Qué pasó con el arbolito? (esp- eng)

Hola a todos mis amigos de hive! Hoy me encuentro compartiendo en esta bella comunidad por primera vez y quiero estrenarme.por aquí con una anécdota familiar de la noche buena.

Hello to all my hive friends! Today I find myself sharing in this beautiful community for the first time and I want to debut here with a family anecdote of Christmas Eve.

IMG-20211224-WA0042.jpg

separador corazon 1.png

En la navidad del año 2000, fue algo inolvidable para mi familia. Nos reunimos cono de costumbre mi esposo, mis 3 hijas, mi hermana mayor y sus 3 hijos y la casa se llenó de alegría, gritos, juegos y risas. Todos nuestros hijos preadolescentes y de más o menos las mismas edades.
Esto era lo que más me encantaba.

Christmas 2000 was something unforgettable for my family. We gathered as usual my husband, my 3 daughters, my older sister and her 3 children and the house was filled with joy, shouting, games and laughter. All of our children were pre-teens and about the same ages.
This was what I loved the most.

Mi hija mayor había adornado el Árbol y le quedó precioso, no se cansaba de presumir su obra maestra.
Mientras los adultos tomábamos ponche crema casero.

My oldest daughter had decorated the tree and it was beautiful, she never tired of bragging about her masterpiece.
While the adults drank homemade cream punch.

Cuando se terminó el ponche, mi hermana dijo que tenía una botella de sangría y que quería compartirla con mi esposo y conmigo. Ella tomó más que todos y parece que la combinación con el ponche la hizo marearse y cuando se levantó para acostarse cayó de cabeza sobre el arbolito y ambos rodaron por toda la sala.

When the punch was finished, my sister said she had a bottle of sangria and wanted to share it with my husband and me. She drank more than everyone and it seems that the combination with the punch made her dizzy and when she got up to lie down she fell head first on the tree and they both rolled all over the living room.

Los adornos fueron a parar hasta en el baño. Primero nos asustamos mucho y todos corrimos a ayudarla. Pero al ver su risa, todos terminamos riendo y recogiendo el árbol antes de que mi hija se diera cuenta. Nunca olvido esa anécdotas, fue muy divertido.

The ornaments ended up in the bathroom. At first we were scared to death and we all ran to help her. But when we saw her laugh, we all ended up laughing and picking up the tree before my daughter realized it. I never forget that anecdote, it was a lot of fun.


separador corazon 1.png

Esta ha sido mi participación, espero que les guste. Invito a @drhueso @annafenix y a @irenenavarroart a participar.
separador corazon 1.png

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono ZTE Blade A3 2020. La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The photos were taken with my ZTE Blade A3 2020 phone. The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.

Diseño sin título.png



0
0
0.000
2 comments
avatar

Que risa 🤣 no me diga que fue la señora @nellyhope la que rodó con el arbolito? Que gran anécdota, gracias por la invitación 🤗

0
0
0.000
avatar

Si fui yo🤭... Todas las fiestas terminan con una anécdota cómo esta... Tenemos muchas un día te contamos.😅

0
0
0.000