Una nueva etapa: Nuestro primer día [ESP/ENG]
Qué bonito es despertar y apreciar el regalo de un nuevo amanecer. Como si fueran páginas por escribir, cada día espera que imprimamos nuestra historia en él y al final de la jornada, podemos repasar si lo que dejamos plasmado es de nuestro agrado o si nos gustaría intentar algo nuevo mañana.
Hoy ha sido un día muy importante para mi hija, quien inicia una nueva etapa como atleta, ya que en la escuela de natación, ella avanzó a un grupo más avanzado, que es a las 5 de la tarde y lo mejor es que está muy emocionada con este cambio, aunque supone una exigencia mucho mayor en su rutina de entrenamiento, que antes era de una hora y ahora es de 3 horas.
Cuando un atleta entra a ese grupo, es con la idea de que en un futuro pueda estar listo para algunas competencias. Sabemos que le queda un largo camino por recorrer, porque apenas está comenzando con este entrenamiento, sin embargo, así como todo en la vida, lograr lo que queremos comienza con un primer paso, con constancia, dedicación y pasión, ese primer paso nos puede llevar muy lejos.
How beautiful it is to wake up and appreciate the gift of a new dawn. As if they were pages to be written, each day waits for us to print our story on it and at the end of the day, we can review if what we left captured is to our liking or if we would like to try something new tomorrow.
Today has been a very important day for my daughter, who starts a new stage as an athlete, since in the swimming school, she advanced to a more advanced group, which is at 5 pm and the best thing is that she is very excited with this change, although it means a much greater demand in her training routine, which used to be one hour and now is 3 hours.
When an athlete enters this group, it is with the idea that in the future she can be ready for some competitions. We know that he has a long way to go, because he is just starting with this training, however, like everything in life, achieving what we want begins with a first step, with perseverance, dedication and passion, that first step can take us very far.
Como madre estoy muy orgullosa de cada uno de los logros de mis hijos y en este caso, estoy a la expectativa acerca de cómo asimilará mi hermosa hija esta nueva rutina. Mientras escribo estas líneas, en medio de su entrenamiento, observo cómo ella nada, piscina tras piscina, siguiendo las instrucciones de cada ejercicio que su profesora le asigna.
Algo que no sabíamos hasta hoy, es que la hora de salida es alrededor de las 8 P.M. En primera instancia me sentí impactada, pero como siempre busco la perspectiva del vaso medio lleno, pensé que es excelente para ella, porque sé que va a mejorar muchísimo... Este día marca un antes y un después en la vida de mi hija como nadadora.
As a mother I am very proud of each of my children's achievements and in this case, I am looking forward to how my beautiful daughter will assimilate this new routine. As I write these lines, in the middle of her training, I watch as she swims, pool after pool, following the instructions of each exercise that her teacher assigns her.
Something we didn't know until today, is that the starting time is around 8 PM. At first I was shocked, but as I always look for the glass half full perspective, I thought that this is great for her, because I know she will improve a lot.... This day marks a before and after in my daughter's life as a swimmer.
La natación no es un deporte que mi hija hubiera elegido por cuenta propia, lo empezó a practicar por recomendación de su traumatólogo, debido a que tiene rectificación en su columna, lo que me lleva a pensar, que la vida nos va marcando el camino a seguir y que por alguna razón, a ella le corresponde estar en esa piscina ahora. Más, me siento agradecida porque sé que es algo que le traerá muchísimo bienestar a su vida.
Pienso que todo pasa por alguna buena razón o, en otras palabras, que las cosas que suceden siempre son para bien.
Swimming is not a sport that my daughter would have chosen on her own, she started practicing it on the recommendation of her traumatologist, because she has a spinal rectification, which leads me to think that life is marking the path to follow and that for some reason, it is up to her to be in that pool now. Moreover, I feel grateful because I know that it is something that will bring a lot of well-being to her life.
I think that everything happens for a good reason or, in other words, that the things that happen are always for the best.
Por mi parte y siempre buscando hacer el mejor uso de mi tiempo, ya tengo planes de mil cosas que hacer, en estas tres horas mientras la espero. Por una parte, es un buen momento para hacer mis lecciones de inglés con una aplicación que tengo en el teléfono, por otra, me he propuesto caminar al menos una hora.
Es la primera vez que estamos en la escuela de natación al anochecer y me he dado cuenta de que el clima a esta hora es muy agradable. Realmente estoy disfrutando de un hermoso atardecer, de la brisa fresca que no se siente en todo el día, porque en esta zona el calor es intenso.
Creo que este cambio va a ser muy positivo para ambas: para ella porque será una atleta con mejor desempeño y, para mí, porque voy a progresar con mis lecciones de inglés y con mi caminata. Quizás hasta me dé tiempo de ver alguna de mis series favoritas. Hoy en día son tantas las posibilidades... me gusta que cada minuto cuente.
