Un jueves que juega a ser viernes [ESP/ENG]
Lo ideal es estar receptivos a todo lo bueno que llegue a nuestras vidas y dejar atrás, todo aquello que nos causa malestar ¿Suena sencillo verdad? Pero cuánto nos cuesta soltar el saco que traemos a cuestas.
En lo personal, estoy en una lucha constante entre lo que sé que debe ser y lo que es, la teoría no me es útil, cuando no la pongo en práctica, sin embargo, al menos reconozco que me equivoco, que debo mejorar e intento hacerlo, una vez tras otra.
The ideal is to be receptive to all the good that comes into our lives and to leave behind everything that causes us discomfort. But how hard it is for us to let go of the bag we carry around.
Personally, I am in a constant struggle between what I know should be and what is, the theory is not useful to me, when I do not put it into practice, however, at least I recognize that I am wrong, that I must improve and I try to do it, time after time.
Hoy todos en la oficina estábamos de buen humor, ya que el gobernador del Estado en el que vivimos, Anzoátegui, declaró que mañana viernes 8 de septiembre, Día de la Virgen del Valle, es un día festivo no laborable, así que este es un jueves que parece viernes, porque mañana no tenemos que trabajar.
Aunque fue una mañana intensa, porque debimos atender varias actividades, teníamos la ilusión de nuestro hermoso y largo fin de semana.
Today everyone in the office was in a good mood, since the governor of the state where we live, Anzoátegui, declared that tomorrow, Friday, September 8, Day of the Virgin of the Valley, is a non-working holiday, so this is a Thursday that feels like Friday, because tomorrow we do not have to work.
Although it was an intense morning, because we had to attend to several activities, we had the illusion of our beautiful and long weekend.
Un detalle que puede parecer tonto, es que ayer mi hija recibió una copia de la llave de la casa de su abuela, ya que a ella le gusta ir con frecuencia para allá, el caso es que me pidió un llavero para colocar su llave y hoy una colega, llevó para vender, entre otras cosas ¡Llaveros!
Son del tipo de cosas que me hacen sentir que el universo juega a mi favor, que mis necesidades son atendidas, desde lo más simple a lo más complejo y que siempre llega a mis manos la solución para todo. Creo que es el resultado de creer para ver.
En fin, le tomé una fotografía (que muestro a continuación) a tres de las opciones disponibles, para que mi hija eligiera uno y ¿adivinen cuál escogió?
A detail that may seem silly, is that yesterday my daughter received a copy of the key to her grandmother's house, since she likes to go there frequently, the thing is that she asked me for a key ring to put her key and today a colleague, took to sell, among other things, key chains!
They are the kind of things that make me feel that the universe plays in my favor, that my needs are met, from the simplest to the most complex and that always comes to my hands the solution for everything. I think it is the result of believing in order to see.
Anyway, I took a picture (shown below) of three of the available options for my daughter to choose one and guess which one she chose?
Ella eligió a Stitch / She chose Stitch
Como estaba ocupada, la mañana se me pasó muy rápido, pero a la hora de la salida, cayó una fuerte lluvia que nos hizo detenernos un rato más en el trabajo.
Creo que todo pasa por una buena razón y que es mejor aceptar los hechos con naturalidad, que ir contra ellos.
As I was busy, the morning went by very quickly, but when it was time to leave, a heavy rain fell, which made us stop for a while longer at work.
I believe that everything happens for a good reason and that it is better to accept the facts naturally than to go against them.
En la tarde sólo tenía pendiente llevar a mi hijo a su clase de karate, normalmente lo lleva mi esposo, pero hoy estuvo en un viaje de trabajo. Aún así, me alcanzó mientras yo esperaba que nuestro karateca saliera de su entrenamiento.
Hubo un momento que me enterneció mucho, yo me había estacionado en la acera del frente del Dojo, por lo que mi hijo tenía que cruzar la calle, pero mi esposo se bajó del auto a esperarlo, para que no tuviera que cruzarla solo y mi hijo al verlo, corrió con emoción y lo abrazó fuertemente, porque no lo había visto durante el día.
Son de esos pequeños detalles que llenan mi corazón.
In the afternoon I just had to take my son to his karate class, normally my husband takes him, but today he was on a work trip. Still, he caught up with me while I waited for our karate man to come out of his training.
There was a moment that touched me very much, I had parked on the sidewalk in front of the Dojo, so my son had to cross the street, but my husband got out of the car to wait for him, so he wouldn't have to cross it alone and my son when he saw him, ran with emotion and hugged him tightly, because he hadn't seen him during the day.
These are those little details that fill my heart.
A fin de cuentas fue un buen día, con muchos motivos para agradecer y mantener encendida la llama de mi corazón.
All in all it was a good day, with many reasons to be thankful and keep the flame of my heart burning.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
Hola amiga, ya mañana es día de la virgen y ustedes la celebrarán desde hoy jejeje. Hermoso el llavero para tu hija, me imagino su felicidad al verlo. Feliz y bendecido día amiga.
El amor en tu familia brota cada instante, que bonita escena, la de tu esposo recibiendo con un gran abrazo a tu niño. El llavero... me quedé con la duda, quizás el del tenis? Ja ja ja