💐 {01/06/26} ✦ "Tough Times and Hobbies" 🎁 ✂️ 📐 | LOH N° 291 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Es complicado hablar del momento mas difícil por el que has atravesado en tu vida, quiero decir poder saber cuál ha sido el peor, porque a través de los años y tus distintas etapas y ciclos (familiar, escolar, laboral, en tu circulo social y en tu vida personal) así como experimentaste grandes alegrías, también es probable que experimentaras intensas tristezas e incluso, tragedias.

Cosas como la muerte anticipada de un ser querido, el diagnostico de una enfermedad crónica, la pérdida de cosas materiales importantes, la ruptura irremediable de un vínculo que creías de por vida, traiciones a la confianza, y un sin fin de dolorosas posibilidades que pueden sentirse como "lo peor y más difícil que has vivido"... todos esos escenarios entonces comparte 1 sola cosa en común, que logres sanar o no, mientras haya vida hay que levantarse y seguir adelante.

Y en ese proceso puede o no haber almas a tu alrededor que te ayuden, a veces no a superar pero sí a acompañar y a ofrecer consuelo desde sus muchos o contados recursos (recursos emocionales quiero decir).

Yo no sabría decir entonces cuál ha sido el peor momento que he vivido hasta ahora como para compartirlo, puedo contar muchos malos, especialmente los que dejaron secuelas y que se siente como herida que nunca cierra y de a raticos se alivia cuando lo bueno, dulce y sutil de la vida te arranca la atención.

! [ENGLISH VERSION]
It’s hard to pinpoint the most difficult moment you’ve ever faced in your life—I mean, to say which one was the worst—because over the years and through your various stages and cycles (family, school, work, your social circle, and your personal life), just as you’ve experienced great joys, you’ve likely also experienced intense sadness and even tragedy.

Things like the untimely death of a loved one, the diagnosis of a chronic illness, the loss of important material possessions, the irreparable breakdown of a bond you thought would last a lifetime, betrayals of trust, and an endless array of painful possibilities that can feel like “the worst and hardest thing you’ve ever experienced”… All those scenarios, however, share one thing in common: whether you manage to heal or not, as long as there is life, you have to get up and keep moving forward.

And in that process, there may or may not be people around you to help you—sometimes not to overcome the pain, but to walk alongside you and offer comfort from their many or few resources (emotional resources, I mean).

I wouldn’t know how to say, then, what the worst moment I’ve experienced so far has been to share it; I can recount many bad ones, especially those that left lasting scars and feel like a wound that never heals, and that is occasionally soothed when the good, sweet, and subtle aspects of life draw your attention away.

Pero de todo puedo decir que sí, siempre he tenido ayuda, siempre me han ayudado, incluso cuando yo no he manifestado plenamente cuánto me afectaron ciertos acontecimientos, mi familia y mis amigos siempre han estado allí para mi.

¿Cómo ayudaron?, principalmente con presencia, con escucha activa, a veces con compañía, con vigilancia cautelosa de esa que no es invasiva pero busca cualquier oportunidad para acercarse con cariño y ofrecer amor, amor en forma de una comida caliente -aunque tu no tengas hambre-, de una anécdota feliz, de compartir buenas noticias, o de comenzar una conversación sobre cualquier cosa, acercando a ti todo lo que te recuerde que el mundo y todo lo bello que lo habita es mucho mas basto que el problema por el que atraviesas en ese momento.

Querer estar solo y que las personas que te quieren insistan en que no lo estés es un gesto que me parece infinitamente entrañable; personas que saben que eres fuerte y aun así te traten con todo el cuidado del que son capaces, esa ha sido la ayuda y la bendición que he recibido en mis momentos mas difíciles.

! [ENGLISH VERSION]
But all I can say is that, yes, I’ve always had support; people have always been there for me. Even when I didn’t fully express how much certain events affected me, my family and friends have always been there for me.

How did they help? Mainly by being present, by actively listening, sometimes by keeping me company, and by offering that kind of watchful care—the kind that isn’t intrusive but looks for any opportunity to reach out with affection and offer love: love in the form of a hot meal—even if you aren’t hungry—a happy story, sharing good news, or starting a conversation about anything, bringing you everything that reminds you that the world and all the beauty within it is far greater than the problem you’re facing at that moment.

Wanting to be alone while the people who love you insist that you not be is a gesture that strikes me as infinitely endearing; people who know you’re strong and yet treat you with all the care they’re capable of—that has been the help and the blessing I’ve received in my most difficult moments.