Imprisoned in Freedom

As some of you may already know, my country of origin is Venezuela, and it's no secret to anyone that it has been going through a crisis for more than two decades. All Venezuelans do their best to cope with the crisis and survive, but from this arises a misconception, which is that those of us who manage to go live in another country immediately have our lives sorted out, and that is not the case.

Como algunos ya lo sabrán, mi país de origen es Venezuela y no es secreto para nadie la crisis que lleva atravesando por más de 2 décadas. Todos los venezolanos hacen su mejor esfuerzo para sobrellevar la crisis y sobrevivir, pero de ahí nace una idea errónea, y es que aquellos que logramos irnos a vivir a otro país inmediatamente tenemos la vida arreglada, y no es así.

There are things that, while not perfect in Venezuela, are taken for granted, such as owning your own home and not having to pay rent; And I'm not saying that everyone there owns their own home, but it's very common to share housing with your family or even with friends, and that's a huge expense when you're abroad.

Hay cosas que, si bien no son perfectas en Venezuela, se dan por sentadas, como lo es ser el dueño de tu propio hogar y no tener que pagar alquiler; y no digo que todo el mundo allá sea dueño de su casa, pero es muy común compartir vivienda con tus familiares o incluso con amigos y eso es un gasto enorme cuando estás en el exterior.

The cost of food is also a determining factor in the difficulty, since for years we have adopted a culture of having fruit trees and vegetables in our homes, all in order to lighten the food burden we have. In contrast, outside, a banana, a potato, or anything as simple as that you can imagine, has a value that someone with a salary of $100 or less cannot afford. It means eating junk food from the street, which, besides having no nutritional value, is in most cases even harmful, loaded with saturated fat and prepared with poor hygiene.

También el costo de la comida es un factor determinante en la dificultad, ya que por años nosotros hemos adoptado una cultura de tener árboles frutales y verduras en nuestros hogares, todo con el fin de aligerar la carga alimenticia que tenemos. En cambio, afuera, un cambur, una papa o cualquier cosa tan sencilla que puedan imaginar, tiene un valor que alguien con un sueldo de 100 $ o menos no se puede permitir. Toca comer de la calle comida chatarra que, además de no tener ningún valor nutricional, en la mayoría de los casos incluso es nociva, cargada de grasa saturada y poca higiene al momento de su preparación.

It is also important to mention that, although the jobs are well paid, there is a latent hatred against people of our nationality, which makes it very difficult to get any kind of contract or even temporary work; Therefore, you might see a teacher selling empanadas on the street, a refrigeration engineer who is an expert in selling ice cream, and countless other examples. For my part, I haven't been able to find anything other than through the computer, including, obviously, HIVE and some other things that I've managed to figure out.

Es importante mencionar también que, aunque sí, los empleos son bien remunerados, existe un odio latente contra las personas de nuestra nacionalidad, lo que dificulta de gran manera conseguir cualquier forma de trabajo por contrato o incluso temporal; por ende, se puede ver un profesor vendiendo empanadas en la calle, un ingeniero de refrigeración experto en vender helados y un sinfín de ejemplos más. Por mi parte, no he podido encontrar nada que no sea a través de la computadora, entre eso, pues, obviamente HIVE y algunas otras cosas que he logrado resolver.

So, yes, we are better off outside, but it's not a better that can be considered as being well, and generally, if not in all cases, these are not things that are going to be shared with the family and friends who are inside, with those who left the country to have support for them, so my intention is to make it known that, even though we are no longer in Venezuela, it doesn't mean that a part of Venezuela didn't come on the journey with us and that we have to be careful in how we treat the people who for whatever reason may have left the country.

Entonces, sí, estamos mejor afuera, pero no es un mejor que se pueda considerar como estar bien y, generalmente, por no decir que en todos los casos, no son cosas que se vayan a compartir con la familia y amigos que están dentro, con los que salieron del país para ellos tener un soporte, así que mi intención es dar a conocer que, aunque ya no estemos en Venezuela, no significa que una parte de Venezuela no se haya venido en el viaje con nosotros y que hay que tener cuidado en cómo tratamos a las personas que por cualquier razón hayan podido irse del país.

Since, in a way... we are prisoners within our own freedom...

Ya que prácticamente... estamos presos en nuestra libertad...