[ENG/ESP] El Morro Pier: Our Weekend Getaway

Happy Sunday! I hope you’re enjoying time with the people you care about and love, surrounded by those little moments that make the day feel lighter and warmer. Today I want to share with you how I spent my Saturday afternoon at the beautiful El Morro pier in Punta Valdez—a place that always has something special to offer, whether it’s a gentle breeze, a scenic view, or simply some peace and quiet.
We started this Saturday differently. We’d had a pretty intense week—one of those where both your body and mind are screaming for rest. My allergies were acting up a bit, so we took an antihistamine the night before to wake up feeling calmer and free of that uncomfortable sensation that sometimes plagues us. We slept without rushing, without alarms, and without any urgent tasks to tackle. When I opened my eyes and saw that it was 9:15 a.m., I could hardly believe it. We don’t usually sleep that long, but the rest was necessary, and my body was very grateful for it.
Our son, always thoughtful, had already fed the birds before heading over to his friend’s house. He’d told us the day before not to worry about it—that he’d take care of it. And what a relief, because this week the island has been full of tourists, which means fewer breaks and more work for us. That gesture on his part allowed us to start the day more calmly.
We made a hearty breakfast—the kind that fills you with energy and gets you ready for any outing. Around 11:30 a.m., we set out, feeling very relaxed, headed for El Morro Pier. The weather was glorious, the sun high and blazing, but we were still eager to enjoy the day.
Feliz domingo, espero que estén disfrutando junto a las personas que quieren y aman, rodeados de esos pequeños momentos que hacen que el día se sienta más ligero y cálido. Hoy quiero compartirles cómo transcurrió mi tarde de sábado en el hermoso muelle El Morro, en Punta Valdez, un lugar que siempre tiene algo especial para regalar, ya sea en forma de brisa, paisaje o simple tranquilidad.
Este sábado lo comenzamos de manera distinta. Veníamos de una semana bastante intensa, de esas en las que el cuerpo pide descanso a gritos y la mente también. Las alergias estaban un poco alteradas, así que desde la noche anterior tomamos el antihistamínico para amanecer más tranquilos y sin esa sensación incómoda que a veces nos acompaña. Dormimos sin prisa, sin alarmas, sin pendientes urgentes. Cuando abrí los ojos y vi que eran las 9:15 am, casi no lo creía. No solemos dormir tanto, pero el descanso era necesario y el cuerpo lo agradeció grandemente.
Nuestro hijo, siempre atento, ya había alimentado a las aves antes de salir para casa de su amiga. Desde el día anterior nos había dicho que no nos preocupáramos por eso, que él se encargaba. Y qué alivio, porque esta semana la Isla ha estado llena de turistas y eso significa menos pausas y más trabajo para nosotros. Tener ese gesto de su parte nos permitió comenzar el día con más calma.
Preparamos un desayuno fuerte, de esos que te llenan de energía y te dejan listo para cualquier paseo. Cerca de las 11:30 am salimos, muy relajados, rumbo al muelle El Morro. El clima estaba radiante, el sol alto y desafiante, pero aun así teníamos ganas de disfrutar el día.




These days they're catching sardines, and seeing the boats haul in their longlines full of fish is a sight that words simply can't do justice. The sardines glisten like tiny silver lights, moving in swarms, and you can even see them at the edge of the reefs.
En estos días están sacando sardinas, y ver los botes alar los palangres repletos es un espectáculo que no se puede describir sin quedarse corto. Las sardinas brillan como pequeñas luces plateadas, moviéndose en masa, y se ven incluso en la orilla de los arrecifes.







The birds, swift and opportunistic, dive in mid-flight to catch them. It is an irresistibly beautiful moment, a scene that blends nature, work, and life into a single image.
Las aves, rápidas y oportunistas, se lanzan en pleno vuelo para atraparlas. Es un momento irresistiblemente hermoso, una escena que mezcla naturaleza, trabajo y vida en un solo cuadro.





We walked for quite a while, enjoying the atmosphere, the smell of the sea, the sound of the boat engines, and the laughter of the fishermen, who always have a story to tell.
Caminamos un buen rato, disfrutando del ambiente, del olor a mar, del sonido de los motores de los botes y de las risas de los pescadores que siempre tienen alguna historia que contar.






To wrap up our tour, we stopped at a spot where we could see part of La Caracola Beach in the distance. It looked as beautiful as the weather—blue and full of life. That view always fills me with emotion and a deep sense of peace.
Para concluir nuestro recorrido, nos detuvimos en un punto desde donde podíamos ver a lo lejos parte de la playa La Caracola. Se veía tan hermosa como el clima; azul, irradiando vida. Esa vista siempre me llena de emoción y mucha paz.




Going out at that time of day, with the sun so strong, is almost a heroic act, haha. But it was worth it. After a while, we decided to head back home to rehydrate and keep enjoying our day off. Sometimes you don’t need to make big plans; all it takes is a short walk, a beautiful view, and the right company to make the day feel perfect.
I’ll see you very soon in another one of my posts, where I’ll keep sharing little snippets of our day-to-day life on this island we love so much.
See you soon.
Bye
Salir a esa hora, con el sol tan fuerte, es casi un acto heroico, jaja. Pero valió la pena. Después de un rato decidimos regresar a casa para hidratarnos bien y seguir aprovechando nuestro día de descanso. A veces no hace falta hacer grandes planes; basta con un paseo corto, un paisaje bonito y la compañía adecuada para que el día se sienta perfecto.
Los veré muy pronto en otra de mis publicaciones, donde seguiré compartiendo pedacitos de nuestro día a día en esta Isla que tanto amamos.
Hasta pronto.
Chao

The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
What a wonderful weekend getaway 💕💕💕💕 the sea looks beautiful ❤️❤️
Thank you so much for your lovely comment. To be honest, it was a weekend that allowed me to unwind and breathe in that sea air that I love so much. I’m glad you enjoyed the trip with me—it’s always a pleasure to share those moments that fill the soul. A big hug to you.🌹🌷🥀🌻🪷💮🪻💐🌸🌺🏵️🍀
Wao mi querida amiga, qué post tan lindo, esas fotos nos llenan de energía con tanta belleza. Te deseo un lindo comienzo de semana, abrazos 🤗
Gracias mi querida amiga, qué lindas tus palabras. Me alegra muchísimo que las fotos te transmitieran esa energía bonita del momento. La naturaleza siempre nos regala un impulso especial para empezar la semana con buen ánimo. Te envío un abrazo grande y mis mejores deseos para que tu semana también esté llena de cosas buenas🌹🌷🥀🌻🪷💮🪻💐🌸🌺🏵️🍀