For my part and always looking to make the best use of my time, I already have plans of a thousand things to do, in these three hours while I wait for her. On the one hand, it is a good time to do my English lessons with an app I have on my phone, on the other hand, I have proposed to walk for at least an hour.
This is the first time we are at the swim school in the evening and I have noticed that the weather at this time is very nice. I'm really enjoying the beautiful sunset, the cool breeze that you don't feel all day, because in this area the heat is intense.
I think this change is going to be very positive for both of us: for her because she will be a better performing athlete and, for me, because I will progress with my English lessons and with my walking. Maybe it will even give me time to watch some of my favorite series. Nowadays there are so many possibilities... I like to make every minute count.
Para mí es extraño estar fuera de casa en las noches, cuando normalmente estoy en mi hogar... se me ocurre ahora, que otra de las cosas que haré en este tiempo que tengo disponible, es adelantar el texto para las publicaciones en mi blog. Así que, como verán, tengo bastantes actividades en las que ocuparme. Lo bueno es que al llegar a casa, nos esperará una rica cena preparada por mi esposo.
Casi se me olvidaba, mi amado tuvo el detalle de venir de sorpresa a la piscina, para mostrarle su apoyo a nuestra hija. Él está encargado de acompañar a nuestro hijo en su rutina de gimnasio funcional y karate, sin embargo, hoy lo llevó solo al gimnasio porque su Sensei estaba indispuesta, así que no tuvo karate, entonces, nos sorprendió con su presencia.
Me dio mucha alegría verlo y sé que a mi hija mucho más. Se quedó solo un rato y luego se fue a casa, porque nuestro hijo lo estaba esperando para ver un partido de fútbol de la Vinotinto. Tuvo el detalle de comprarle un chocolate a nuestra hija para que se lo comiera al salir del entrenamiento. Por el gasto energético que tiene tras tantas horas de nadar, sabemos que necesitará algo de calorías.
It is strange for me to be away from home in the evenings, when I am usually at home... it occurs to me now, that another of the things I will do in this time I have available, is to advance the text for my blog posts. So, as you will see, I have quite a few activities to occupy me. The good thing is that when I get home, a delicious dinner prepared by my husband will be waiting for us.
I almost forgot, my beloved had the detail of coming to the pool as a surprise, to show his support to our daughter. He is in charge of accompanying our son in his functional gym and karate routine, however, today he took him alone to the gym because his Sensei was indisposed, so he didn't have karate, then, he surprised us with his presence.
I was very happy to see him and I know my daughter was even happier. He stayed alone for a while and then went home, because our son was waiting for him to watch a Vinotinto soccer match. He was kind enough to buy a chocolate for our daughter to eat after training. Because of her energy expenditure after so many hours of swimming, we know she will need some calories.
No sé cómo describir lo que siento en este momento, un simple cambio de rutina me llena de inquietud y expectativas en buen sentido y la fresca brisa que me abraza me reafirma que todo estará bien.
I don't know how to describe what I feel at this moment, a simple change of routine fills me with restlessness and expectations in a good way and the cool breeze that embraces me reaffirms that everything will be fine.
Gracias a Dios por este y cada día y a ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank God for this and every day and to you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
That’s so sweet of you and even sweeter of your husband to pay you and your daughters surprise visit
Your daughter is so lucky to have a supportive mom like you
We are all proud of her and we know she’ll become the best swimmer ever.
Thank you for such sweet words, for my husband and me, the welfare of our children is the most important thing and we know that both education and sports are fundamental pillars in their lives, so it fills us with satisfaction to support them as much as we can.
Best regards.
You’re welcome
Los logros de los hijos son fiestas para el alma. Le deseo muchos éxitos a su hija. Felicidades
Así es felpach, no hay satisfacción más grande para nosotros como padres, que ver a nuestros hijos avanzar en sus metas y sueños, que estén saludables y felices.
Saludos.
Hola, @syllem, la natación es un deporte excelente que se utiliza para muchas dolencias tanto físicas como emocionales. Me has hecho recordar cuando lo practicaba. El bienestar que se siente es increible.
Seguro que a tu hija le irá muy bien.
Gracias por compartir.
Hola, la natación ofrece muchos beneficios, incluso yo estoy tentada a inscribirme en esas clases, probablemente en un futuro lo haga. Hoy fue el segundo día de mi hija en su nuevo grupo y le ha ido bien, gracias a Dios, el entrenamiento es más fuerte, pero lo ha resistido.
Gracias por tus palabras y por pasarte por aquí.
Un abrazo 🤗.