorrino, porque mis mareos no se han ido y con el cirujano maxilofacial, por la férula dental que me colocó. Luego, ya podré volver al trabajo y confieso que no pensé que eso me alegraría.
También debo hacerme unos exámenes médicos y hacer los trámites para ingresar al laboratorio de la salud de la empresa en la que trabajo, para mejorar mi condición física y evitar una recaída.
Thank God, the physiatrist discharged me with some indications, because I have improved remarkably, but I still have to recover. I only have to attend a new evaluation with the ENT specialist, because my dizziness has not gone away, and with the maxillofacial surgeon, because of the dental splint he placed on me. Then, I will be able to go back to work and I confess that I did not think I would be happy about that.
I must also take some medical tests and make arrangements to join the health laboratory of the company where I work, in order to improve my physical condition and avoid a relapse.
En nuestro hogar estamos muy contentos por estos eventos del día de hoy, como siempre, no puedo evitar sentirme agradecida por cada bendición recibida.
Agradecer, para mí, es como respirar y nunca deja de impresionarme la manera cómo Dios responde a nuestras oraciones, aunque no siempre la respuesta sea un sí, como dice la canción "Pentagrama" de Alex Zurdo.
Además, me encanta el hecho de estar aquí y de que estoy viva.
In our home we are very happy for these events of today, as always, I can not help but feel grateful for every blessing received.
Being thankful, for me, is like breathing and I never cease to be impressed by the way God answers our prayers, even if the answer is not always yes, as the song "Pentagrama" by Alex Zurdo says.
Besides, I love the fact that I am here and that I am alive.
Alex Zurdo "Pentagrama" - Fuente
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
Fue un gran día querida @syllem, por las buenas noticias médicas, por los logros de tu hijo y por la familia grandiosa que tienes, como dices, fuiste bendecida con unos hijos maravillosos, que son el reflejo de la educación y amor que ustedes les han dado.
Un gran abrazo
Hola querida amiga, qué lindas palabras 💞.
Fue un día bendecido, de pruebas superadas y alegrías. Siempre le pido a Dios que guíe mis pasos y siento que Él no me deja sola.
Un abrazote 🤗